이런 표현 영어로 뭐라하나요
작성일 : 2018-02-10 10:11:13
2504788
안좋은 말이지만 수구 ㄲㅌ 응 영어로 뭐라거 할까요
또 꼰대라는 말이 영어로 정확히 뭘까요...
IP : 117.111.xxx.158
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 해지마
'18.2.10 10:11 AM
(116.123.xxx.116)
기레기, 재벌. 개저씨처럼 꼰대라는 말이 한국어로 등장할지도.ㅋㅋㅋ
2. ㅋㅋ꼰대를 영어로...뭘까요?
'18.2.10 10:21 AM
(211.243.xxx.4)
-
삭제된댓글
나도 궁굼해지네요.^^
저 같으면 out of mental이라고 번역할 듯. 정신이 가출한...정신줄 놓은.
ㅋㅋㅋ적절한 영 단어가 없네요. 절래절래~
3. 꼰대가
'18.2.10 10:48 AM
(173.35.xxx.25)
어떤 사람인지 생각해서 번역하는데 최선일듯.
저라면 conservative jackass 정도로 할들.
4. ㅋ
'18.2.10 10:57 AM
(211.228.xxx.203)
너무 웃겨요~
요즘 재미들린 지니톡에 물어 봤어요.
꼰대는 Father
꼴통은 Idiot
수구는 water port 라네요..
원하시는 답변이 아니라 죄송해요.
5. 이건 어떨까요
'18.2.10 10:59 AM
(183.96.xxx.113)
-
삭제된댓글
like ABE
아베스럽다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1742580 |
운동화 구멍 |
서울 |
05:09:48 |
63 |
| 1742579 |
아까 올라온 트레이너 글과 남을 불쌍히 여기는 것에 관한 제 생.. 1 |
... |
04:59:39 |
316 |
| 1742578 |
와 주차하는거 보세요 |
........ |
04:52:46 |
276 |
| 1742577 |
도토리 가루로 머리염색 5 |
ㅇㅇ |
03:24:45 |
867 |
| 1742576 |
이 시간 발망치 |
하아 |
03:14:27 |
332 |
| 1742575 |
자녀에게 증여 5 |
아리쏭 |
02:46:16 |
971 |
| 1742574 |
손톱 깍아달라는 애인.. 10 |
음~ |
02:00:37 |
1,321 |
| 1742573 |
이번 금쪽이 편을 보고 드는 생각이 |
육아 |
01:45:26 |
1,366 |
| 1742572 |
제주도 캔슬할까요? 다음주.. 비온다는데 8 |
ㅎㅎ |
01:38:59 |
1,370 |
| 1742571 |
러브버그 가고 대벌레 온 울나라 근황 5 |
미치겠네 |
01:38:00 |
1,986 |
| 1742570 |
남편이 시계 사준대요 3 |
ㆍ |
01:25:47 |
1,299 |
| 1742569 |
더워도 너무 덥네요 1 |
자다깨서ᆢ |
01:21:37 |
1,387 |
| 1742568 |
에르메스 구매이력없이 살 수 있는 가방 2 |
0011 |
01:06:01 |
1,496 |
| 1742567 |
우아한 지인 21 |
노마드 |
00:54:08 |
3,826 |
| 1742566 |
대문에 짠돌이 부자글 읽고 생각난 지인 5 |
... |
00:48:16 |
1,663 |
| 1742565 |
조국혁신당 대표 권한대행 김선민, 당선을 진심으로 축하드립니다... 2 |
../.. |
00:15:03 |
1,345 |
| 1742564 |
신종 벌레 출현에 학계 들썩 2 |
으… |
00:07:38 |
2,521 |
| 1742563 |
새 차도 살 수 없고 아파트도 못 사요 … 14 |
00 |
00:00:50 |
4,647 |
| 1742562 |
서울역 근처 조용히 술마실곳 추천해주세요 1 |
ㅁㅁ |
2025/08/02 |
349 |
| 1742561 |
만두속 첨 만들었다가 당면 폭탄 맞았어요 ㅎㅎㅎ 5 |
........ |
2025/08/02 |
1,627 |
| 1742560 |
그알. 불륜의심으로 남편을 살해한건가봐요. 23 |
사람무섭다 .. |
2025/08/02 |
6,015 |
| 1742559 |
중고로 사기 좋은차종 5 |
현소 |
2025/08/02 |
1,319 |
| 1742558 |
찬대 찍었지만 청래 축하합니다. 7 |
… |
2025/08/02 |
1,360 |
| 1742557 |
부천시 어느 아파트가 5 |
헐 |
2025/08/02 |
2,608 |
| 1742556 |
흑자 제거 후 색소침착... ㅠㅠ 8 |
... |
2025/08/02 |
2,142 |
