82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 988
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
584932 남자를 볼 때 키를 어느 정도 중요하게 생각하시나요 31 궁금 2016/08/08 8,515
584931 공부 어중간하게 잘하는애들이 제일속썩이는듯.. 8 ... 2016/08/08 3,426
584930 교복 작아지면 학교에서 공구로 구매했던 곳에서 다시 맞추나요? 3 교복 2016/08/08 798
584929 엄마? 현모양처? 는 어떻게 해야합니까? 4 ?? 2016/08/08 919
584928 자기 좋은 대학가면 파란색 재규어를 사달래서 18 우리딸 2016/08/08 5,944
584927 과일 깎는게 안늘어서 고민이에요....ㅠㅠ 12 후르츠 2016/08/08 1,956
584926 더위에 생리통까지 오셨네요 10 ㅇㅇ 2016/08/08 1,838
584925 필리핀 두테르테, 미국대사관에게 "개새끼' 욕설..파문.. 2 필리핀대통령.. 2016/08/08 1,287
584924 2월의 파리는 많이 추울까요.... 13 떠나볼까 2016/08/08 1,979
584923 12시간 내리 에어컨... 3 에휴 2016/08/08 2,042
584922 세월호.. 1 ㅇㅇㅇ 2016/08/08 548
584921 에어컨없이 여름 날건데 온갖 방법 좀 29 ... 2016/08/08 3,570
584920 카페에서 아르바이트 하시는분이나 해보신분께 여쭈어요. 7 .. 2016/08/08 1,737
584919 분당에는 의류수거함이 없나요? 8 어디에 2016/08/08 3,653
584918 이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?.. 데미안 2016/08/08 988
584917 바닥재 마모륨으로 쓰는분 계세요?? ... 2016/08/08 1,577
584916 음식에 머리카락이 2333 2016/08/08 484
584915 유태인들은 왜 돼지고기 안먹나요? 26 ... 2016/08/08 8,132
584914 이건희 동영상 천만히트 돌파했네요 9 쓰리섬 2016/08/08 4,918
584913 보신탕은 반대하는데.. 보신탕이 우리나라 이미지 망친다는 건 동.. 3 ... 2016/08/08 739
584912 일본여자 같다는 이야기를 듣는다면 25 ana 2016/08/08 10,403
584911 에어컨없는 탑층인데 말이죠 7 헐 2016/08/08 2,478
584910 오늘밤은 견딜만 하네요 14 ㅈㅅㅈㅅ 2016/08/08 3,393
584909 요즘 밤에 주무실때요... 3 비좀 와라 2016/08/08 1,353
584908 제주가격대비좋은리조트 2 가격 2016/08/08 1,307
< 47691 47692 47693 47694 47695 47696 47697 47698 47699 47700 >> 이전 자유게시판
게시판 검색