82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

프랑스에 소개된 6.25전쟁 참전 용사 마스크 지원

.... 조회수 : 2,219
작성일 : 2020-05-23 21:44:01
"88 세이고 한국은 나를 잊지 않았다": 프랑스 베테랑은 한국 대사관으로부터 마스크를 받는다





"Les Coréens ne nous oublient pas, et cela me touche"


Recevoir ses masques et cette lettre, « cela m’a fait plaisir, je ne m’attendais pas à cela. Les anciens combattants en France, on en parle pas trop. Alors qu’il n'y a pas de masques, ces gens là, 70 ans après la Guerre de Corée, ils pensent aux anciens qui ont fait la guerre avec eux... Ils ne nous oublient pas, et cela me touche, parce que le temps a passé. Je suis devenu un vieillard, mon Dieu, et ça fait plaisir, ça réchauffe le coeur » confie Michel Ozwald touché par ce geste de Séoul.




프랑스의 한국전쟁 참전용사 Michel Ozwald씨, 대사관으로부터 편지와 마스크를 받은데 대해:


"그게 날 행복하게 해줬어요. 기대치 않았던 일이죠. 프랑스에서는 참전용사에 대해 별로 이야기하지 않아요. 한국전쟁이 70년 지난 후 참전용사들이 마스크가 없을 때 그들은 함께 싸웠던 노인들을 생각해줬어요. 그들이 우리를 잊지 않았고 그게 날 감동시켰죠, 왜냐면 세월은 흘러가니까. 나는 이미 늙은이가 됐고, 세상에, 덕분에 즐겁고 마음이 훈훈하네요."

https://www.youtube.com/watch?v=zah9GJZF5cg&feature=youtu.be


추가펌) 프랑스에서 고아원에서 자랐고, 빵 훔쳤다고 부당하게 오해받는등 부모 없이 힘들게 살다가
19세때 죽어도 상관 없다는 생각으로 한국에 가게 되었다.
영하 30-35도의 추위가 생각난다.
4월말에 우편함에 도착한 대사관으로부터의 조금 특별한 공문서가 나의 가슴을 따뜻하게 만들었다.
나머지는 위 본문에.
(그리고 한국전 관련 책도 썼다고함. 1차대전때가 떠오르는 참호에 썩어가는 시체들이 있었다고. 한국에 두번 초대 받아 가서 잘 대접 받았다함.
두 나라간 유대는 끊어진 적이 없었다. 이 마스크는 헤아릴 수 없을 만큼 귀중하다. )




.








IP : 223.38.xxx.48
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 외교천재
    '20.5.23 9:46 PM (117.111.xxx.195)

    문프님 응원합니다.
    민주당아,
    문프좀 그만 괴롭혀라.

  • 2. 이뻐
    '20.5.23 9:48 PM (210.179.xxx.63)

    얼굴도 모르는 분들의 희생으로 우리가 살고 있음에 감사하고 이를 감사할줄 아는 정부가 있어 또 감사하고 행복하네요

  • 3. 감동적이네요.
    '20.5.23 9:48 PM (121.88.xxx.110)

    죽어도 상관없다는 마음으로 한국전참전한
    19살의 청년이 짠하게 그려지네요.
    한국민들이 건강하시라고 훈훈한 댓글 한 마디씩
    달아 전해드림 엄청 기뻐하실지도 ...

  • 4. 오함마이재명
    '20.5.23 10:02 PM (223.62.xxx.190)

    재팬머니 일본이 언제나 외교 활동 잘하는갓처럼 보였어요 근데 문프 이후 스토리를 만들고 진정성이 있는 태도 그리고 실제 행동으로 많은 감동과 그리고 실제 성과룰 보는듯 해요

  • 5. 쓸개코
    '20.5.23 10:18 PM (211.184.xxx.42)

    우리정부 센스 돋보입니다. 이런게 바로 외교!

  • 6. 쓸개코
    '20.5.23 10:22 PM (211.184.xxx.42)

    원글님 해석 감사해요~

  • 7.
    '20.5.23 11:05 PM (39.115.xxx.181) - 삭제된댓글

    감동입니다ㅠ

  • 8. ..
    '20.5.24 12:42 AM (115.140.xxx.145)

    아. 눈물나네요. 한국전에 참전했던 마음과 88세 노인이 되어 받은 마스크
    울 정부 정말 맘이 따뜻한 사람들만 있는것 같아요

  • 9. 나나
    '20.5.24 1:13 AM (182.226.xxx.224)

    돈으로 하는 외교가 아니라 가슴의 체온이 담긴 외교라서 참 좋아요

  • 10. ..
    '20.5.24 9:22 AM (49.166.xxx.56)

    감동을 전해준 마스크에요 에효 이게 무ㅏ라고 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1764369 상생페이백을 받았고 앱에 카드 등록도 되어 있어요 응? 18:01:30 38
1764368 중고 물건 팔기로 한 쪽이 연락이 안 되네요 2 17:56:46 91
1764367 데리야끼 소스대신.. 돈까스소스 써도 될까요? 3 .. 17:49:29 137
1764366 종로에서 주얼리사업 하려면 2 ... 17:49:09 200
1764365 노종면의원님 1 누가 그러시.. 17:45:49 329
1764364 정부, 캄보디아 보코산 지역 등 여행금지 발령 3 000 17:45:36 374
1764363 초급)) 오징어볶음 5일 째 4 먹어도 될까.. 17:44:11 331
1764362 알뜰폰 요금제 가능한지 봐주세요 도움구합니다.. 17:43:47 78
1764361 폐렴예방주사 맞으신분 계셔요? 2 어떤지요 17:41:29 132
1764360 캄보디아 조직검사부터 한대요 7 uz 17:38:17 972
1764359 이번 부동산 규제로 왜 서민들이 집사기 어려워지는지 알려줌 18 더쿠펌 17:36:07 933
1764358 클래식한 스타일만 어울리는 사람은? 9 ㅣㅣ 17:35:58 337
1764357 야구 암표... 1 ㆍㆍㆍ 17:33:04 197
1764356 개구라중인 법원직원들과 천대엽, 실시간 1 법사위 17:32:10 285
1764355 조희대랑 같이 앉아 밥이 넘어갈까요 2 oo 17:32:04 228
1764354 심심해서 복사, 몇개나 틀리셨나요. 3 ... 17:29:26 447
1764353 조희대와 오찬한 법사위 3 ㅇㅇ 17:27:38 591
1764352 황하나, 캄보디아 목격담…"태국 상류층과 지내 5 .. 17:27:18 1,312
1764351 요양병원에서 영양주사(10만원) 매일 맞는거요. 7 아시는분 17:21:11 933
1764350 러닝 하는데 무릎에 통증이 있어요. 4 ㅇㅇ 17:20:17 578
1764349 돈 욕심에 본성 나오는 동생.. 18 . . 17:19:54 1,820
1764348 내가 불편한 우리 엄마 5 가을장마 17:18:34 831
1764347 캄보디아 저러는 거 왜 냅두고 있었어요? 7 17:10:01 862
1764346 올해 , 내년 , 한국 주식시장에 악재가 거의 없는 것 같은데.. 6 주식시장호재.. 17:08:42 906
1764345 뱀 세마리 보았어요 6 17:06:53 1,361