흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활영어 질문입니다.
... 조회수 : 3,141
작성일 : 2011-09-14 20:33:22
IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'11.9.14 8:40 PM (121.166.xxx.236)빽을 쓰는경우가 그리 많지 않아요
음... Personal connection 정도라고 해야할꺼에요2. ...
'11.9.14 9:14 PM (124.5.xxx.88)댓글 달아 주신 분들 정말 감사합니다.
connection,string을 쓴다니 우리나라 말 연줄(연결하는 줄)과 딱 통하는 말이네요.
그 쪽 사람들이나 우리나라 사람들이나 생각하는 구조는 비슷한가봐요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 16246 | 저희 남매는 다 성격이 다들.. 한성격하는편인데.. 이게..어릴.. 5 | 좀.. | 2011/09/14 | 4,239 |
| 16245 | 명절후 시댁 좋은 이야기 하는 분 안계신가요? ^^ 8 | 감사 | 2011/09/14 | 3,866 |
| 16244 | 목동 뒷단지 정상어학원 건물 트로이카랑 민경휘랑 어디가 더 좋.. | 두아이맘 | 2011/09/14 | 3,928 |
| 16243 | 이대&신촌 쪽에 한복 헤어, 메이크업 잘하는 곳 추천 좀 부탁드.. 5 | 급합니다 | 2011/09/14 | 4,552 |
| 16242 | 다시 시작~!(현재 61.0kg^^)100일 작전 9 | 진짜다이어터.. | 2011/09/14 | 4,087 |
| 16241 | 명절후 시댁얘기가 많네요 5 | 며눌 | 2011/09/14 | 3,662 |
| 16240 | 업체도우미..정해진 가격보다 더 주시나요? 2 | 주라는대로줬.. | 2011/09/14 | 3,235 |
| 16239 | 시엄니들좀 그만씹으세요.. 24 | ㄷㄷㄷ | 2011/09/14 | 6,931 |
| 16238 | 세계는 지금-산채로 거위털을 뽑네요 2 | 구스다운에 .. | 2011/09/14 | 3,795 |
| 16237 | 대중교통으로 나들이...괜찮네요.. | eee | 2011/09/14 | 3,122 |
| 16236 | 나꼼수 아이튠으로 들을때요 2 | 미우 | 2011/09/14 | 3,031 |
| 16235 | 외국어 영역은 왜 점점 더 어려워지는걸까요? 9 | 어려워 | 2011/09/14 | 4,164 |
| 16234 | 외고는 외국어 기본 3개는 해야합니까? 8 | 욕심이 | 2011/09/14 | 4,550 |
| 16233 | 생활영어 질문입니다. 2 | ... | 2011/09/14 | 3,141 |
| 16232 | 저도 시댁에서 본 이해안가는 습관 7 | intell.. | 2011/09/14 | 5,985 |
| 16231 | 딸이 방광염이 자꾸 재발해요 18 | 걱정 | 2011/09/14 | 8,333 |
| 16230 | 장터에 퓨리니님 연락처~ 4 | 가족사랑 | 2011/09/14 | 3,153 |
| 16229 | 추석에한일영어로세문장만 만들어주세요 | 사과짱 | 2011/09/14 | 3,220 |
| 16228 | 보통 스드메 가격을 어느정도로 하세요? 5 | 결혼준비 | 2011/09/14 | 5,508 |
| 16227 | 갤럭시 S 초기화 또는 업그레이드 해 보신 분.. 4 | 폰맹 | 2011/09/14 | 3,706 |
| 16226 | 크리스티나 목소리 안거슬리시나요? 17 | .... | 2011/09/14 | 6,854 |
| 16225 | 남해팬션 추천부탁드립니다 4 | ... | 2011/09/14 | 4,844 |
| 16224 | 보름달빵 아시는분 ~ ㅋㅋ 23 | ㅇㅇㅇ | 2011/09/14 | 5,588 |
| 16223 | 허벅지 살빼기 11 | 수산나 | 2011/09/14 | 6,653 |
| 16222 | 냉장고, 동일한 곳에 네다섯번 수리 받으면 사후처리를 어떻게 해.. 9 | 또 고장났어.. | 2011/09/14 | 4,070 |