애신이 정자에서 패물장수에게 기별지를 받으면서
이거 다 읽을 동안 내게 흥정도 붙여주고
라고 하는데 이게 무슨 뜻인가요?
영어자막으로는 arrange a bargain for me라고 나오네요
애신이 무슨 장사 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
미스터션샤인 1회 대사 질문..
... 조회수 : 1,985
작성일 : 2020-10-24 21:51:16
IP : 39.7.xxx.49
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'20.10.24 10:12 PM (108.41.xxx.160)손님이 물건 사는 것처럼 해달라는 것입니다.
방물장수 아주머니가 애신에게 패물을 보이며 이 물건 어때요? 이런 식으로요.
자연스럽게 보이고 싶다는 거겠죠.
애신은 장신구을 사는 게 아니라 신문을 읽겠다는 거니까 안 들켜야 하잖아요.2. ...
'20.10.24 11:05 PM (39.7.xxx.67)아~ 그런 뜻이군요 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1780957 | 박나래 왜 셀프로 몰락의 길을 가는지? 27 | ㄷㄷ | 2025/12/12 | 8,195 |
| 1780956 | 국민연금- 미국 워너사 매입 156%수익 9 | ㅇㅇ | 2025/12/12 | 1,628 |
| 1780955 | 금융인증서도 갱신하나요? 7 | ... | 2025/12/12 | 838 |
| 1780954 | 자식이 둘인데 둘다 유별나 힘든분 또 있을까요 8 | ㅇㅇ | 2025/12/12 | 1,468 |
| 1780953 | 성신여대 vs 가톨릭대 9 | 수시 | 2025/12/12 | 1,323 |
| 1780952 | 냉동 두릅이 있어요.! 10 | .. | 2025/12/12 | 575 |
| 1780951 | 8~9년쯤된 말린허브 마셔도될까요 3 | 말린 | 2025/12/12 | 530 |
| 1780950 | 종부세와 거주유무가 상관있나요. 2 | ... | 2025/12/12 | 623 |
| 1780949 | 입시 잘했든 못했든 고생했다고 토닥여주세요 1 | .. | 2025/12/12 | 652 |
| 1780948 | 과기대 문과, 충남대 이과 어디로 등록할까요? 8 | 흠 | 2025/12/12 | 1,023 |
| 1780947 | 69년 생인데요. 혹시 정년연장 12 | 아 | 2025/12/12 | 3,214 |
| 1780946 | 네이버쇼핑에서 순금 골드바 찾아봤는데 3 | ㅇㅇ | 2025/12/12 | 1,302 |
| 1780945 | 극우에서 이상한사진 3 | 냠냠 | 2025/12/12 | 1,267 |
| 1780944 | '최약체 통화' 된 원화…수입물가 19개월來 최대폭 급등 6 | ... | 2025/12/12 | 585 |
| 1780943 | 신도림 맛집 4 | .. | 2025/12/12 | 702 |
| 1780942 | 컬리는 뭘 먹어야 4 | … | 2025/12/12 | 1,434 |
| 1780941 | 박나래, 약줬으니 너희도 못벗어나 24 | ... | 2025/12/12 | 9,443 |
| 1780940 | 오늘 쓰고싶은 1 | 저같은 수다.. | 2025/12/12 | 347 |
| 1780939 | 초등학생이 납치됐다가 풀려났다고 했는데 2 | ........ | 2025/12/12 | 1,969 |
| 1780938 | 성신 vs 단국대 8 | 재수생 | 2025/12/12 | 1,020 |
| 1780937 | 서울대첨융 vs 차의과대약대 9 | 고민고민 | 2025/12/12 | 1,454 |
| 1780936 | 신한은행 85생부터 희망퇴직 받는다네요 9 | ㅇ | 2025/12/12 | 3,432 |
| 1780935 | 부모님 돌아가신 분들 중에서 14 | ........ | 2025/12/12 | 3,305 |
| 1780934 | 무겐의 냥다큐 1 | ..... | 2025/12/12 | 325 |
| 1780933 | 공대랑 경영학과 둘다 합격했다는 글이 있는데 6 | 무식해서죄송.. | 2025/12/12 | 1,402 |