미스터션샤인 1회 대사 질문..
작성일 : 2020-10-24 21:51:16
3101540
애신이 정자에서 패물장수에게 기별지를 받으면서
이거 다 읽을 동안 내게 흥정도 붙여주고
라고 하는데 이게 무슨 뜻인가요?
영어자막으로는 arrange a bargain for me라고 나오네요
애신이 무슨 장사 하나요?
IP : 39.7.xxx.49
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'20.10.24 10:12 PM
(108.41.xxx.160)
손님이 물건 사는 것처럼 해달라는 것입니다.
방물장수 아주머니가 애신에게 패물을 보이며 이 물건 어때요? 이런 식으로요.
자연스럽게 보이고 싶다는 거겠죠.
애신은 장신구을 사는 게 아니라 신문을 읽겠다는 거니까 안 들켜야 하잖아요.
2. ...
'20.10.24 11:05 PM
(39.7.xxx.67)
아~ 그런 뜻이군요 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1780591 |
알바 퇴사했었는데 급여가 더 들어왔어요 6 |
찐 |
09:08:28 |
2,150 |
| 1780590 |
저도 다이소화장품 추천 마몽드 리퀴드 1 |
ㅇㅇ |
09:02:56 |
950 |
| 1780589 |
좋은 습관 만들기! 5 |
^^ |
09:02:42 |
994 |
| 1780588 |
아직 쿠팡문자 못받았다면 2 |
쿠팡 |
08:52:08 |
1,100 |
| 1780587 |
불성실한 아이 어떡하면 좋을까요 19 |
... |
08:51:01 |
1,561 |
| 1780586 |
가정집에 쥐가 사라진건 언제부터인가요? 14 |
쥐 |
08:50:00 |
1,390 |
| 1780585 |
유툽 보다가 고양이 새끼 구출 하는거 이거 진짜인가요 6 |
.... |
08:47:25 |
916 |
| 1780584 |
겸공 보다가 부업 사기, 슬립업 부업 6 |
..... |
08:41:01 |
1,249 |
| 1780583 |
크리스마스선물로 가방 하나 샀어요 10 |
내선물 |
08:36:30 |
1,492 |
| 1780582 |
디스패치는 위법한 행위로 조진웅의 과거를 폭로했을까 9 |
길벗1 |
08:36:23 |
1,360 |
| 1780581 |
[단독] 쿠팡의 대외비‥'산재 대응' 문건이 존재한다 2 |
4번째유출 |
08:30:55 |
715 |
| 1780580 |
‘이승만 미화’ 교육, 교사 채용 땐 ‘사상검증’···‘편향’ .. 6 |
ㅇㅇ |
08:24:56 |
699 |
| 1780579 |
혈압. 혈당(당뇨) 체크하러 가는 날 약 드시고 가세요? 6 |
혈당 |
08:13:09 |
1,042 |
| 1780578 |
한동훈은 내 가족이 글쓴거 맞다 그 한마디가 뭐가 그렇게 힘든가.. 28 |
… |
08:12:04 |
2,513 |
| 1780577 |
이 정도면 사기결혼 당한거지요? 5 |
너무 늦게 .. |
08:04:04 |
3,728 |
| 1780576 |
대체 불가? 쿠팡 끊었더니…"오히려 씀씀이 줄었어요&q.. 18 |
ㅇㅇ |
08:01:12 |
2,624 |
| 1780575 |
김건희처럼 통일교 한학자는 공천 2 |
.. |
07:43:56 |
747 |
| 1780574 |
홈쇼핑 사과 9 |
사기꾼 |
07:39:28 |
1,844 |
| 1780573 |
'약팔이' 가짜 의사, AI 표시 안 하면 "최대 5배.. 1 |
ㅇㅇ |
07:32:29 |
1,049 |
| 1780572 |
'한동훈 가족 사실상 연루' 발표에…국힘 '당게 논란' 다시 술.. 13 |
ㅇㅇ |
07:31:58 |
2,569 |
| 1780571 |
한동훈 페북 - 이재명의 통일교 게이트 입틀막 성공? 이렇게 못.. 26 |
ㅇㅇ |
07:29:04 |
1,254 |
| 1780570 |
학창시절 공부 게을리 하고 멋만 부리던 친구들 6 |
ㅁㅁ |
07:20:13 |
2,976 |
| 1780569 |
아파트 사우나 커뮤니티 궁금하네요 13 |
유유 |
07:19:00 |
2,095 |
| 1780568 |
쿠팡 후임에 '미국인' 앉혔다…청문회 코앞 '모르쇠' 포석? 4 |
ㅇㅇ |
07:08:30 |
1,439 |
| 1780567 |
속보 전재수 해수부 장관 사의 28 |
.. |
07:06:10 |
5,601 |
