미스터션샤인 1회 대사 질문..
작성일 : 2020-10-24 21:51:16
3101540
애신이 정자에서 패물장수에게 기별지를 받으면서
이거 다 읽을 동안 내게 흥정도 붙여주고
라고 하는데 이게 무슨 뜻인가요?
영어자막으로는 arrange a bargain for me라고 나오네요
애신이 무슨 장사 하나요?
IP : 39.7.xxx.49
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'20.10.24 10:12 PM
(108.41.xxx.160)
손님이 물건 사는 것처럼 해달라는 것입니다.
방물장수 아주머니가 애신에게 패물을 보이며 이 물건 어때요? 이런 식으로요.
자연스럽게 보이고 싶다는 거겠죠.
애신은 장신구을 사는 게 아니라 신문을 읽겠다는 거니까 안 들켜야 하잖아요.
2. ...
'20.10.24 11:05 PM
(39.7.xxx.67)
아~ 그런 뜻이군요 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1779482 |
영국에서 먹방하다가 병원에 실려감 8 |
.... |
02:48:08 |
4,259 |
| 1779481 |
(갤럽)윤석열 못했다 77%..잘했다 12% 15 |
... |
02:39:45 |
1,699 |
| 1779480 |
처벌받은 이후에 삶에 대해 12 |
55 |
02:38:28 |
2,513 |
| 1779479 |
요즘 국 탕 밀키트가 제법이네요 13 |
........ |
02:15:27 |
2,861 |
| 1779478 |
한양대 부채가 1조7천억 18 |
… |
01:31:14 |
4,813 |
| 1779477 |
박나래, 조진웅 다 관심 없음 그런데 시그널 2는 보고 싶음 10 |
… |
01:28:42 |
3,031 |
| 1779476 |
이이경 억울하다더니 10 |
.. |
01:01:06 |
8,274 |
| 1779475 |
사과한다면서 겸허하게 수용한다는 말 8 |
산 |
00:56:49 |
2,208 |
| 1779474 |
주사이모를 잡아서 조사해야 6 |
.. |
00:54:29 |
3,631 |
| 1779473 |
뭐든지 1 |
… |
00:52:15 |
348 |
| 1779472 |
인중 제모 추천? 비추천? 2 |
Js |
00:45:58 |
819 |
| 1779471 |
박나래도 우울증이었네요. 28 |
........ |
00:45:22 |
11,136 |
| 1779470 |
연예계 연이어 폭로 기사 20 |
… |
00:16:05 |
5,407 |
| 1779469 |
전국 법원장들 "12,3 계엄은 위헌 ...신속한 재판.. 12 |
그냥3333.. |
00:10:21 |
2,641 |
| 1779468 |
박나래 자기 몸살같은거 안걸린다고 8 |
00 |
00:09:28 |
6,361 |
| 1779467 |
우체국택배 일요일에도 배송 되나요?? 23 |
하아 |
00:09:08 |
1,293 |
| 1779466 |
저 공무원 시험 준비해요 9 |
ㅈㅇㅈㅇ |
00:05:45 |
2,257 |
| 1779465 |
제가 친정엄마랑 대화하기 싫은 이유 10 |
.. |
00:03:25 |
3,388 |
| 1779464 |
그알..천사 가수의 두 얼굴 10 |
어휴 |
2025/12/06 |
7,828 |
| 1779463 |
유기견 보호소 기부물품 후원 부탁드립니다(안쓰시는 수건, 무릎담.. 5 |
올리비아핫소.. |
2025/12/06 |
902 |
| 1779462 |
무식해서 질문드려요 8 |
.. |
2025/12/06 |
1,099 |
| 1779461 |
조진웅 댓글 작업까지? 15 |
.. |
2025/12/06 |
4,561 |
| 1779460 |
대학생 아이 탈모 병원 추천 부탁드려요 3 |
탈모 |
2025/12/06 |
1,155 |
| 1779459 |
연예계 캐비넷 폭발 이유는 배상윤회장 귀국 10 |
진짜 이유 |
2025/12/06 |
4,159 |
| 1779458 |
명언 - 힘들이고 고생하지 않으면서... |
♧♧♧ |
2025/12/06 |
1,009 |
