shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
2169044
아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM
(124.54.xxx.157)
-
삭제된댓글
이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM
(125.129.xxx.244)
팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.
3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM
(14.38.xxx.214)
http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....
4. 음
'16.8.11 12:46 PM
(112.133.xxx.78)
-
삭제된댓글
해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ
5. 원글
'16.8.11 2:27 PM
(175.223.xxx.165)
감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 593805 |
여자는 누가 누가 이쁘다고 그러면 그 이쁜여자를 보고싶어하나요?.. 9 |
메리 |
2016/09/06 |
3,484 |
| 593804 |
스타필드 하남 다녀오셨나요? 22 |
잇힝 |
2016/09/06 |
7,286 |
| 593803 |
조정석 통통한줄 알았는데 엄청 말랐네요 5 |
... |
2016/09/06 |
4,814 |
| 593802 |
요즘은 마흔까지는 아가씨소리듣죠?? 43 |
청소해 |
2016/09/06 |
6,396 |
| 593801 |
아로니아 부작용이 있을까요? 7 |
건강염려증 |
2016/09/06 |
11,408 |
| 593800 |
이런 말 하는 맞선남 (소아과 의사) 어떤가요? 23 |
흠 |
2016/09/06 |
8,960 |
| 593799 |
앗! 디자인이 살짝 바뀌었어요. 8 |
82 |
2016/09/06 |
2,037 |
| 593798 |
무릎이 아파요 운동 추천좀요 4 |
궁금해요 |
2016/09/06 |
1,342 |
| 593797 |
이준기 연기 정말 잘하네요 13 |
,ㅏㅏㅏ |
2016/09/06 |
2,682 |
| 593796 |
내일 분당에서 서울가려고 하는데요 13 |
.. |
2016/09/06 |
3,080 |
| 593795 |
박원순이가 대통령이 되고 싶은가봐요 42 |
으이그 |
2016/09/06 |
4,838 |
| 593794 |
부동산 중개수수료 아시는 분 계심 좀 알려주십시요 2 |
enflen.. |
2016/09/06 |
746 |
| 593793 |
심폐소생술(CPR)은 어느 경우에 시행해야 하나요? 6 |
..... |
2016/09/06 |
922 |
| 593792 |
시어머니말 어디까지 참아야 하나요 9 |
며느리 |
2016/09/06 |
4,591 |
| 593791 |
죽을고생해서 살을 좀 뺏는데 스트레스폭식 6 |
행복 |
2016/09/06 |
1,992 |
| 593790 |
설겆이아니고 설거지!!!!!! 갖으면아니고 가지면!!!!!!! 68 |
ㅇㅇ |
2016/09/06 |
5,458 |
| 593789 |
상영관 난항... 최승호 "이 영화로 세상 바꾸고 싶.. 3 |
좋은날오길 |
2016/09/06 |
684 |
| 593788 |
드럼세탁기 청소는 어떻게 하나요? 3 |
세세 |
2016/09/06 |
1,161 |
| 593787 |
아가씨랑 아줌마로 불리는건.. 어떤면에서 갈리나요? 11 |
.. |
2016/09/06 |
2,938 |
| 593786 |
정리. 버리기 관련 동영상 추천좀 부탁드려요 2 |
ㅇㅇ |
2016/09/06 |
1,173 |
| 593785 |
미세먼지...하아... 8 |
... |
2016/09/06 |
1,984 |
| 593784 |
세월호875일)미수습자님들이 꼭 가족에게 돌아오시기를. . .!.. 8 |
bluebe.. |
2016/09/06 |
256 |
| 593783 |
서류에서 (인) 이라고 되어있는 부분이요 4 |
As |
2016/09/06 |
867 |
| 593782 |
짜장면 그릇 설겆이 해서 내놓아요 31 |
제발 |
2016/09/06 |
6,450 |
| 593781 |
친구의 부탁을 거절했어요 21 |
미안 |
2016/09/06 |
5,912 |
