82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 잘아시는분 계실까요? 해석좀요

영어잘하시는분 조회수 : 879
작성일 : 2016-09-04 10:30:59
Who knows what it might lead to?
이게 이게 어찌될지 누가아냐?
이런뜻인가요? 이건 너무 한국식 직역같은데..
IP : 1.232.xxx.101
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.9.4 10:32 AM (59.10.xxx.194) - 삭제된댓글

    맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해해도 되요.

  • 2. ...
    '16.9.4 10:33 AM (59.10.xxx.194)

    맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해도 되요.

  • 3. ........
    '16.9.4 10:34 AM (101.55.xxx.60)

    직역아니고 유연하게 잘하셨는데요.

  • 4. 진짜
    '16.9.4 10:38 AM (218.51.xxx.226) - 삭제된댓글

    직역하면 이렇게 돼요.
    그게 어떤 결과로 이어질지(인도할지) 누가 알겠어.

  • 5. ....
    '16.9.4 12:24 PM (211.232.xxx.94)

    제대로 된 번역인데요.
    누가 아냐를 아무도 모른다로 바꿔도 되고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1773078 피지컬 아시아 피지컬 10:33:56 18
1773077 중매비 오나무 10:33:50 14
1773076 최근 코스트코 다녀오신분! &&.. 10:29:43 121
1773075 사탐런의 뜻이.. 5 12345 10:28:30 237
1773074 스마일라식 병원 결정장애 .. 10:27:35 44
1773073 필라 광고 3 ㄴㄷ 10:26:05 90
1773072 사탐은 다들어찌되셨나요 2 사탐 10:23:51 185
1773071 미국 반도체 조정 왜해요? 2 ㅇㅇ 10:21:30 381
1773070 어제 수험생들 울컥하게 한 사탐 문제래요 3 흠 10:19:45 675
1773069 세탁중에 세탁물 추가하는 기능 드럼세탁기 요즘 안나오나요? 2 .... 10:19:12 101
1773068 소고기뭇국에 어울린만한 반찬 무엇일까요? 4 ... 10:18:27 209
1773067 아빠가 전립선암 진단 받았은데 1 .. 10:17:35 345
1773066 이배용 "김건희, 근정전 한창 설명중 갑자기 어좌에 '.. 4 ㅁㅊㄴ 10:16:57 562
1773065 후아 그노무 김장진짜 3 ㅇㅇ 10:15:59 422
1773064 내신 4점대, 국평오 아들엄마의 수능날 단상 8 df 10:15:33 354
1773063 어제 제가 주식 샀거든요 ㅠㅠ 6 아니야 10:12:33 906
1773062 주식) 셀트리온 6 너무몰라 10:12:15 480
1773061 얼굴 또는 목 어디에 1 파운데이션 10:11:26 181
1773060 곳곳 내걸린 김현지 문구 때문에 현수막 제재해야 12 ㅇㅇ 10:11:25 314
1773059 유도분만 하신분들 2 ㅇㅇ 10:10:43 109
1773058 재수생 성적표 우편으로 오나요? 2 .... 10:10:15 157
1773057 티비에서 우간다 여성 도와달라고 후원금 모집하는데 8 00 10:08:50 397
1773056 디지탈 피아노사서 치고있는데요 2 ㅇㅇ 10:08:45 181
1773055 시누의 이런 사고방식이 정말 이해가 안가네요 8 가족 10:04:36 784
1773054 호텔사우나 1 후후후 09:59:49 330
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색