82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

미스터션샤인 1회 대사 질문..

... 조회수 : 1,985
작성일 : 2020-10-24 21:51:16
애신이 정자에서 패물장수에게 기별지를 받으면서
이거 다 읽을 동안 내게 흥정도 붙여주고
라고 하는데 이게 무슨 뜻인가요?
영어자막으로는 arrange a bargain for me라고 나오네요
애신이 무슨 장사 하나요?




IP : 39.7.xxx.49
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '20.10.24 10:12 PM (108.41.xxx.160)

    손님이 물건 사는 것처럼 해달라는 것입니다.
    방물장수 아주머니가 애신에게 패물을 보이며 이 물건 어때요? 이런 식으로요.
    자연스럽게 보이고 싶다는 거겠죠.
    애신은 장신구을 사는 게 아니라 신문을 읽겠다는 거니까 안 들켜야 하잖아요.

  • 2. ...
    '20.10.24 11:05 PM (39.7.xxx.67)

    아~ 그런 뜻이군요 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1777504 이준석 "선택적으로 페미장사 하는 여성단체들은 이 기회.. 10 ㅇㅇ 2025/11/29 1,609
1777503 무서운 세상 ㅠ 6 .. 2025/11/29 4,088
1777502 기묘한 이야기5가 왔어요 2 넷플 2025/11/29 1,343
1777501 영화 부고니아 결말(스포 있음) 4 영화 2025/11/29 1,245
1777500 유니클로 찬양한 이유가 18 2025/11/29 3,791
1777499 똑같은 브랜드 귤상자 5킬로 브랜드 마트가 만원이나 더 비싸네요.. 12 2025/11/29 2,193
1777498 몇년만에 브런치 카페 가보고 가격에 놀랐네요 17 00 2025/11/29 4,516
1777497 꼬막 쪄서 먹어보세요 9 꼬막 2025/11/29 3,403
1777496 조국혁신당, 이해민, 끊임없이 이어지는 개인정보유출사고, 이번에.. 1 ../.. 2025/11/29 705
1777495 당근에 헬스장 양도글 조심하세요. 4 Dd 2025/11/29 2,132
1777494 MAMA 시상을 주윤발이 하네요 4 Mama 2025/11/29 2,129
1777493 100인치 tv가 200만원 이하네요. 2 링크 2025/11/29 1,507
1777492 쿠쿠밥솥 내솥만 교체하신분 계신가요? 11 ㅇㅇ 2025/11/29 1,550
1777491 탑텐 매출 1조 유력 -유니클로 찬양이유 있네요. 45 뜬금포 2025/11/29 4,753
1777490 모범택시3 박수~~~~ 11 시원해요 2025/11/29 4,346
1777489 식후복통이 너무 심해요-위암증상중 하나인가요? 6 Ddd 2025/11/29 2,031
1777488 이불빨래를 일반세탁 모드로 하면 재대로 안 빨릴까요? 3 ㅎㅎ 2025/11/29 2,251
1777487 단톡방에서 씹히는거 정말 짜증나요 9 ㅁㅁㅁ 2025/11/29 2,164
1777486 여자는 집안이 다네요 10 ㅁㄵㅎ 2025/11/29 5,859
1777485 사람잘 만나다가 이젠 정말 조용히 있고 싶네요. 2 .. 2025/11/29 1,462
1777484 내일 올리브영 물류..첨 가는데/옷을 어떻게 입어야 하나요?해보.. 8 착장 2025/11/29 2,070
1777483 [기사펌]쿠팡 3370만개 정보 유출 직원은 '중국인'...이미.. 13 반복 2025/11/29 2,995
1777482 장염으로 심한 설사중입니다. 6 장염 2025/11/29 1,115
1777481 태풍상사의 킥은.. 8 2025/11/29 2,435
1777480 명언 - 마음을 따뜻하게 해주는 말 1 ♧♧♧ 2025/11/29 1,045