영어 잘아시는분 계실까요? 해석좀요
작성일 : 2016-09-04 10:30:59
2182310
Who knows what it might lead to?
이게 이게 어찌될지 누가아냐?
이런뜻인가요? 이건 너무 한국식 직역같은데..
IP : 1.232.xxx.101
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'16.9.4 10:32 AM
(59.10.xxx.194)
-
삭제된댓글
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해해도 되요.
2. ...
'16.9.4 10:33 AM
(59.10.xxx.194)
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해도 되요.
3. ........
'16.9.4 10:34 AM
(101.55.xxx.60)
직역아니고 유연하게 잘하셨는데요.
4. 진짜
'16.9.4 10:38 AM
(218.51.xxx.226)
-
삭제된댓글
직역하면 이렇게 돼요.
그게 어떤 결과로 이어질지(인도할지) 누가 알겠어.
5. ....
'16.9.4 12:24 PM
(211.232.xxx.94)
제대로 된 번역인데요.
누가 아냐를 아무도 모른다로 바꿔도 되고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1801357 |
삼성전자 프리장에 7퍼 오르면서 시작 2 |
ㅇㅇ |
08:01:15 |
628 |
| 1801356 |
포장이사 견적 받아 보려는데 로ㅈ vs 통ㅇ 경험 있으신 분들 .. 3 |
포장 |
07:44:54 |
174 |
| 1801355 |
네스프레소 캡슐 |
ㅁㅁ |
07:43:25 |
177 |
| 1801354 |
주유소 기름값 열흘 전으로 돌려놔라 2 |
ㅇㅇ |
07:42:25 |
575 |
| 1801353 |
대학병원에서 점 뺐는데 |
깜놀 |
07:31:00 |
627 |
| 1801352 |
검찰개혁 정부안 반대 "국회청원 서명" 3 |
10,299.. |
07:29:44 |
239 |
| 1801351 |
등록금미납으로입학 취소 43 |
바보엄마 |
07:29:25 |
2,748 |
| 1801350 |
서지현 검사 페북 글 펌 3 |
.. |
07:28:14 |
609 |
| 1801349 |
오대산 월정사, 주지스님 세대교체는 언제쯤 |
세대교체 |
07:16:02 |
517 |
| 1801348 |
트럼프 “전쟁 예정보다 빨리 진행…사실상 거의 완료” 5 |
My Pro.. |
06:53:47 |
2,526 |
| 1801347 |
ㄷㄷ 며칠 후면 1/4분기도 끝나네요 2 |
gim |
06:53:34 |
654 |
| 1801346 |
어제 주식 좀 담을 걸 14 |
아까워 |
06:52:51 |
3,403 |
| 1801345 |
법사위 모순+정성호 장관은 어떤 사람인가? 19 |
... |
06:06:13 |
689 |
| 1801344 |
국제유가, G7 비축유 방출 가능성에 배럴당 80달러대로 반락 |
ㅇㅇ |
05:44:31 |
944 |
| 1801343 |
새벽독서 모임 같은건 없겠죠? 8 |
... |
05:35:57 |
1,112 |
| 1801342 |
이재명을 노무현과 비교하는건 아니지요. 35 |
겨울 |
05:16:01 |
1,539 |
| 1801341 |
원달러 환율 국제유가 하락 1 |
Pr |
05:10:44 |
1,917 |
| 1801340 |
현재 코스피 야간 선물 2 |
ㅇㅇ |
04:28:51 |
5,536 |
| 1801339 |
네이버 페이 받으세요. 4 |
... |
04:20:01 |
760 |
| 1801338 |
처방전 받아 일반의약품 구입할때 가격 5 |
…. |
03:14:43 |
960 |
| 1801337 |
고도근시 난시 노안 중년 안경점 추천 바래요 5 |
안경 |
02:49:21 |
732 |
| 1801336 |
머리 감기기 힘들다고 마음대로 삭발시킨 간병인 5 |
분노 |
02:38:41 |
3,241 |
| 1801335 |
암에 걸리면 겉보기에도 뭔가 티가 나는건가요 ?.. 7 |
음 |
02:33:06 |
3,083 |
| 1801334 |
노인이 노인을 싫어하는 이유는 뭘까요 22 |
왜일까요 |
01:59:54 |
3,533 |
| 1801333 |
정부안 채택되면, 민주당 집권은 영구적으로 불가능해 질수도 있다.. 15 |
장인수 기자.. |
01:37:36 |
1,935 |
