82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?

궁금해요 조회수 : 2,718
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '16.8.11 12:03 PM (124.54.xxx.157) - 삭제된댓글

    이런 젠장. 제기랄.

  • 2. 해적
    '16.8.11 12:09 PM (125.129.xxx.244)

    팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
    그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.

  • 3. 데미지
    '16.8.11 12:32 PM (14.38.xxx.214)

    http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers

    영문 해석이 가능하시다면....

  • 4. 음
    '16.8.11 12:46 PM (112.133.xxx.78) - 삭제된댓글

    해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
    굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ

  • 5. 원글
    '16.8.11 2:27 PM (175.223.xxx.165)

    감사합니다~
    감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
    좋은하루보내세요:)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1764652 목 운동을 어떻게 하는 게 좋을까요. .. 15:09:04 7
1764651 50대 빚상환대신 투자? . . , 15:09:00 13
1764650 주식 공부하는 사람들 얘기 들어보니 내가 얼마나 게으른지 알겠더.. ... 15:08:30 55
1764649 모녀3대 뉴질랜드 여행 조언 좀 해주세요. ^^ 15:05:31 42
1764648 감이 떫은데 구제방법 1 ㅁㅁ 15:03:13 48
1764647 지금 실물금 사실분 조심하세요 4 N n 15:02:31 439
1764646 없던병도 만들 것 같은 정신과 2 .... 15:02:14 172
1764645 마이너스의 손 ㅋㅋㅋ 14:58:36 216
1764644 부동산 대책 도대체 왜 욕먹는거에요? 6 d 14:57:33 376
1764643 한미 통화스와프 ,,,,, 14:56:38 218
1764642 없던병도 만드는 건강검진 16 다행이야 14:54:28 807
1764641 28기 영숙 이해 안 되는 점 9 .. 14:54:07 458
1764640 모달 이불 이요 3 한겨울 14:52:36 197
1764639 암 걸리면 치료 안 하는 사람 꽤 되겠죠? 11 음 14:50:32 687
1764638 옷이란 뭐니뭐니해도 새옷이 최고네요.. 5 ㅇㅇ 14:49:56 545
1764637 베트남 국경서 사망 韓 여성, '대포통장 모집책' 의혹…윗선과 .. ㅇㅇ 14:48:42 393
1764636 밥하기 계란말이 된장국 그런 간단한 거 알려주는 4 .... 14:43:46 384
1764635 원단 좋은 순서 좀 알려주세요 4 .. 14:42:56 418
1764634 미역국 1 ... 14:40:12 141
1764633 쌀을 어떻게 보괸할까요 8 ㅇㅇ 14:37:52 365
1764632 나보타 보톡스 가격 2 보톡스 14:35:11 199
1764631 혈압약 처방을 안해주십니다 (조언 부탁드려요) 11 쓸쓸허무 14:34:41 735
1764630 역시 관종녀 3 ㅇㅇ 14:31:59 840
1764629 Krx금 팍 떨어지네요 6 김프 14:30:41 1,580
1764628 진정 가을인가봐요 1 과일의계절 14:29:42 450
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색