shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
2169044
아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM
(124.54.xxx.157)
-
삭제된댓글
이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM
(125.129.xxx.244)
팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.
3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM
(14.38.xxx.214)
http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....
4. 음
'16.8.11 12:46 PM
(112.133.xxx.78)
-
삭제된댓글
해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ
5. 원글
'16.8.11 2:27 PM
(175.223.xxx.165)
감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1746639 |
시댁 상속받은재산 누구 명의로 하셨나요 3 |
질문 |
09:58:37 |
117 |
| 1746638 |
나이들면 같이 모여 살자 7 |
ㅇ ㅇ |
09:49:22 |
791 |
| 1746637 |
아침 6시반 제주가는 비행기, 김포공항에 1시간 전 도착해도 될.. 3 |
제주 |
09:48:41 |
318 |
| 1746636 |
아이폰 알람중에 들으면 기분좋은 알람 추천해주세요 |
… |
09:48:12 |
41 |
| 1746635 |
어제 mbc 이정후 사진 3 |
ㅇㅇ |
09:45:00 |
665 |
| 1746634 |
책상 의자 추천 |
... |
09:44:21 |
48 |
| 1746633 |
니트 건조기 2 |
. . |
09:41:51 |
169 |
| 1746632 |
사회복지 실습 중인데 |
사회복지 |
09:40:03 |
257 |
| 1746631 |
파리올림픽 양궁 3관왕 임시현 극우논란 12 |
... |
09:33:32 |
1,005 |
| 1746630 |
60대 이후 백팩? 8 |
백팩 |
09:22:40 |
871 |
| 1746629 |
당근알바면접시.이력서 |
사랑이 |
09:18:59 |
192 |
| 1746628 |
하루에 하나씩 해운대 좋다는 글이 올라오네요 13 |
ㅇㅇ |
09:17:30 |
988 |
| 1746627 |
냉동꽃게로 간장게장 가능한가요? 3 |
aa |
09:16:13 |
349 |
| 1746626 |
나는 신이다 공개돼었을때 여성단체 반응.jpg 10 |
내그알 |
09:12:36 |
1,171 |
| 1746625 |
고등아이 여행캐리어 7 |
릴리 |
09:08:29 |
294 |
| 1746624 |
토마토 영양 흡수율 900% 증대시키는 방법 |
유튜브 |
09:07:24 |
1,013 |
| 1746623 |
명시니 수준에 에르메스가 없던데 8 |
그년이 어떤.. |
09:00:39 |
1,726 |
| 1746622 |
나이들어 젤 후회하는게 공부 안한거라네요 19 |
음 |
08:58:24 |
2,059 |
| 1746621 |
춘천 얼굴 피지낭종 수술가능한 병원있나요? 2 |
추천 |
08:55:33 |
361 |
| 1746620 |
강아지가 삐쳐가지고, 저만 애타네요 9 |
강아지 |
08:42:54 |
1,678 |
| 1746619 |
어깨통증 4 |
swim |
08:33:19 |
561 |
| 1746618 |
저는 교회를 가야 될까요? 성당을 가야 할까요? 7 |
교회와성당 |
08:33:16 |
1,047 |
| 1746617 |
빨리 입시 끝내고 여행 다니고 싶어요. 9 |
고3맘 |
08:30:59 |
928 |
| 1746616 |
심장마비 첫 7초가 생사 가르는 이유, 60대 이상이라면 이건 .. 5 |
유튜브 |
08:30:46 |
2,312 |
| 1746615 |
선우용여 집공개 윤미라 집공개 김영옥할머니 집공개 11 |
음 |
08:26:57 |
3,101 |
