영작도움). 중1 방학숙제입니다. 마지막 한 줄 영작 도와주세요

[영작]

1. 누구도 너에게 ‘넌 할 수 없어’ 라고 말하게끔 하지마.
그게 아빠라도 말이야
Do not let anyone tell you that you cannot.
Even if it’s your dad.

2. 꿈이 있다면 그걸 지켜야 돼.
If you have a dream,you have to keep it.
다른 사람들이 할 수 없는건 너도 할 수 없다고 할테니까.
➡️. ?????

[ㅇㅇ]

근데요.. 보통 이런 숙제는 어느 챕터에 해당돼서 반드시 어떤 표현이 들어가야 되지 않나요? 지금 가정법 if 배우는 중인가요?;;

[아니요]

영화명대사 번역해오기에요

[중1딸에게물어봄]

They will tell you you can't do it because they can't.
틀릴수도 있대요

[엥]

행복을 찾아서 대사네요
윌 스미스
농구하다가 아들에게 한 마디 하죠

[네^^]

맞아요. 작년에 보여줬는데
재밌었다네요

180.229님 따님 영어 잘해서 부러워요
감사해요

[ㅇㅇ]

People can't do something themselves, they wanna tell you 'you can't do it.

영화에는 이렇게 나오네요.

[ㅇㅇㅇ]

You also cannot do what other cannot do.

[중1딸에게물어봄]

중1딸에게 정답 알려주니 아~ 이러네요.덕분에 딸도 배워가네요.^^
저게 한국말도 좀 어려운 문장이라 저거 해석 하려면 외고입학 수준일거 같아요.애써 변명.....
위에 알려준 말은 똑같이 문장 만들길래 잘하는줄 알았더니 마지막 문장은 쓰면서도 아닐거 같았어요.^^

[안그래도]

쿡으로 영화 돌려 봐야겠다싶었는데
정말 감사해요 ㅇㅇ님~
ㅇㅇㅇ님도 도움주셔서 감사해요^^

[아이구]

제 아들은 짐작도 못하고
82찬스 쓰자고;;;
여유 부리는데
따님은 그래도 잘하네요

[...]

영화 명대사는
검색하면 바로 나올거 같은데
아들이 82찬스를 쓰자했다니
이런걸로 자주 82찬스 사용하시나봐요...

[아이가 혼자 하다가]

마지막 문장은 못하겠다고 했어요
엄마인 제가
평소 82에서 이랬다드라~자주 말하니
남편도 82에 물어봐~라며 우스개소리 잘해요
아이도 그런 뜻으로 한말이겠죠
근데 이런걸로 82찬스 쓰는게 뭔가 게으르고 날로먹는것
같이 얄미운가봐요 윗님
저는 저대로 82에서 도움요청글에 아는만큼 성의있게
공감댓글 쓴적 많구요 앞으로도
제가 도움이 필요하면 언제든 요청하렵니다

[99]

연예인 외모 품평이랑 지인 뒷담은 잘도 올라오는데 영어 문장 물어보는게 안될게뭐있어요.

[..]

전 한국어로 번역해놓은 "다른 사람들이 할 수 없는건 너도 할 수 없다고 할테니까. " 가 주어가 빠져서 이해 안됐어요. 누가 원 영화 대사 올려놓으신거 보니 이해되네요.

People can't do something themselves, they wanna tell you 'you can't do it.
"사람들은 본인들이 못해내는 일이 있다면 너도 못할꺼라 말할테니" 라는 뜻.