미스터션샤인 1회 대사 질문..
작성일 : 2020-10-24 21:51:16
3101540
애신이 정자에서 패물장수에게 기별지를 받으면서
이거 다 읽을 동안 내게 흥정도 붙여주고
라고 하는데 이게 무슨 뜻인가요?
영어자막으로는 arrange a bargain for me라고 나오네요
애신이 무슨 장사 하나요?
IP : 39.7.xxx.49
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'20.10.24 10:12 PM
(108.41.xxx.160)
손님이 물건 사는 것처럼 해달라는 것입니다.
방물장수 아주머니가 애신에게 패물을 보이며 이 물건 어때요? 이런 식으로요.
자연스럽게 보이고 싶다는 거겠죠.
애신은 장신구을 사는 게 아니라 신문을 읽겠다는 거니까 안 들켜야 하잖아요.
2. ...
'20.10.24 11:05 PM
(39.7.xxx.67)
아~ 그런 뜻이군요 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1772057 |
1억만가지고 이혼하면 8 |
.... |
20:48:11 |
2,258 |
| 1772056 |
주식, 부동산,부자감세 좀 알고 합시다. 10 |
부자감세 |
20:47:02 |
874 |
| 1772055 |
이빵이었군요. apec이상복 경주황남빵 7 |
... |
20:46:21 |
2,136 |
| 1772054 |
나이드니 소화력 기억력 갑자기 감퇴 6 |
ㅇㅇ |
20:46:10 |
906 |
| 1772053 |
다이어트결심중이라 퇴근길 두유사러 들어갔다가 1 |
........ |
20:43:12 |
771 |
| 1772052 |
절임배추 잘사야할듯 6 |
배추 |
20:42:22 |
1,718 |
| 1772051 |
신키네도 롤케익.드셔보신분 |
leonu |
20:40:03 |
216 |
| 1772050 |
레몬청 공익, 임용고사 응원해주세요~ 6 |
들들맘 |
20:38:52 |
529 |
| 1772049 |
짠순이 주식책 살껀데 무슨 책 사야해요? 5 |
캔디 |
20:34:46 |
659 |
| 1772048 |
애들 대입합격꿈 16 |
콩 |
20:31:12 |
961 |
| 1772047 |
"검찰 자살했다"는 한동훈, 윤석열 석방땐 &.. 10 |
유튜바 |
20:30:35 |
1,302 |
| 1772046 |
치매엄마 오늘 길을 잃어버렸대요 ㅜ 17 |
딸 |
20:26:04 |
3,072 |
| 1772045 |
금투자는 어디에 하나요 1 |
조언절실 |
20:18:24 |
523 |
| 1772044 |
의원들의 해외나들이 5 |
출발 |
20:17:47 |
530 |
| 1772043 |
막상 해보면 사형도 별거 아니다~ 5 |
ㅡㆍㅡ |
20:16:56 |
870 |
| 1772042 |
개미들 절반 이상이 손실 17 |
... |
20:16:41 |
3,738 |
| 1772041 |
쿠팡과 공홈 가격차이가 20만원인데 7 |
세탁기 |
20:15:36 |
1,314 |
| 1772040 |
고등때 adhd 약물치료 시작해도 늦지 않겠죠? 6 |
a |
20:15:26 |
540 |
| 1772039 |
살아보니 걸러야 할 인간 유형 9 |
..... |
20:15:12 |
2,979 |
| 1772038 |
사람 사귀기 귀찮.. 5 |
ㅇㅇ |
20:14:11 |
1,112 |
| 1772037 |
주변에 며느리가 혼자 간병하는집 있나요? 13 |
50대후반 .. |
20:10:50 |
1,930 |
| 1772036 |
6년쓴 비데 가져갈까요? 4 |
이사 |
20:10:30 |
873 |
| 1772035 |
원주에서 김치만두 4 |
어머나 |
20:09:54 |
1,146 |
| 1772034 |
12월3일 최상목 그리고 F4 내란세력 혐의자들.. 2 |
ㅇㅇ |
20:09:46 |
547 |
| 1772033 |
부모님이랑 같이 사는데 생활비 얼마드려야할까요? 13 |
ㅇㅇ |
20:08:37 |
1,792 |
