안녕하세요.
1. 청바지 색이 물이 빠지는 것을 영어로 표현하고 싶구여.
2. 그 빠진 색이 (흰 색) 다른 옷을 물들였다를 영어로 뭐라고 하나요?
1번에 fade, fade away, run 세 개 모두 가능할까요?
고맙습니다.
안녕하세요.
1. 청바지 색이 물이 빠지는 것을 영어로 표현하고 싶구여.
2. 그 빠진 색이 (흰 색) 다른 옷을 물들였다를 영어로 뭐라고 하나요?
1번에 fade, fade away, run 세 개 모두 가능할까요?
고맙습니다.
1. Washed out 도 괜찮을듯 요
2. Colored in /discolored?
1. Blue jeans tend to fade in washing process
2. The dye coming off of jeans stains onto other garments
1. 빨래할때 물이 빠지는것. Bleed
2. 다른 옷에 물 드는 것. Stain. 아니면 위의 bleed 에 into 또는 onto 다른 옷 이런 식으로 쓰셔도 돼요.
These jeans can be washed out, discoloring other clothes in contact.