제가 어른 세명이 여행가서 호텔예약을 성인3명으로해서 트리풀타입 룸으로 예약했거든요
그래서 베드타입을 더블베드에 싱글베드하나 또는 더블베드 두개부탁한다고 했더니 아래와같이 답변이왔는데 이건 싱글베드 두개 준다는거 같은데............정확한 해석 부탁드려요.
호텔에서 온 회신 내용중 일부 : We have noted your request for a twin bedded that has 2 single beds on high floor, kindly take note that this is subject to room avaialability upon your arrival
도착하시는 날 방들 사정을 봐서 준다는 거 같네요.
그니까 가능하면 주긴 주겠는데 약속할 수는 없다, 이 정도?
싱글베드 2개로 트윈베드를 제공할수 있으면 하겠다라는데
어른3명은 모자라 보이는데요? 더블베드에 엑스트라 싱글베드를 제공해달라고 하셔야 할듯
이미 그렇게 요청했고 답변은 오해에서 비롯된 듯.
다시 보내보세요
답변주신분들 감사합니다.. 다시 메일보내야겠내요........에휴..영어로 보내는거 쉽지 않네요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 581651 | 삼성동 코엑스, 그 근처 맛집 추천부탁드려요. 5 | .. | 2016/07/29 | 1,763 |
| 581650 | 대한민국 기득권 세력 - 종교 붕괴 시작 11 | Newwor.. | 2016/07/29 | 2,042 |
| 581649 | 오빠가 백혈병이라고 오전에 글올렸었는데요? 16 | 마나님 | 2016/07/29 | 7,143 |
| 581648 | 38사기동대 보다가 2 | .... | 2016/07/29 | 1,379 |
| 581647 | 영어메일 해석 좀 부탁드려요. 3 | 샹그릴라 | 2016/07/29 | 829 |
| 581646 | 더블유 한효주.. 30 | .. | 2016/07/29 | 7,818 |
| 581645 | 은행이자 문의요.. 2 | .. | 2016/07/29 | 801 |
| 581644 | 식당에 강아지 데리고 들어 갈 수 없나요? 34 | ㅠㅠ | 2016/07/29 | 8,505 |
| 581643 | 융자 많이 잡인 집 전세요... 1 | 옥수수 | 2016/07/29 | 1,062 |
| 581642 | 치워라, 경북에 대한 오리엔탈리즘[펌] 3 | 전쟁반대 | 2016/07/29 | 801 |
| 581641 | 오션월드에 샤워하고 풀장에 들어가는 사람 못봤어요 3 | 345 | 2016/07/29 | 2,580 |
| 581640 | 사드로 이제 우리는 루비콘 강을 건넌건가요? 7 | 미국MD | 2016/07/29 | 1,136 |
| 581639 | 스노쿨링에서 호흡의 원리가 뭔가요? 10 | .. | 2016/07/29 | 11,595 |
| 581638 | 둥글둥글 살집있는 곰돌이형 남자들...이기적인 편인가요? 37 | ㅋㅋㅋ | 2016/07/29 | 6,033 |
| 581637 | 부추없이 오이김치 해 보신 분? 11 | 오이 | 2016/07/29 | 2,341 |
| 581636 | 스파게티 소스 위에 살짝 핀 하얀 곰팡이 7 | ... | 2016/07/29 | 18,701 |
| 581635 | 냉장 생수 사와서 실온에 보관해도 되나요? 1 | ^^ | 2016/07/29 | 1,481 |
| 581634 | 더울때 뭐드세요? 4 | ..... | 2016/07/29 | 1,385 |
| 581633 | 힘들어도 이젠 저도 홀로서기 해야 할듯요 4 | 느껴 | 2016/07/29 | 1,983 |
| 581632 | 82하면서 이런 경험 있다? 없다! 6 | ㅎㅎ | 2016/07/29 | 1,007 |
| 581631 | 사운드 오즈 뮤직 4 | 뮤직 | 2016/07/29 | 839 |
| 581630 | 다행입니다.. 1 | 다행 | 2016/07/29 | 506 |
| 581629 | 미국에서 사는 동안 써보라고 권해주고 싶은 소소한 살림살이 추천.. 42 | 새생활 | 2016/07/29 | 10,324 |
| 581628 | "담뱃세 금연 효과 없으면, 담뱃세 재조정 논리도 가능.. 1 | 담배세 | 2016/07/29 | 741 |
| 581627 | 구급차 | 그런가부다 | 2016/07/29 | 465 |