뒷 문장을 어찌해야 할 지 모르겠어서요.
부탁 좀 드립니다. 고맙습니다.
The only clothing she owned was a red dress that was cut open in the back so that she could grow into it.
여기서 so that 이후를 어찌 이해하면 자연스러울까요?
이 시국에 영어 문장 번역 좀 부탁드릴도 될까요..
하여간 조회수 : 515
작성일 : 2016-11-28 09:40:43
IP : 1.245.xxx.169
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ........
'16.11.28 9:43 AM (66.41.xxx.169)so that 이전 절을 함으로써 so that 이하 절을 할 수 있도록
2. 하여간
'16.11.28 9:47 AM (1.245.xxx.169)감사합니다.
그런데 제가 알고 싶은 부분은 she could grow into it 이에요.
이 부분이 모호해서요.3. 사이즈
'16.11.28 10:02 AM (67.40.xxx.116)아이가 커가면서 그 옷에 맞게 자란다는 뜻입니다. 뒤가 열려있어 옷 사이즈가 조절 가능했겠지요. 처음엔 옷이 컸어도 나중엔 맞게되는 것을 뜻해요.
4. 음
'16.11.28 10:08 AM (211.176.xxx.34) - 삭제된댓글그녀는 자라면서 (so that 절 이전)옷이 맞게될 것이다.
5. 하여간
'16.11.28 10:12 AM (1.245.xxx.169)예. 이제 이해가 됩니다.
답글주신 모든 분들께 감사드립니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 622712 | 공부는 하지 않으면서 문제집은 열심히 사는 아이,, 어떻게하면 .. 2 | 고1학생 | 2016/11/28 | 920 |
| 622711 | 새누리당 의원들 비리 정리해 놓은 글은 없나요? | ㅇㅇ | 2016/11/28 | 260 |
| 622710 | "얼굴 두께의 유전" | 마돈나 | 2016/11/28 | 669 |
| 622709 | 대규모 집회는 이제 없겠지요? 37 | 33 | 2016/11/28 | 4,462 |
| 622708 | 의대생들 과외할수있나요? 11 | ㅇㅇ | 2016/11/28 | 2,791 |
| 622707 | 이 시국에 영어 문장 번역 좀 부탁드릴도 될까요.. 4 | 하여간 | 2016/11/28 | 515 |
| 622706 | 장시호가 순시리한테 쌍욕 5 | ㅇㅇ | 2016/11/28 | 6,203 |
| 622705 | 맞아요.참여정부땐 대통령하고 우리..많이싸웠어요 1 | ㄴㄷ | 2016/11/28 | 523 |
| 622704 | 500만 표를 그냥 쓸어 담을 수 있는 대선공약 전격공개 9 | 꺾은붓 | 2016/11/28 | 843 |
| 622703 | 교활하고 간교한 정치인 박지원을 소환해주세요 1 | 목포시민분들.. | 2016/11/28 | 460 |
| 622702 | 수화물로 온수매트 큰거 가능한가요? 1 | ... | 2016/11/28 | 770 |
| 622701 | 침맞고 대중탕가면 안되나요? 6 | 질문 | 2016/11/28 | 2,878 |
| 622700 | 애들 패딩값이 비싸졌네요. 32 | 제가 짠순이.. | 2016/11/28 | 6,494 |
| 622699 | 잡담도 능력입니다 8 | ㅇㅇ | 2016/11/28 | 1,581 |
| 622698 | 교통방송은 대주주 혹은 대표가 누구길래 9 | 교통방송 | 2016/11/28 | 1,726 |
| 622697 | 국민의당 새누리당 정신차리쇼! | 죽어야산다 | 2016/11/28 | 435 |
| 622696 | 아이가 입던 옷들을 좀 팔려고 하는데요. 11 | 옷땜에 | 2016/11/28 | 2,829 |
| 622695 | 박근혜는 잘못이 없다. 9 | 바보 | 2016/11/28 | 1,168 |
| 622694 | 10초만 들으면 2 | 상상 | 2016/11/28 | 945 |
| 622693 | ㅎㅎ 집에 광화문 전용가방이 생겼어요. 14 | 그네 | 2016/11/28 | 2,781 |
| 622692 | 친일파 후손답네 | 무성이 | 2016/11/28 | 534 |
| 622691 | 신봉선 노래하는거 들어보셨어요? 10 | 어제 복면가.. | 2016/11/28 | 5,645 |
| 622690 | 70 되신 엄마 죽기 전에 나라를 구하는 방법 7 | 멋진어머니 | 2016/11/28 | 1,524 |
| 622689 | 남편의 외도를 알게된 그후.. 63 | dsfhd | 2016/11/28 | 38,233 |
| 622688 | 11월 26일 jtbc 손석희 뉴스룸 1 | 개돼지도 .. | 2016/11/28 | 953 |


