그냥 refer쓰면 될까요? 아님 더 괜찮은 표현이 있을까요?
"Tom 과 Jerry가 쌍둥이니,
Waiting list 관리나 인터뷰 날짜 잡는데 참고하여주십시요."
를 어떻게 쓰면 가장 정중한 표현이 될수 있는지
영어 잘하시는 분들 꼭 알려주세요.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급질) " --이니 참고해주십시요" 를 영어로 어떻게 표현할수 있나요?
Admission 조회수 : 3,757
작성일 : 2011-09-05 14:14:29
IP : 219.73.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'11.9.5 2:40 PM (116.46.xxx.50)둘이 같이 붙여서 해 달라고 쓰시는게 더 나을것 같습니다.
2. ....
'11.9.5 3:09 PM (211.214.xxx.254)please (kindly) be advised (noted) that ~.
이라고 쓰심 될 것 같아요.3. Admission
'11.9.5 3:49 PM (219.73.xxx.94)please (kindly) be advised (noted) that ~.
써서 입학서류 잘 보냈습니다.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 13580 | 비염관리 어떻게 해야 할까요, 제발 6 | 그라시아 | 2011/09/05 | 2,891 |
| 13579 | 남편과 싸운 얘기. 22 | 호도과자 | 2011/09/05 | 4,391 |
| 13578 | 부모님들 추석선물을 현금으로 하시는 분들..! 5 | 궁금해요.... | 2011/09/05 | 2,738 |
| 13577 | 급질) " --이니 참고해주십시요" 를 영어로 어떻게 표현할수 .. 3 | Admiss.. | 2011/09/05 | 3,757 |
| 13576 | 이해를 해야지만 암기하는 아이 11 | 왜 그러나 | 2011/09/05 | 3,008 |
| 13575 | 요즘 애들이 개념없는건 그들 부모 또한 막장이기 때문입니다. 16 | 명란젓코난 | 2011/09/05 | 3,850 |
| 13574 | 살다보니..내 원수는 남이 값아 준다"란말 생각나네요 1 | 신이 계살까.. | 2011/09/05 | 2,992 |
| 13573 | 충주 수안보 근처에 주말농장 빌려 드립니다. (무료) | 호후 | 2011/09/05 | 2,112 |
| 13572 | 저는 시댁에 가야 할까요, 말아야 할까요? 16 | 이번 추석 | 2011/09/05 | 3,367 |
| 13571 | 안산시 이동공원에서 운동하시는분 안 계신가요? | 나는나 | 2011/09/05 | 1,954 |
| 13570 | 생활법률 | 나는나 | 2011/09/05 | 1,764 |
| 13569 | 요즘 20살과 너무 다른 20살 여자애가 있어요 17 | 알려주고싶어.. | 2011/09/05 | 5,079 |
| 13568 | 코미디...ㅋㅋㅋ | 나는나 | 2011/09/05 | 1,797 |
| 13567 | 박복했던 오전을 지나 ㅎㅎ (국민학교이신분들~) 16 | 제이엘 | 2011/09/05 | 2,876 |
| 13566 | 에구.. 배추가 너무 짜게 절여졌습니다. 3 | 생초보 | 2011/09/05 | 2,601 |
| 13565 | 등심이 무지 많은데 구이말고 다른 방법은 없나요? 6 | 어떻게먹을까.. | 2011/09/05 | 2,585 |
| 13564 | 대문에 걸린 대학생 딸 얘기를 보니.. 66 | 40대 | 2011/09/05 | 14,081 |
| 13563 | 충주에 요즘 인신매매가 난리라는군요. 5 | .. | 2011/09/05 | 5,315 |
| 13562 | 중2아들넘이 반바지만든다는데.. 5 | 어디로가야할.. | 2011/09/05 | 2,352 |
| 13561 | 복분자 문의 드립니다. 1 | 초록바람 | 2011/09/05 | 1,980 |
| 13560 | 아이 기르기... 어렵네요. | ++ | 2011/09/05 | 1,929 |
| 13559 | 갤탭으로 드라마 다운받아보신분~~! | , . . .. | 2011/09/05 | 1,977 |
| 13558 | 결혼 앞둔 신부인데../한약 먹어도 될까요? (결혼 후, 바로 .. 6 | 봄날은간다 | 2011/09/05 | 2,424 |
| 13557 | 갤탭으로 드라마 다운받아보신분~~! | 쭈니마누라 | 2011/09/05 | 1,882 |
| 13556 | 홈플러스2000원 상품권 받으세요.. | 두딸맘 | 2011/09/05 | 1,991 |