82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국인 배식할때 영어 맞는지부탁드릴께요.

oo 조회수 : 1,276
작성일 : 2017-08-28 21:28:25
음식을 직접 집게로 덜다가 배식라인에 떨어뜨리는경우가 많은데 그때마다 외국분들이 정말 미안해하면서 아임 쏘리 하는데 제가 괜찮아요.제가 치워드릴께요 말하고싶은데 검색해보니 It's okay. I'll clean it up 으로 나오는데 이렇게 말해드리면되나요?

그리고 배식판을 음식쪽으로 가깝게 놓아주세요할때 near food tray해도 될까요?
IP : 175.195.xxx.251
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.8.28 9:35 PM (174.110.xxx.6) - 삭제된댓글

    네. 내가 치울께 말하는 영어는 그렇게 하시면은 되구요,
    한국에서는 어떨지 모르겠지만은 외국에서는
    레스토랑에 갔는데 츄레이를 배식판쪽에 가까이 해 달라는 그런 말은 굉장히 무례한 말이예요.
    외국사람들은 그렇게 다른 사람의 프라이버시나 행동들에 대해서 이렇게 해 달라고
    말하지 않습니다. 특히 식당 부페에 갔었는데 그런말을 제가 들었다면은
    굉장히 불쾌하게 생각합니다.
    그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
    정중하게 부탁해야해요.그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
    정중하게 부탁해야해요.

  • 2. ..
    '17.8.28 9:35 PM (174.110.xxx.6) - 삭제된댓글

    네. 내가 치울께 말하는 영어는 그렇게 하시면은 되구요,
    한국에서는 어떨지 모르겠지만은 외국에서는
    레스토랑에 갔는데 츄레이를 배식판쪽에 가까이 해 달라는 그런 말은 굉장히 무례한 말이예요.
    외국사람들은 그렇게 다른 사람의 프라이버시나 행동들에 대해서 이렇게 해 달라고
    말하지 않습니다. 특히 식당 부페에 갔었는데 그런말을 제가 들었다면은
    굉장히 불쾌하게 생각합니다.
    그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
    정중하게 부탁해야해요

  • 3. dma
    '17.8.28 9:40 PM (39.117.xxx.114)

    if you could place the tray a little closer to the food please?
    우리말로 하면 "배식판을 조금만 음식쪽으로 놓아주시면요...?" 쯤 되겠네요

  • 4. 원글
    '17.8.28 9:43 PM (175.195.xxx.251)

    감사합니다.
    외국인학교입니다^^

  • 5. 그냥
    '17.8.29 1:54 AM (211.41.xxx.16)

    웃음기띤채
    Closer, please 하면 짧고 좋죠

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
732622 김광석노래는 어쩌면 이렇게 좋을까요 3 달님을 사랑.. 2017/09/22 862
732621 스킨푸드 제품 맞는분 계신가요 4 화장 2017/09/22 1,206
732620 그러니까 국정원은 문정권이 들어와도 그짓을 했다는건가요? 8 ,,,,,,.. 2017/09/22 1,411
732619 이번 추석에 변호인 방영하네요 2 ㅇㅇ 2017/09/22 578
732618 김포사니까 비행기 구경은 참 많이 하네요 8 호롤롤로 2017/09/22 1,917
732617 국민연금 65세부터 받는거는요 4 졍이80 2017/09/22 2,910
732616 아래 박사모 글에 댓글 달지말아주세요 13 .. 2017/09/22 521
732615 세계적이슈 불구 문재인 유엔연설 텅텅빈 이유 27 .. 2017/09/22 5,115
732614 비오틴을 약국에서는 못사나요? 3 ddd 2017/09/22 2,008
732613 9월은 계속 여름이네요 7 여름안갔어 2017/09/22 1,173
732612 남편이 아내 여동생의 남편을 부를때 호칭이요..? 12 ... 2017/09/22 3,947
732611 병문안 2 그린 티 2017/09/22 411
732610 (속보)이상호 기자 트위터....................... 9 ㄷㄷㄷ 2017/09/22 6,922
732609 이런 경우 실비보험에서 치료비 받을수 있을까요? 1 가을 2017/09/22 789
732608 김래원 씨 되게 매력적이네요. 34 허머 2017/09/22 7,243
732607 운전하시는분들 자동차상해 얼마로 가입하셨ㅇ요? 3 .. 2017/09/22 1,364
732606 안철수의 생각 36 안철수 2017/09/22 2,045
732605 밀폐용기 뚜껑닦기가 점점 싫어지네요ㅠㅠ 9 뭘로하나 2017/09/22 2,671
732604 김성주아들이 다니는 서울클럽 jpg 50 ... 2017/09/22 29,223
732603 국가대표 운동선수는 나라를 위해 희생하는건가요? 8 ㅇㅇ 2017/09/22 780
732602 전남친에게 메일보내기 6 ... 2017/09/22 1,223
732601 서울 근교에 땅을 소규모로 구입할 수도 있나요? 4 하늘 2017/09/22 1,056
732600 아이 공부에 미련을... 10 버려야 한다.. 2017/09/22 1,974
732599 샴푸에 소듐라우릴설페이트 안들어간거 뭐있나요? 2 참나 2017/09/22 1,260
732598 요즘 핸드크림 뭐쓰세요?? 12 궁금 2017/09/22 2,361
< 34881 34882 34883 34884 34885 34886 34887 34888 34889 34890 >> 이전 자유게시판
게시판 검색