82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장내 컴마 해석 좀 알려주세요^^

컴마 조회수 : 568
작성일 : 2018-12-10 11:20:14

안녕하세요~

아래 문장에서


컴마 to my knowledge 컴마가

수식하는 범위는 어디까지 일까요~


미리 감사합니다.


No dispute exists or, to my knowledge, is imminent. 


내가 아는 한 분쟁이 존재하지 않고 긴박한 것은 없다.


분쟁이 존재하지 않고, 내가 아는한 긴박한 것은 없다.


위 문장 중 어떤게 맞을까요.

전체를 수식한다고 보면 될까요

컴마(구)컴마..뒤 내용을 수식한다고 보면될까요~



IP : 1.243.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '18.12.10 11:45 AM (125.186.xxx.152)

    분쟁은 없고
    (있다하더라도) 내가 아는한 긴박한 것은 없다.

  • 2.
    '18.12.10 11:47 AM (119.70.xxx.238)

    is를 수식하기 위해 is 앞에 부사구 삽입한거 같네요

  • 3. ㅇㅇ
    '18.12.10 12:16 PM (221.148.xxx.14) - 삭제된댓글

    당연히 2번이요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1731589 임신초기선물 좀 추천해주세요 ^^ 15:26:56 11
1731588 헬스장 PT비용 엄청 나네요. 깜놀이에요 1 헬쓰당 15:23:08 277
1731587 전기 쇼트 나면 어떻게 해야해요? 99 15:21:58 48
1731586 아...오겜3....스포 없음 1 iiii 15:16:47 475
1731585 이재명 안 찍었는데 부동산 정책보니 맘에 든다. 11 그냥 15:13:42 662
1731584 오늘 세종대극장에서 팬텀 보신 분 계신가요? 오페라 15:11:20 113
1731583 부자들이 이재명을 싫어했던이유중 하나 세금 1 15:07:08 569
1731582 외국에 콘도나 부동산 가지고 계신분들 요새 15:02:16 192
1731581 오겜 3도 저는 괜찮은데요 2 괜찮아 15:02:10 363
1731580 카니와 남편 궁합 무당 잡도리편 ㅋㅋㅋ .,.,.... 15:01:58 383
1731579 전국민 다 휠체어 타고 다녀야 되나요? 1 그냥 15:01:21 342
1731578 박영규 부인도 재혼인가요? 6 ㅡㅡ 15:01:02 830
1731577 가끔은 정말 외로운 이민자로서의 생활 10 Park 14:53:40 884
1731576 똑같은 조건에서 딸은 결혼이 힘드네요 5 …. 14:51:41 1,254
1731575 4박5일 여행 보내준다면 어디로 가시겠어요? 4 추석 때 14:49:48 420
1731574 현재 또람푸의 ICE 동원한 이민자들 추방상황 3 14:41:49 710
1731573 정동영 후보자 동생도 태양광 회사 운영…“영농형 아니라 관련 없.. 6 그렇다네요 14:39:30 895
1731572 8개월만에 걷기 시작해 돌때 뛰어다닌 여자아이 9 걸음 14:38:30 1,127
1731571 백화점에서 상품권 쓰고 오니 기분좋아요. 2 ㅇㅇ 14:37:38 592
1731570 분당은 선도지구 때문에 오르는건가요? 7 ... 14:33:17 562
1731569 주진우 "국회의원 출판기념회, 검은 돈 통로".. 13 첩첩산중 14:31:05 1,229
1731568 부동산대출 규제 대통령이 한거 아니래요. 재검토될듯 43 ㅇㅇ 14:24:25 2,355
1731567 이번 부동산정책 굿 2 00 14:22:37 480
1731566 우리나라 현재 가계부채 상태 3 ... 14:19:24 569
1731565 오겜3가 오겜2보다 많이 별로일까요? 13 ㅇㅇ 14:16:40 953