shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
2169044
아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM
(124.54.xxx.157)
-
삭제된댓글
이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM
(125.129.xxx.244)
팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.
3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM
(14.38.xxx.214)
http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....
4. 음
'16.8.11 12:46 PM
(112.133.xxx.78)
-
삭제된댓글
해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ
5. 원글
'16.8.11 2:27 PM
(175.223.xxx.165)
감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1713110 |
추천 영화_쿠팡플레이 보시는 분들께 |
ㅇㅇ |
06:09:32 |
121 |
| 1713109 |
김혜경이 남편 이재명을 존경하는 이유 4 |
ㄱㄴㄷ |
05:31:40 |
661 |
| 1713108 |
내란당의 웃기는 멘트 7 |
ㄱㄴㄷ |
04:50:40 |
630 |
| 1713107 |
사춘기 딸아이와 관계 좋아지는 법 2 |
나무 |
04:41:56 |
452 |
| 1713106 |
의대정원보다 판사정원이 더빨리 늘어날 가능성 매우높음ㄷㄷㄷ(펌).. 4 |
희대의 역풍.. |
04:19:17 |
609 |
| 1713105 |
사장 남천동, 오이지 ㅋㄷ 2 |
ㆍ |
03:43:23 |
1,152 |
| 1713104 |
선거에 대한 노무현의 일갈 17 |
... |
03:37:03 |
979 |
| 1713103 |
외국인 택스 리펀 30만원부턴가요? 3 |
ㅇㅇㅅㅅ |
03:31:19 |
314 |
| 1713102 |
동네 피자가게랑 싸우고 나서 9 |
캬 |
03:30:20 |
1,726 |
| 1713101 |
대법관 탄핵밖에 답이 없는 이유 9 |
.. |
03:17:48 |
847 |
| 1713100 |
조희대 미성년자 재판에 대해 2 |
... |
03:04:33 |
319 |
| 1713099 |
1981년 이혜영씨 사운드 오브 뮤직 보신 분 계세요? 4 |
... |
02:56:42 |
540 |
| 1713098 |
안철수 건강하대요? 일부러 아픈척했답니다. 11 |
ㅇㅇ |
02:39:55 |
2,864 |
| 1713097 |
조선의사랑꾼 채리나 디바 우정 부럽네요 |
.. |
02:35:18 |
548 |
| 1713096 |
백종원은 너무 무너졌네요 3 |
너어무우 |
02:12:01 |
4,439 |
| 1713095 |
왜 이렇게 외로울까요? 6 |
.. |
02:05:51 |
1,357 |
| 1713094 |
박찬욱 백상 수상소감 멋지네요!! 8 |
... |
01:57:51 |
1,778 |
| 1713093 |
판사 몇 명이 한덕수를 당선시킬려고,, 6 |
........ |
01:51:55 |
1,610 |
| 1713092 |
Mbc 스트레이트-천공이 이번엔 한덕수래요 4 |
이뻐 |
01:50:48 |
1,414 |
| 1713091 |
천국드라마 1 |
천국 |
01:41:01 |
567 |
| 1713090 |
조국혁신당이 한덕수 고발한것도 빨리수사 1 |
국수본 |
01:39:22 |
681 |
| 1713089 |
이재명은 총선 하루 전날에도 재판 출석 38 |
ᆢ |
01:34:12 |
1,730 |
| 1713088 |
이번 일본 쌀 소동은 7월 난카이 지진을 대비하기 위해? 4 |
... |
01:21:09 |
1,889 |
| 1713087 |
이하늬는 거액 탈세해도 타격1도 안받네 10 |
... |
01:11:41 |
2,118 |
| 1713086 |
토 .. 그거 자동 삭제 설정 되었나봐요 4 |
.. |
01:04:52 |
1,498 |
