외국여행중입니다.
미국도 아닌데 자꾸 미국달러로 결제가 되어요.
현지달러로 결제해주세요.
이 말을 영작해주시면 대단히 감사하겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
현지 달러로 결제해 주세요.영작입니다
영작 조회수 : 2,767
작성일 : 2019-06-26 06:48:59
IP : 222.104.xxx.144
9 개의 댓글이 있습니다.
1. 달탐사가
'19.6.26 7:01 AM (180.66.xxx.83) - 삭제된댓글I would like to pay by Hong kong dollar, not by the US dollar.
2. mm
'19.6.26 7:01 AM (180.66.xxx.83)I want to pay by Hong kong dollar, not by the US dollar.
3. ..
'19.6.26 7:02 AM (223.38.xxx.249)플리이즈 페이 인 로컬 커런시(현지 달러가 뭔지 몰라서).
4. 00
'19.6.26 8:54 AM (112.158.xxx.26)Pay in local dollar, please.
5. 내가
'19.6.26 9:01 AM (122.38.xxx.224)돈내는 사람이면서 내가 하는 말이죠?
그러면 I'll pay in (그 나라 이름) dollar. 아님 Can I pay ~~? 이런 식으로...
결제해 주세요 보다는...
돈 받는 입장이면...Pay ~~. 명령문으로...근데 여행중이시라니까 이건 아니고...6. 어느나란데요?
'19.6.26 10:02 AM (152.99.xxx.114)Please make a payment in [그나라돈 이름 or local currency]
달러라는 말을 아예 빼고
태국이면 플리즈 메잌 어 페이먼트 인 바트
폴란드면 플리즈 메잌 어 페이먼트 인 즈워티
이런식으로 그나라 통화단위를 얘기하시면 됩니다.
그냥 간단히 페이인 [바트/엔/유로/즈워티/크로나/동] 플리즈
이런식으로 하셔도 되구요.7. uncanny
'19.6.26 10:10 AM (125.191.xxx.99)바이링궐입니다.
보통 영어권이면 Would you like to pay in the local currency or the currency of where your card is from? 이렇게 물어볼거고 답 하면 되고. 묻지 않는다면 간단하게
I'd like to pay in local currency (euros, US dollars) 이러면 끝.8. 원글
'19.6.26 10:37 AM (222.104.xxx.144)여러분,감사합니다.행복하세요.
9. 여기서 질문 하나
'19.6.26 11:13 AM (163.152.xxx.151)신용카드 결제시 현지 화폐 단위로 결제하는게 싼가요?
현지화폐에서 US 달러로, US 달러에서 다시 한국 원화로 결제가 진행된다고 들어서요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N