자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
외국인 배식할때 영어 맞는지부탁드릴께요.
그리고 배식판을 음식쪽으로 가깝게 놓아주세요할때 near food tray해도 될까요?
1. ..
'17.8.28 9:35 PM (174.110.xxx.6) - 삭제된댓글네. 내가 치울께 말하는 영어는 그렇게 하시면은 되구요,
한국에서는 어떨지 모르겠지만은 외국에서는
레스토랑에 갔는데 츄레이를 배식판쪽에 가까이 해 달라는 그런 말은 굉장히 무례한 말이예요.
외국사람들은 그렇게 다른 사람의 프라이버시나 행동들에 대해서 이렇게 해 달라고
말하지 않습니다. 특히 식당 부페에 갔었는데 그런말을 제가 들었다면은
굉장히 불쾌하게 생각합니다.
그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
정중하게 부탁해야해요.그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
정중하게 부탁해야해요.2. ..
'17.8.28 9:35 PM (174.110.xxx.6) - 삭제된댓글네. 내가 치울께 말하는 영어는 그렇게 하시면은 되구요,
한국에서는 어떨지 모르겠지만은 외국에서는
레스토랑에 갔는데 츄레이를 배식판쪽에 가까이 해 달라는 그런 말은 굉장히 무례한 말이예요.
외국사람들은 그렇게 다른 사람의 프라이버시나 행동들에 대해서 이렇게 해 달라고
말하지 않습니다. 특히 식당 부페에 갔었는데 그런말을 제가 들었다면은
굉장히 불쾌하게 생각합니다.
그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
정중하게 부탁해야해요3. dma
'17.8.28 9:40 PM (39.117.xxx.114)if you could place the tray a little closer to the food please?
우리말로 하면 "배식판을 조금만 음식쪽으로 놓아주시면요...?" 쯤 되겠네요4. 원글
'17.8.28 9:43 PM (175.195.xxx.251)감사합니다.
외국인학교입니다^^5. 그냥
'17.8.29 1:54 AM (211.41.xxx.16)웃음기띤채
Closer, please 하면 짧고 좋죠
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
736687 | 구스나 덕다운으로 모자부터 발목 근처까지 오는 패딩 추천좀요 6 | 추천 | 2017/10/06 | 1,418 |
736686 | 꽃보다 할배를 1 | tree1 | 2017/10/06 | 1,062 |
736685 | 난 언제나 잘살수 있을까... 3 | ,,,, | 2017/10/06 | 2,164 |
736684 | 이혼했을 때 엄마쪽 친척들 결혼식 참석은? 3 | 고민 | 2017/10/06 | 2,109 |
736683 | [인터뷰] 국민소환법 발의한 박주민 | 고딩맘 | 2017/10/06 | 520 |
736682 | 능력자님들, 만화영화주제곡 찾아주세요, 제발~!! 5 | ... | 2017/10/06 | 740 |
736681 | 갱년기 열 나는데 홍삼 먹어도 될까요? 4 | 가을 | 2017/10/06 | 3,348 |
736680 | 지금은 불난 집에 부채질할 때... 3 | lenvan.. | 2017/10/06 | 1,316 |
736679 | 냉장고 870리터짜리 추천해주세요 6 | 드림 | 2017/10/06 | 1,773 |
736678 | 예쁘다고 생각했던 사람이 갑자기 안 예뻐 보일 수 있나요? 5 | ... | 2017/10/06 | 4,133 |
736677 | 고3. 심층면접대비 학원 지금부터 다닐까요? 11 | ... | 2017/10/06 | 1,743 |
736676 | 양산 2 | ..// | 2017/10/06 | 1,111 |
736675 | 저렴한 무선청소기 추천해주세요 | 흠 | 2017/10/06 | 666 |
736674 | m플랙스에 말죽거리 잔혹사보는데 2 | ㅇㅇ | 2017/10/06 | 743 |
736673 | 시댁에서 전 한소쿠리 했는데 또 먹고 싶네요~ 20 | ... | 2017/10/06 | 6,333 |
736672 | 임신됐는데 생리하는 경우도 있을까요? 5 | .. | 2017/10/06 | 2,730 |
736671 | 긴연휴 싫다ㅡㅜ 1 | 제목없음 | 2017/10/06 | 1,474 |
736670 | 먹던 찌개 다시 모아서 끓인거 드디어 버렸어요 7 | sara | 2017/10/06 | 3,030 |
736669 | 아이캔 스피크 꼭 보세요 3 | ㅇㅇ | 2017/10/06 | 2,374 |
736668 | 영화 그는 당신에게 반하지 않았다,,뒷북으로 봤어요 4 | ㅇㅇ | 2017/10/06 | 1,599 |
736667 | 아들재산은 며느리재산인가요? 29 | 질문 | 2017/10/06 | 8,289 |
736666 | 보기 쉬운 일본에 관한 자료 4 | ... | 2017/10/06 | 1,655 |
736665 | 애 아플때 주변에서 제발 이래라 저래라 하지 않았으면 해요 7 | ㅇㅇㅇ | 2017/10/06 | 1,455 |
736664 | 비싼코트 1개 VS 중가코트 5개 17 | 선택은? | 2017/10/06 | 5,367 |
736663 | 시어머님 음식 14 | 음식 | 2017/10/06 | 4,636 |