미스터션샤인 1회 대사 질문..
작성일 : 2020-10-24 21:51:16
3101540
애신이 정자에서 패물장수에게 기별지를 받으면서
이거 다 읽을 동안 내게 흥정도 붙여주고
라고 하는데 이게 무슨 뜻인가요?
영어자막으로는 arrange a bargain for me라고 나오네요
애신이 무슨 장사 하나요?
IP : 39.7.xxx.49
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'20.10.24 10:12 PM
(108.41.xxx.160)
손님이 물건 사는 것처럼 해달라는 것입니다.
방물장수 아주머니가 애신에게 패물을 보이며 이 물건 어때요? 이런 식으로요.
자연스럽게 보이고 싶다는 거겠죠.
애신은 장신구을 사는 게 아니라 신문을 읽겠다는 거니까 안 들켜야 하잖아요.
2. ...
'20.10.24 11:05 PM
(39.7.xxx.67)
아~ 그런 뜻이군요 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1781248 |
컬라 지금 반값인 거 아시죠? 7 |
팔이 |
2025/12/13 |
3,598 |
| 1781247 |
이 사람 저 좋아한 거 맞더라구요 5 |
음 |
2025/12/13 |
2,411 |
| 1781246 |
혼자 호텔가서 하루 자고왔어요 9 |
………… |
2025/12/13 |
4,474 |
| 1781245 |
소개팅할때 남자가 여자가 남긴 음식 다 먹음 호감 생기나요? 32 |
아... |
2025/12/13 |
4,161 |
| 1781244 |
대학때 좋아했던 남자동기랑 여행갔다온 지인 23 |
산 |
2025/12/13 |
5,340 |
| 1781243 |
정부, 5월 1일 ‘노동절’ 법정 공휴일 추진…공무원·교사까지 .. 5 |
이게 나라다.. |
2025/12/13 |
1,782 |
| 1781242 |
고소미 사러 간다 만다 26 |
ㅇㅇ |
2025/12/13 |
2,765 |
| 1781241 |
토란 아린맛을 빼려면 뭘넣고 삶아야할까요 9 |
ㅇ |
2025/12/13 |
700 |
| 1781240 |
유튜브 홈 메인화면 레이아웃 |
꿈꾸는나방 |
2025/12/13 |
159 |
| 1781239 |
인터넷+티비 한달 얼마내시나요? 9 |
오예쓰 |
2025/12/13 |
1,340 |
| 1781238 |
당근 사과 사기 환불받을 수 있나요? 11 |
문의 |
2025/12/13 |
1,297 |
| 1781237 |
가난한데 120만원짜리 코트사고싶어요 65 |
… |
2025/12/13 |
9,429 |
| 1781236 |
화사 박정민 유튜브 보면 그들에게 돈 들어가나요 4 |
..... |
2025/12/13 |
2,730 |
| 1781235 |
거실 베란다 확장시 난방배관 그대로 두고 할 수 있나요 7 |
........ |
2025/12/13 |
741 |
| 1781234 |
생강청 구매할곳좀 알려주세요!! 대추들어가면 더좋구요 |
82님들 |
2025/12/13 |
300 |
| 1781233 |
대만이 요즘 시비를 많이거는데 무슨심리죠? 20 |
신기 |
2025/12/13 |
2,357 |
| 1781232 |
李대통령 "대입, 추첨으로 하는 나라도 있다".. 6 |
ㅇㅇ |
2025/12/13 |
1,468 |
| 1781231 |
14k반지가 며칠차면 냄새가 나요 1 |
반지 |
2025/12/13 |
1,208 |
| 1781230 |
제가 왜 더 가난해졌다고 느끼는지 알았어요 16 |
.. |
2025/12/13 |
6,101 |
| 1781229 |
연세대 사회환경시스템공학부vs차의과학대학교 약학대학 22 |
수시 |
2025/12/13 |
2,745 |
| 1781228 |
정이랑 유튭 "쇼팽 휘아노(피아노 ㅋ) 학원".. 5 |
피아노러버 |
2025/12/13 |
2,609 |
| 1781227 |
오즈의마법사 이상한나라의 엘리스가 무서웠어요 2 |
A |
2025/12/13 |
1,046 |
| 1781226 |
무순이 많은데 어디에 쓰면 좋을까요 2 |
무순 |
2025/12/13 |
534 |
| 1781225 |
지하철 독서 8 |
ㅇ |
2025/12/13 |
1,833 |
| 1781224 |
국가가 사기당했다고 한 그 회사..작년 국감때 3 |
그냥3333.. |
2025/12/13 |
1,455 |
