어떤 이유로 곤란한 상황에서 벗어나다는 뜻이 되는걸까요?
찾아봐도 안나오네요ㅜㅜ
혹시 아시는 능력자분 계실까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
get out of a pickle 이라는 표현
찡찡이들 조회수 : 3,010
작성일 : 2018-12-18 19:10:38
IP : 180.230.xxx.161
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 맞아요
'18.12.18 7:14 PM (61.109.xxx.171)빠져나오기 어려운 상황, 답이 없어보이는 처지 등의 뜻입니다.
2. 영알못
'18.12.18 7:14 PM (220.126.xxx.6)그렇게 찌그러져 있지 말고 얼른 빠져 나와라
뭐 그런 뜻 아닐까요?3. 영알못
'18.12.18 7:16 PM (220.126.xxx.6)덕분에 하나 배웠네요.
4. 네
'18.12.18 7:16 PM (180.230.xxx.161)뜻은 알고 있는데 유래를 아시는 분은 안계실까요?
영알못님 말대로 찌그러져있는 피클의 상태를 말하는걸까요?5. 그것은
'18.12.18 7:21 PM (61.109.xxx.171)독일이나 네덜란드에서 저장식품으로 쓰인 오이나 다른 야채들을 일컫는데서 유래하는데, 우리가 알다시피 피클은 오래 두고 먹으려고 소금과 각종 향료를 넣어 끓는 물을 부어 유리병에 넣어두잖아요.
병 속에 저장식품으로 갇혀버린? ㅎㅎ 피클을 생각하면 왜 빠져나오기 힘든 어려운 상황인지 어렴풋이 와 닿으리라 생각합니다.6. ..
'18.12.18 7:30 PM (223.62.xxx.110)원글해석과 첫댓글해석은 완전 반대의미인대..
원글님 써주신해석이 맞는거죠?7. 오예
'18.12.18 7:35 PM (121.88.xxx.22)In pickle 이 어려운 상태로 알고 있어염
8. 첫댓글에
'18.12.18 7:38 PM (61.109.xxx.171)in pickle에 대한 설명이라는 부분이 생략되었어요.
첫댓글 제목에 원글님의 해석이 맞다고 되어있어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 895007 | 영화 언더독 6 | 영화 | 2019/01/16 | 1,174 |
| 895006 | 갱년기 등판 냄새 11 | 등판 | 2019/01/16 | 7,591 |
| 895005 | 거실에 빨래건조대가 지저분해 보이는데요 10 | ... | 2019/01/16 | 5,184 |
| 895004 | 부동산 계약껀인데 제가 말귀를 못알들어서요. 4 | ㅠㅜ | 2019/01/16 | 1,881 |
| 895003 | 이사전에 가급적 냉장고비우기 하시나요? 4 | 별게 다 궁.. | 2019/01/16 | 3,260 |
| 895002 | 피티 3개월 35세션 9 | 피티 | 2019/01/16 | 2,031 |
| 895001 | sbs의 물어 뜯기가 시작됐군요 17 | 스비스 | 2019/01/16 | 3,088 |
| 895000 | 정수리 냄새 어쩌죠? 12 | 정수리 | 2019/01/16 | 5,292 |
| 894999 | 엘지 리프트업이나 고주파 기기 써보신 분? 1 | 맘~ | 2019/01/16 | 2,004 |
| 894998 | 신경치료 통증 너무 극심하네요 4 | 배리아 | 2019/01/16 | 3,661 |
| 894997 | 남편이 저보고 고현정 닮았대요 12 | ㅇㅇ | 2019/01/16 | 6,319 |
| 894996 | 붉은달 푸른해 15 | MandY | 2019/01/16 | 3,084 |
| 894995 | 조부모님이 저희 의료보험에 포함될 경우 연말정산에서 피부양자가 .. 3 | 연말정산 | 2019/01/16 | 3,844 |
| 894994 | 나이들수록 촉감이 중요해지나봐요 1 | 이젠 | 2019/01/16 | 2,085 |
| 894993 | 신사의품격 돌려보고 있는데요... 7 | 헐... | 2019/01/16 | 2,584 |
| 894992 | 붉은달 푸른해... 16 | ........ | 2019/01/16 | 3,442 |
| 894991 | 원래 고양이들은 하루종일 잠만 자는지.. 8 | 꽃길 | 2019/01/16 | 2,524 |
| 894990 | 2년전쯤에 독일어번역문의 | 초겨울 | 2019/01/16 | 795 |
| 894989 | 가슴에 큰 멍울이 잡혀요 8 | 레이디드래곤.. | 2019/01/16 | 4,352 |
| 894988 | 개명신청하면 얼마 만에 허가 나오나요? 3 | 미미 | 2019/01/16 | 1,912 |
| 894987 | '치킨 한 마리 값 아끼자고 경비원들 내몰 순 없어요' 8 | .... | 2019/01/16 | 2,613 |
| 894986 | 속상하고 답답하고 죽겠습니다 7 | 망신스럽지만.. | 2019/01/16 | 3,432 |
| 894985 | 윈도우 10 6 | 궁금 | 2019/01/16 | 1,391 |
| 894984 | 바닥, 중문, 폴딩도어 색상 추천해 주세요 7 | 레몬 | 2019/01/16 | 2,584 |
| 894983 | 다 싫고 지친 날은 어떻게 하고 보낼까요 7 | ㅇㅈ | 2019/01/16 | 2,524 |