모두모두 새해 복 많이 받으세요~
"그렇게 멀리서 떨어지고 상처를 입지 않을수 없어"
쉬워보이는 내용이지만 영어로 바꾸기가 쉽지 않네요~
어떻게 하면 가장 자연스러울까요`
...하지 않을수 없어...는 이중부정이 맞죠?
그러면 you cannot fall that far 이렇게 시작하면 될까요
미리 감사합니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
그렇게 멀리서 떨어지고 상처를 입지 않을수 없어..영작 좀 도와주세요~
해피뉴이어 조회수 : 803
작성일 : 2019-01-01 18:04:08
안녕하세요~
IP : 1.243.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'19.1.1 7:12 PM (175.113.xxx.77) - 삭제된댓글It's no wonder that you may get injured a lot if you fell from high.
2. 음
'19.1.1 7:13 PM (175.113.xxx.77) - 삭제된댓글It's no wonder that you may get injured a lot if you fell from such a height
3. 음
'19.1.1 7:15 PM (175.113.xxx.77)It's no wonder that you may get injured a lot if you falll from such a height
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 897662 | 남편이 좋아서 시댁에 잘할수도 있는거죠? 19 | ㅇㅇ | 2019/01/24 | 4,213 |
| 897661 | 나경원 참 딱해요. ㅜㅜ 12 | 00 | 2019/01/24 | 3,163 |
| 897660 | 다우니 파란색 첨쓰는데 향이 별로네요 7 | 이런 | 2019/01/24 | 2,855 |
| 897659 | 왜 직장 사람들은 사람을 막대할까요 8 | ㅇㅇ | 2019/01/24 | 2,293 |
| 897658 | 혹시 중랑구에 있었던 영화관 이름 아시는 분 2 | 추억극장 | 2019/01/24 | 796 |
| 897657 | 카페에서 옆에앉은 모녀 9 | 카페 | 2019/01/24 | 6,151 |
| 897656 | 치과문의-뉴욕치과대학 1 | 곰곰 | 2019/01/24 | 1,076 |
| 897655 | 부엌쪽 진동 소리가 들려요 4 | kim | 2019/01/24 | 1,055 |
| 897654 | 최배근 건설투자 급감에도 2.7% 달성…소득주도성장 일정 성과 4 | 뉴스공장 인.. | 2019/01/24 | 658 |
| 897653 | 수학 로그에 대해서 1 | .... | 2019/01/24 | 898 |
| 897652 | 남편이 매 년 반지 하나씩 사 모으래요. 결혼기념일 선물로..... 16 | ..... | 2019/01/24 | 8,372 |
| 897651 | 이번 그랜드케니언도 개독? 참 가지가지하네요.. 2 | ... | 2019/01/24 | 2,137 |
| 897650 | 국가장학금 소득분위에 자동차도 소득에 넣나요? 12 | 자동차 | 2019/01/24 | 4,374 |
| 897649 | 씨앗쌈장 어떻게 만드나요 2 | 쌈장 | 2019/01/24 | 1,067 |
| 897648 | 부조금을 직접 상주에게 23 | 주는 경우 | 2019/01/24 | 8,923 |
| 897647 | 고양이의 치명적인 매력 6 | 루까 | 2019/01/24 | 2,691 |
| 897646 | 미국 의료 제도는 2 | 복잡한가 봐.. | 2019/01/24 | 983 |
| 897645 | 제발 세금 써주세요. 9 | 이 청원 | 2019/01/24 | 2,068 |
| 897644 | 운동중에 야구 선수가 제일 나은듯해요. 23 | ... | 2019/01/24 | 4,408 |
| 897643 | 면허취득 후 첫차 추천부탁드려요. 14 | .... | 2019/01/24 | 1,797 |
| 897642 | 삼계탕 하기에 제일 맛있는 닭 사이즈는 뭔지요? 3 | 요리 | 2019/01/24 | 1,647 |
| 897641 | 김기식 무혐의.. 13 | ㄱㄴㄷ | 2019/01/24 | 2,001 |
| 897640 | 부모님께 드리는 돈에 대해서 10 | .. | 2019/01/24 | 2,332 |
| 897639 | 머슬마니아 프로그램 4 | .. | 2019/01/24 | 915 |
| 897638 | 제네시스 막내라인이요. G70 디자인 예쁘지 않나요? 20 | .... | 2019/01/24 | 3,590 |