이런 표현 영어로 뭐라하나요
작성일 : 2018-02-10 10:11:13
2504788
안좋은 말이지만 수구 ㄲㅌ 응 영어로 뭐라거 할까요
또 꼰대라는 말이 영어로 정확히 뭘까요...
IP : 117.111.xxx.158
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 해지마
'18.2.10 10:11 AM
(116.123.xxx.116)
기레기, 재벌. 개저씨처럼 꼰대라는 말이 한국어로 등장할지도.ㅋㅋㅋ
2. ㅋㅋ꼰대를 영어로...뭘까요?
'18.2.10 10:21 AM
(211.243.xxx.4)
-
삭제된댓글
나도 궁굼해지네요.^^
저 같으면 out of mental이라고 번역할 듯. 정신이 가출한...정신줄 놓은.
ㅋㅋㅋ적절한 영 단어가 없네요. 절래절래~
3. 꼰대가
'18.2.10 10:48 AM
(173.35.xxx.25)
어떤 사람인지 생각해서 번역하는데 최선일듯.
저라면 conservative jackass 정도로 할들.
4. ㅋ
'18.2.10 10:57 AM
(211.228.xxx.203)
너무 웃겨요~
요즘 재미들린 지니톡에 물어 봤어요.
꼰대는 Father
꼴통은 Idiot
수구는 water port 라네요..
원하시는 답변이 아니라 죄송해요.
5. 이건 어떨까요
'18.2.10 10:59 AM
(183.96.xxx.113)
-
삭제된댓글
like ABE
아베스럽다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1789862 |
정의선 아들 군대 갔나요?? |
ㅣㅣ |
06:14:26 |
91 |
| 1789861 |
용인 수원지역 아파트 어디로 가볼까요 2 |
경기남부 |
05:44:59 |
400 |
| 1789860 |
카톡 차단관련해서요. |
알려주세요 |
05:24:32 |
228 |
| 1789859 |
AI 발전에도 끄떡없는 직업 5가지 8 |
미래 |
04:02:27 |
2,666 |
| 1789858 |
어제 사복 1급 6 |
음 |
02:30:56 |
1,178 |
| 1789857 |
요즘 선호하는 아기 옷 브랜드 알려주세요 4 |
궁금 |
02:10:43 |
777 |
| 1789856 |
쿠쿠 밥통 내솥 2 |
Lemona.. |
02:05:49 |
748 |
| 1789855 |
명언 - 인생의 목적 |
♧♧♧ |
02:00:53 |
574 |
| 1789854 |
너무 객관적이라.. 누군가의 하소연 듣고 편들어주기나 위로를 못.. 5 |
ㅡ |
01:56:30 |
997 |
| 1789853 |
여긴 강남구인데 신고가 모르겠어요. 5 |
흠 |
01:32:15 |
1,574 |
| 1789852 |
봉욱수석은 사퇴하는게 맞다. 8 |
검찰개혁단해.. |
01:27:23 |
1,030 |
| 1789851 |
요즘 10대 20대들 패션 또 똑같죠? 7 |
음 |
01:20:21 |
1,525 |
| 1789850 |
제가 여행갔다와서요 5년이예요?표창장4년인데요? |
........ |
01:10:56 |
736 |
| 1789849 |
션와이프 정혜영씨 운동하는 곳 어딜까요? 3 |
션 |
01:09:35 |
2,204 |
| 1789848 |
가격 낮추니 매출 50% ‘쑥’…자연별곡 실험 통했다 5 |
ㅇㅇ |
00:48:34 |
3,546 |
| 1789847 |
수사는 막고, 기록은 무시한 권력 - 마약게이트가 폭로한 시스템.. 2 |
기록이두려운.. |
00:45:25 |
554 |
| 1789846 |
KBS콘서트 조용필부터 비서진 남진보다가 ㅋㅋ 5 |
그때그시절 |
00:31:28 |
1,982 |
| 1789845 |
저아래 체중 많이 나가도 성인병 없는 4 |
... |
00:18:11 |
1,882 |
| 1789844 |
2월 여자 혼자 해외여행지 추천해주세요 7 |
.. |
00:16:31 |
1,416 |
| 1789843 |
자랑이 이런 느낌이군요 10 |
........ |
00:11:04 |
3,123 |
| 1789842 |
행주 관리 잘 하세요? 12 |
ㅡ |
00:03:23 |
2,077 |
| 1789841 |
아이돌봄하시는분께 조언 구합니다 6 |
... |
2026/01/17 |
1,180 |
| 1789840 |
진짜 큰일났다는 AI 발전 근황.gif 5 |
무섭 |
2026/01/17 |
4,027 |
| 1789839 |
경도에 나오는 임상아요 7 |
.. |
2026/01/17 |
2,324 |
| 1789838 |
무릎 발목이 동시에 아프면 |
오뚜기 |
2026/01/17 |
333 |
