82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역.. 이거 맞나요?

dd 조회수 : 426
작성일 : 2019-01-29 09:14:47
You almost regret accepting the offer to help the other, but afterwards, you feel better than you have in years.

당신은 상대를 돕기위해 그 제안을 수락한 것을 후회할 뻔 하지만, 나중에는 그 어느때보다도 기분이 편해집니다.



you feel better than you have in years...를 어떻게 해석하면 좋을까요?

IP : 116.39.xxx.178
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㄷㅇ
    '19.1.29 10:14 AM (49.170.xxx.40)

    몇년지나면 옛날보다 기분이 좋아질걸

  • 2. ...
    '19.1.29 12:40 PM (112.220.xxx.98)

    you feel better than you have felt in years 겠죠.
    여러해 동안 기분이 좋다고 느꼈을 때가 여러 번 있었겠지만, 그러했던 때보다 더 기분이 좋다.

  • 3. ㅇㅇ
    '19.1.29 7:20 PM (116.39.xxx.178)

    오호 풀어서 설명해주셔서 잘 이해했어요
    감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
901247 설에 외국에 있는 언니네 오는데 12 urikoa.. 2019/02/03 3,966
901246 일도 안하고 주구장창 sns하는데.. 탄핵해야 하지 않나요? 18 이언주 2019/02/03 3,173
901245 앞으로 재테크 어떻게 하는게 좋을까요? 조언 부탁드려요 3 재테크 2019/02/03 2,951
901244 옥수동 삼성아파트 궁금해요 7 실거주 2019/02/03 3,123
901243 우리 어머님 지금 가짜뉴스 하나씩 다 알려주고 계시네요 7 이구 2019/02/03 1,700
901242 명절에 시가 가시면 몇박 하세요? 9 ..... 2019/02/03 2,630
901241 매실청 이런거 진짜 효소인가요? 4 궁금 2019/02/03 2,670
901240 la 갈비 어디서 사세요? 4 ㅇㅇ 2019/02/03 2,096
901239 대통령님 양산에 계시려나요 7 나의이니 2019/02/03 1,658
901238 저는 일본에 간 적이 있는 건가요, 없는 건가요? 21 방사능국 2019/02/03 5,151
901237 조선일보. ㅡㅡ: 1 ㄴㄷ 2019/02/03 573
901236 일년에 한 번 보는 먼 친척 조카아이들 세뱃돈 문의합니다 17 늘며늘 2019/02/03 5,047
901235 김천(경북) 사시는 커피러버님들~~ 맛난 커피콩 살만한데 알려주.. 5 김천며느리 2019/02/03 1,202
901234 튼튼영어 처분 어찌해요 4 ... 2019/02/03 1,783
901233 초등생 영어회화에 도움되는 영화 추천이요~ 14 초등맘 2019/02/03 3,498
901232 외국에도 귤 있나요? 20 제주 2019/02/03 5,264
901231 방금 김보연 너무 예쁘네요 15 .... 2019/02/03 6,447
901230 갈비찜은 단짠단짠 되어야 맛있는거같아요 2 모모 2019/02/03 2,044
901229 떡집에서 사온 떡국떡 보관방법 질문이요 15 .. 2019/02/03 3,218
901228 김경수지사님 최대 빠른 석방 날짜는 ? 1 쭈리 2019/02/03 1,428
901227 올해는 몸을 좀 만들어보려구요. 일주일에 pt를 몇번 받아야 할.. 3 .. 2019/02/03 2,203
901226 러시아 동해서 일본 게잡이 어선 나포.."불법어로 혐의.. 1 ..... 2019/02/03 967
901225 올해 대학들어간 아들 지갑사달라는데 16 선물 2019/02/03 4,914
901224 신랑이랑 노래방을 갔는데요 10 모닝 2019/02/03 4,033
901223 펌) 후쿠시마산 알림앱 14 정보 2019/02/03 2,325
< 33791 33792 33793 33794 33795 33796 33797 33798 33799 33800 >> 이전 자유게시판
게시판 검색