미스터션샤인 1회 대사 질문..
작성일 : 2020-10-24 21:51:16
3101540
애신이 정자에서 패물장수에게 기별지를 받으면서
이거 다 읽을 동안 내게 흥정도 붙여주고
라고 하는데 이게 무슨 뜻인가요?
영어자막으로는 arrange a bargain for me라고 나오네요
애신이 무슨 장사 하나요?
IP : 39.7.xxx.49
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'20.10.24 10:12 PM
(108.41.xxx.160)
손님이 물건 사는 것처럼 해달라는 것입니다.
방물장수 아주머니가 애신에게 패물을 보이며 이 물건 어때요? 이런 식으로요.
자연스럽게 보이고 싶다는 거겠죠.
애신은 장신구을 사는 게 아니라 신문을 읽겠다는 거니까 안 들켜야 하잖아요.
2. ...
'20.10.24 11:05 PM
(39.7.xxx.67)
아~ 그런 뜻이군요 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1781325 |
폐차 일요일에도 할 수 있나요? |
아웅이 |
11:41:18 |
91 |
| 1781324 |
인스턴트팟 압력 꼭 빼시나요? 4 |
궁금 |
11:39:29 |
515 |
| 1781323 |
일전에 여기 미국유학생들이 열명중에 아홉은 한국으로 돌아올수 밖.. 22 |
........ |
11:38:04 |
2,414 |
| 1781322 |
코어 근육이 무너진 사람들의 특징 19 |
음.. |
11:34:08 |
5,807 |
| 1781321 |
지하철 역 벤치에 우산을 두고 왔는데 12 |
어제 |
11:32:41 |
1,408 |
| 1781320 |
조미료 없이도 괜찮네요 빨간무국 1 |
오 |
11:29:48 |
614 |
| 1781319 |
밥먹고 나면 꼭 호빵을 먹어야 하는 14 |
ㅂㅂ |
11:24:43 |
1,867 |
| 1781318 |
이런말하는사람.. 31 |
... |
11:23:27 |
2,891 |
| 1781317 |
밥 하기 싫어 죽겠다... 13 |
아효 |
11:15:08 |
2,204 |
| 1781316 |
배당금 입금 6 |
미장 |
11:08:35 |
2,439 |
| 1781315 |
실하고 맛난 제주 오메기떡~ 택배 추천해주세요 2 |
ㅇㅇ |
11:06:16 |
708 |
| 1781314 |
우울증 있고 뇌하수체 물혹도 있는데 2 |
.. |
11:05:59 |
717 |
| 1781313 |
먹고 살기도 '빠듯'…"무슨 얼어죽을 저축·투자냐&qu.. 9 |
... |
11:04:28 |
1,930 |
| 1781312 |
나이드니 좋은 것도 있잖아요? 7 |
음 |
10:56:58 |
1,707 |
| 1781311 |
브라우니믹스 추천 부탁드려요~ 3 |
땅지맘 |
10:55:17 |
152 |
| 1781310 |
김장김치 물 냉장고 넣기전 4 |
물 |
10:48:42 |
621 |
| 1781309 |
모범택시 무지개 운수에 전화해봤더니 9 |
ㅋㅋ |
10:41:23 |
3,088 |
| 1781308 |
30년전 친구가 버버리 빅숄을 했는데 넘 예쁘고 사고 싶었어요... 11 |
빅 숄 |
10:41:14 |
3,006 |
| 1781307 |
부자 외국인이 한국내 최고급 피부관리하는곳을.. 40 |
찾습니다 |
10:39:10 |
4,835 |
| 1781306 |
감동적 유투브 영상이네요 2 |
.... |
10:38:06 |
708 |
| 1781305 |
집값 왠일? 서초구 -5.44%, 강동구 -1.97%, 중구 -.. 18 |
음 |
10:33:23 |
2,771 |
| 1781304 |
성균관대 걸고 재수 하시고 실패 해 돌아가신 분 있으신가요? 7 |
ᆢ |
10:30:09 |
1,983 |
| 1781303 |
엘지유플러스 폰 점유율이 많이 떨어진가요? 6 |
//// |
10:28:08 |
658 |
| 1781302 |
나이50인데 외롭네요 19 |
원래이런건가.. |
10:27:53 |
3,521 |
| 1781301 |
주말 메뉴 추천 해주세요 4 |
… |
10:24:28 |
839 |
