흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
빽을 쓰는경우가 그리 많지 않아요
음... Personal connection 정도라고 해야할꺼에요
댓글 달아 주신 분들 정말 감사합니다.
connection,string을 쓴다니 우리나라 말 연줄(연결하는 줄)과 딱 통하는 말이네요.
그 쪽 사람들이나 우리나라 사람들이나 생각하는 구조는 비슷한가봐요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
14750 | 나경원 “자위대 행사인 줄 모르고 참석했다” 21 | 세우실 | 2011/09/21 | 2,706 |
14749 | 일렉트로룩스 에르고라피도 청소기 코스트코에 파나요? 2 | 새벽 | 2011/09/21 | 1,512 |
14748 | 의견 여쭙니다! 2 | 라맨 | 2011/09/21 | 775 |
14747 | 곽노현 교육감 결국 오늘 기소되네요 9 | 운덩어리 | 2011/09/21 | 1,885 |
14746 | 일자리.. 이 세곳중 어디가 젤 괜찮을까요? 2 | ,. | 2011/09/21 | 1,281 |
14745 | 부천 타임 피부과 위치 부탁합니다 2 | ** | 2011/09/21 | 6,465 |
14744 | 2011 공연관광축제 핫스테이지 선정작 "락콘서트 - Let`s.. | ace518.. | 2011/09/21 | 772 |
14743 | 이삿짐 센타는 어디가...... | 이사 | 2011/09/21 | 932 |
14742 | 국민표준베게를 사용하신분계시나요? 1 | 사랑이 | 2011/09/21 | 2,440 |
14741 | 니트 보풀 없애는 방법 좀 갈켜주세요^^ 5 | @@ | 2011/09/21 | 1,742 |
14740 | 4대강 사업하다… 수자원공사 빚 6배 급증 1 | 세우실 | 2011/09/21 | 980 |
14739 | 집에서도 썬크림?? 4 | 늘 궁금했음.. | 2011/09/21 | 4,896 |
14738 | 시집, 처가 참 달라요 13 | 호칭, 지칭.. | 2011/09/21 | 3,365 |
14737 | 어제 게시판에 올라온 독일물주머니라는거요~~ 11 | 얼음공쥬 | 2011/09/21 | 2,445 |
14736 | 어제꺼 못보신 분들을 위한 유튜브 영상입니다. 1 | PD 수첩 | 2011/09/21 | 1,542 |
14735 | 맨날 집이 반짝반짝 깨끗하신 분? 112 | 청소 | 2011/09/21 | 20,477 |
14734 | 길고양이 화장 후 20 | gevali.. | 2011/09/21 | 2,220 |
14733 | 3~4살 아이들 바디클렌저 어떤거 사용하세요? 3 | 강쥐 | 2011/09/21 | 1,312 |
14732 | 남자들은 모르는 여자들의 속마음 | ㅋㅋ | 2011/09/21 | 1,491 |
14731 | 미국서부 날씨좀 알려주세요 2 | 내일 가요... | 2011/09/21 | 4,195 |
14730 | 요양 보호사에 대해 아시는 분들~~ 1 | ... | 2011/09/21 | 1,364 |
14729 | 이마트 피자~ 현장에서 구매할 수 있나요? 7 | 핏자 | 2011/09/21 | 1,911 |
14728 | 아이허브 제품 중에 아주아주 순한 샴푸, 비누... 3 | 구매 | 2011/09/21 | 2,953 |
14727 | 김치냉장고 구입 2 | 문의 | 2011/09/21 | 1,436 |
14726 | 저도..지금이라도.찾아내서..퍼부어주고싶은..선생님..(여자) 11 | .. | 2011/09/21 | 2,108 |