82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 문장내 컴마 해석 좀 알려주세요^^

컴마 조회수 : 706
작성일 : 2018-12-10 11:20:14

안녕하세요~

아래 문장에서


컴마 to my knowledge 컴마가

수식하는 범위는 어디까지 일까요~


미리 감사합니다.


No dispute exists or, to my knowledge, is imminent. 


내가 아는 한 분쟁이 존재하지 않고 긴박한 것은 없다.


분쟁이 존재하지 않고, 내가 아는한 긴박한 것은 없다.


위 문장 중 어떤게 맞을까요.

전체를 수식한다고 보면 될까요

컴마(구)컴마..뒤 내용을 수식한다고 보면될까요~



IP : 1.243.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '18.12.10 11:45 AM (125.186.xxx.152)

    분쟁은 없고
    (있다하더라도) 내가 아는한 긴박한 것은 없다.

  • 2.
    '18.12.10 11:47 AM (119.70.xxx.238)

    is를 수식하기 위해 is 앞에 부사구 삽입한거 같네요

  • 3. ㅇㅇ
    '18.12.10 12:16 PM (221.148.xxx.14) - 삭제된댓글

    당연히 2번이요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1817164 강남역 대형치과에서 충치치료 하는건 별로인가요? .. 04:36:36 242
1817163 손흥민에게 군대도 안갔다 온 ... 욕한 기레기 1 ... 03:44:38 816
1817162 이재명 부동산 정말 어처구니 없네요 10 03:18:03 2,278
1817161 불고기, 제육, 찜닭 등 직접 양념하시나요? 7 .... 03:12:18 655
1817160 테니스팔찌 vs 반지(이터니티링) 뭘 할까요? 4 무엇을~ 02:00:29 475
1817159 대부분 민주주의 국가에서 종이투표를 선택하는 이유 6 전자투표 01:51:37 894
1817158 한일 군사협정 질문 대통령의 대답 5 ㅇㅇ 01:31:04 626
1817157 선관위 개혁은 17 ... 01:06:26 959
1817156 여성 총리님 잘 됐음 좋겠습니다. 1 ㅇㅇㅇ 00:57:53 486
1817155 李 “내가 구두개입으로 집값 눌러놓지 않았으면 엄청 폭등했을 것.. 10 .. 00:47:40 1,809
1817154 김진애 이상해 졌네요 15 000 00:44:36 2,485
1817153 주린이 분들..어디 물어볼데 없으면 6 ㅇㅇ 00:35:15 1,895
1817152 IT 혁명 AI가 인터넷, 스마트폰과 다른점 .. 00:33:52 345
1817151 부동산 중개수수료 왜 그냥 놔두는 걸까요? 7 부동산 00:27:24 1,026
1817150 네타냐후 드디어 전쟁 끝낸답니다. 4 단비 00:25:15 2,726
1817149 미장 쭉쭉 가네요! 1 ㅇㅇㅇ 00:25:09 1,815
1817148 야선 +6.7%...낼 국장 폭발하겠어요 ㅋㅋ 4 ..... 00:23:19 2,705
1817147 명언 - 무엇을 해야 할까 함께 ❤️ .. 00:21:31 342
1817146 장점이 한 가지도 없는 아이 22 미치겠다 00:16:30 2,438
1817145 선관위 특검해도 머 안나올거고 문제는 전자투표 8 .... 00:15:06 553
1817144 서정욱 “한동훈 당선되니 전화 안받아…김건희 문자 씹듯” 6 난리난리 00:08:37 1,554
1817143 경찰 “잠실에 공안 없다.. 모두 한국경찰” 18 ㅇㅇ 00:01:50 1,000
1817142 청년재단이사장 오창석 욕설 49 놀래라 2026/06/08 2,184
1817141 브래드피트 현여친 별로에요 5 .. 2026/06/08 2,767
1817140 인천·전남 등 전국 12곳서 '동일 득표' 잇따라…"우.. 38 ..... 2026/06/08 1,923