82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한 문장 번역 좀 부탁드립니다.

무식무식 조회수 : 642
작성일 : 2016-11-17 07:04:10
Guilt has an edge to it.

사전을 찾아봐도 의미가 분명히 안와서요.
부탁 좀 드립니다.
고맙습니다.
IP : 1.245.xxx.169
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '16.11.17 7:32 AM (182.215.xxx.133)

    범죄는 그것에 대한 통렬함을 담고있다.?

  • 2. ㅇㅇ
    '16.11.17 8:02 AM (24.16.xxx.99)

    It이 무엇인지 context를 알아야 번역이 될 것 같은데요.

  • 3. 탱자
    '16.11.17 8:08 AM (118.43.xxx.18)

    죄는 용서할 가능성이 조금은 있다.

  • 4. 허허
    '16.11.17 8:15 AM (72.203.xxx.87)

    Guilt는 죄책감을 뜻하고요
    Have an edge는 have an advantage 란 뜻의 idiom 이예요
    앞뒤 없이 저 문장만 따오셔서 정확한 뜻을 알긴 힘들지만 대충 죄책감은 그것에 잇점이 있다?
    앞뒤 문장을 주시오!

  • 5. 몰라몰라
    '16.11.17 8:59 AM (223.62.xxx.253)

    it이 중독을 가리키는 것 같아요.
    약물, 마약 중독같은

  • 6. 빛의나라
    '16.11.17 2:18 PM (119.205.xxx.237) - 삭제된댓글

    have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로

  • 7. 빛의나라
    '16.11.17 2:19 PM (119.205.xxx.237)

    have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로


    Guilt has an edge to it.
    ㅡ죄책감이 그것보다는 조금더 낫다.ㅡ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1809017 머스크, 반도체 독립 선언… ‘테라팹’ 1190억달러 투자 2 ㅇㅇ 04:27:54 694
1809016 워렌 버핏 나이 4년 후 100살입니다 (내용없음) 1 ㅇㅇ 03:48:29 485
1809015 주식 팔고 안사놨더니 불안해요 1 ㄷㄷ 03:30:18 709
1809014 보험 특약 변경 할수있나요? 6 kkk 01:44:37 363
1809013 오늘 테슬라 많이 오르네요 2 ... 01:10:03 1,213
1809012 포모를 대하는 방법 8 livebo.. 01:04:08 1,611
1809011 오늘 백상에서.. 속상하겠어요 14 어머나 00:54:34 4,759
1809010 어디가 많이 받을 까요? 1 치금 00:47:38 664
1809009 철도공단, 계엄 해제에도 ‘포고령 따르라’ ㅇㅇ 00:40:13 377
1809008 마이크론 엄청 뛰네요 7 ㅇㅇ 00:31:22 1,644
1809007 지금 투자할 때 아니야 버핏의 경고 17 .. 00:29:40 3,067
1809006 서울대 출신이 30만명? 5 ........ 00:25:22 1,520
1809005 ㅋㅍ 에서 스마트폰 구매 2 ay 00:25:05 610
1809004 이젠 무서울 정도...태극기집회서 “윤어게인” 외친 여성 정체 1 ㅇㅇ 00:23:17 1,089
1809003 초등생 점심시간 운동장 사용금지 ........ 00:20:55 674
1809002 전기밥솥으로 음식해먹으니 넘 편하네요 14 ㅇㅇㅇ 00:07:03 2,251
1809001 나의 삼전 주식 단가 ㅋ 9 손가락 관리.. 00:05:49 2,833
1809000 주식 종목이 투자주의 경보로 4 주식초보 00:05:00 1,294
1808999 김용남 지지하는 이언주 페북 글 13 ㅇㅇ 2026/05/08 764
1808998 한국이 백내장을 순식간에 정복한 이유 4 대박 2026/05/08 3,685
1808997 전현무 그림 재능 있어요 18 재능 2026/05/08 2,929
1808996 한국에 BTS좋아하는 사람이 많을까요 싫어하는 사람이 많을까요?.. 23 ㅇㅇ 2026/05/08 1,423
1808995 가성비갑 프라이팬 꼭 보세요 13 유용한정보 2026/05/08 2,656
1808994 미장 시뻘개요. 10 ........ 2026/05/08 3,525
1808993 마음 치료 2 우울감 2026/05/08 727
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색