애신이 정자에서 패물장수에게 기별지를 받으면서
이거 다 읽을 동안 내게 흥정도 붙여주고
라고 하는데 이게 무슨 뜻인가요?
영어자막으로는 arrange a bargain for me라고 나오네요
애신이 무슨 장사 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
미스터션샤인 1회 대사 질문..
... 조회수 : 1,959
작성일 : 2020-10-24 21:51:16
IP : 39.7.xxx.49
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'20.10.24 10:12 PM (108.41.xxx.160)손님이 물건 사는 것처럼 해달라는 것입니다.
방물장수 아주머니가 애신에게 패물을 보이며 이 물건 어때요? 이런 식으로요.
자연스럽게 보이고 싶다는 거겠죠.
애신은 장신구을 사는 게 아니라 신문을 읽겠다는 거니까 안 들켜야 하잖아요.2. ...
'20.10.24 11:05 PM (39.7.xxx.67)아~ 그런 뜻이군요 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1755859 | 집에 돈사고 치는 인간들 8 | 답답 | 2025/09/16 | 2,394 |
| 1755858 | 무슨 꿈일까요. 1 | 생생 | 2025/09/16 | 442 |
| 1755857 | 에어비앤비 청소비 얼마를 받아야 될까요? 14 | .. | 2025/09/16 | 2,191 |
| 1755856 | 친정엄마랑 통화 8 | ... | 2025/09/16 | 1,541 |
| 1755855 | 고등 3학년 2학기 시험은 난이도가 어떤가요? 3 | ........ | 2025/09/16 | 499 |
| 1755854 | 예비올케 첨만나는데 뭘먹어야 할까요 3 | Asd | 2025/09/16 | 957 |
| 1755853 | 민주당은 조희대 탄핵해라 6 | ㅇㅇ | 2025/09/16 | 544 |
| 1755852 | 아이허브보다 쿠빵이 더 저렴하네요. 19 | 배레베리 | 2025/09/16 | 2,152 |
| 1755851 | 저희 아이들은 어떻게 집 사요? 23 | 궁금한게 | 2025/09/16 | 2,950 |
| 1755850 | 공유하고 치킨 먹어요 8 | 당근 | 2025/09/16 | 600 |
| 1755849 | 쿠쿠 밥솥 vs 스피드팟 2 | .. | 2025/09/16 | 420 |
| 1755848 | 영화 얼굴 보신 분들만요 (그냥 다 스포) 8 | 영화 | 2025/09/16 | 1,239 |
| 1755847 | 우지딥라테 아시는 분? 11 | 커피홀릭 | 2025/09/16 | 785 |
| 1755846 | 3특검 요. 3 | 사법부 개혁.. | 2025/09/16 | 329 |
| 1755845 | 요즘 꽃게 즐기는 법 3 | 궁금 | 2025/09/16 | 1,824 |
| 1755844 | 돈을 한40억 벌면 생각이 많이 바뀌나요? 13 | 지혜 | 2025/09/16 | 3,642 |
| 1755843 | 금요일 19도네요 2 | ㅇㅇ | 2025/09/16 | 2,590 |
| 1755842 | 빚으로 서울집값 올렸는데 더 올릴까요 14 | 궁금 | 2025/09/16 | 1,688 |
| 1755841 | 샘 스미스 최근 모습 16 | … | 2025/09/16 | 5,788 |
| 1755840 | 82쿡에 한동안 쿠팡 광고 없었는데 9 | . . . | 2025/09/16 | 611 |
| 1755839 | 좀전에 특목고 글 지웠나요? 2 | ㅂㅂ | 2025/09/16 | 1,032 |
| 1755838 | 김학의 무죄 준 천대엽 의전 보세요. 17 | 헐 | 2025/09/16 | 3,395 |
| 1755837 | 아들 집 못사줘서 우울하다는 대문글을 보고.... 3 | 집값 | 2025/09/16 | 2,347 |
| 1755836 | 은행에서 펀드 투자했는데 2 | .. | 2025/09/16 | 1,608 |
| 1755835 | E냐 I냐 12 | 보리 | 2025/09/16 | 1,351 |