미스터션샤인 1회 대사 질문..
작성일 : 2020-10-24 21:51:16
3101540
애신이 정자에서 패물장수에게 기별지를 받으면서
이거 다 읽을 동안 내게 흥정도 붙여주고
라고 하는데 이게 무슨 뜻인가요?
영어자막으로는 arrange a bargain for me라고 나오네요
애신이 무슨 장사 하나요?
IP : 39.7.xxx.49
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'20.10.24 10:12 PM
(108.41.xxx.160)
손님이 물건 사는 것처럼 해달라는 것입니다.
방물장수 아주머니가 애신에게 패물을 보이며 이 물건 어때요? 이런 식으로요.
자연스럽게 보이고 싶다는 거겠죠.
애신은 장신구을 사는 게 아니라 신문을 읽겠다는 거니까 안 들켜야 하잖아요.
2. ...
'20.10.24 11:05 PM
(39.7.xxx.67)
아~ 그런 뜻이군요 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1732391 |
중3 기말고사 7 |
아정말 |
13:13:20 |
474 |
| 1732390 |
그럼 모두들 하루에 한번 똥 누고 계셨던 거죠..? 15 |
ㄹ |
13:13:07 |
2,048 |
| 1732389 |
아주 저렴하게 자동차 보험에 가입했어요 7 |
… |
13:13:00 |
643 |
| 1732388 |
옷가게 주인 추천으로 산 옷이 너~무 예뻐요ㅎ 4 |
내취향아님 |
13:10:21 |
2,275 |
| 1732387 |
혼자되면 왤케 소심해 질까요 5 |
혼자력 |
13:09:16 |
744 |
| 1732386 |
잼프~ 벌써 한달이 되어간다네요 3 |
벌써 |
13:06:00 |
457 |
| 1732385 |
얼마전에 웃긴글 찾아요..수박에 참외 붙어있던거... 6 |
ㄴㄴㄴ |
13:05:28 |
1,232 |
| 1732384 |
오늘 새벽 강화도 방사능 수치 충격이네요 54 |
ㄹㄹ |
13:04:18 |
3,810 |
| 1732383 |
100%메밀가루 5 |
@@ |
13:03:12 |
654 |
| 1732382 |
조수미씨 , 최근에 佛 최고문화예술훈장 받았어요 19 |
ㅇㅇ |
12:58:33 |
1,238 |
| 1732381 |
친정엄마가 음식 잘 해주셨던 분들 28 |
.. |
12:56:41 |
2,360 |
| 1732380 |
운동이 힘들고 하기 싫으신분들 9 |
한번 |
12:48:39 |
1,909 |
| 1732379 |
전월세 대란은 못피하지 싶네요. 16 |
부동산 |
12:47:45 |
1,989 |
| 1732378 |
인천에서 치매검사 받을만한 병원 어디가 좋을까요? 2 |
ss |
12:46:29 |
185 |
| 1732377 |
오줌 싼 매트리스는 어떻게 해야하나요 7 |
ㅠㅠ |
12:45:19 |
985 |
| 1732376 |
펌 해라 vs 마라 참견 부탁드립니다. 7 |
프리지아 |
12:43:27 |
464 |
| 1732375 |
조수미 부른건 좋아보이지 않네요 46 |
... |
12:43:02 |
4,822 |
| 1732374 |
요즘 국힘이 밀고 있는 이슈 (북한 핵폐수 방류) 의 진실 41 |
.. |
12:33:55 |
1,254 |
| 1732373 |
정청래 의원 심우정 처벌 받아야 4 |
윤수괴풀어주.. |
12:33:19 |
1,216 |
| 1732372 |
수박,안달아서 반품은 안되죠? 11브릭스 16 |
홈플 |
12:32:36 |
1,352 |
| 1732371 |
부모님과 일본 여행 13 |
ㅇㅇ |
12:32:28 |
1,250 |
| 1732370 |
유방암 수술후 재건 7 |
bb |
12:32:11 |
905 |
| 1732369 |
삼계탕 질문입니다(두가지 질문입니다) 3 |
모모 |
12:30:45 |
326 |
| 1732368 |
대출규제에 '한강벨트' 곳곳 계약 취소사례…약정금 2억도 포기 10 |
o o |
12:28:08 |
1,358 |
| 1732367 |
펀드도 원금 회복 ..... 3 |
.. |
12:26:56 |
938 |
