제가 어른 세명이 여행가서 호텔예약을 성인3명으로해서 트리풀타입 룸으로 예약했거든요
그래서 베드타입을 더블베드에 싱글베드하나 또는 더블베드 두개부탁한다고 했더니 아래와같이 답변이왔는데 이건 싱글베드 두개 준다는거 같은데............정확한 해석 부탁드려요.
호텔에서 온 회신 내용중 일부 : We have noted your request for a twin bedded that has 2 single beds on high floor, kindly take note that this is subject to room avaialability upon your arrival
도착하시는 날 방들 사정을 봐서 준다는 거 같네요.
그니까 가능하면 주긴 주겠는데 약속할 수는 없다, 이 정도?
싱글베드 2개로 트윈베드를 제공할수 있으면 하겠다라는데
어른3명은 모자라 보이는데요? 더블베드에 엑스트라 싱글베드를 제공해달라고 하셔야 할듯
이미 그렇게 요청했고 답변은 오해에서 비롯된 듯.
다시 보내보세요
답변주신분들 감사합니다.. 다시 메일보내야겠내요........에휴..영어로 보내는거 쉽지 않네요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 584748 | 필리핀 두테르테, 미국대사관에게 "개새끼' 욕설..파문.. 2 | 필리핀대통령.. | 2016/08/08 | 1,264 |
| 584747 | 2월의 파리는 많이 추울까요.... 13 | 떠나볼까 | 2016/08/08 | 1,945 |
| 584746 | 12시간 내리 에어컨... 3 | 에휴 | 2016/08/08 | 2,017 |
| 584745 | 세월호.. 1 | ㅇㅇㅇ | 2016/08/08 | 519 |
| 584744 | 에어컨없이 여름 날건데 온갖 방법 좀 29 | ... | 2016/08/08 | 3,520 |
| 584743 | 카페에서 아르바이트 하시는분이나 해보신분께 여쭈어요. 7 | .. | 2016/08/08 | 1,692 |
| 584742 | 분당에는 의류수거함이 없나요? 8 | 어디에 | 2016/08/08 | 3,545 |
| 584741 | 이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?.. | 데미안 | 2016/08/08 | 938 |
| 584740 | 바닥재 마모륨으로 쓰는분 계세요?? | ... | 2016/08/08 | 1,510 |
| 584739 | 음식에 머리카락이 | 2333 | 2016/08/08 | 450 |
| 584738 | 유태인들은 왜 돼지고기 안먹나요? 26 | ... | 2016/08/08 | 8,073 |
| 584737 | 이건희 동영상 천만히트 돌파했네요 9 | 쓰리섬 | 2016/08/08 | 4,882 |
| 584736 | 보신탕은 반대하는데.. 보신탕이 우리나라 이미지 망친다는 건 동.. 3 | ... | 2016/08/08 | 711 |
| 584735 | 일본여자 같다는 이야기를 듣는다면 25 | ana | 2016/08/08 | 10,132 |
| 584734 | 에어컨없는 탑층인데 말이죠 7 | 헐 | 2016/08/08 | 2,436 |
| 584733 | 오늘밤은 견딜만 하네요 14 | ㅈㅅㅈㅅ | 2016/08/08 | 3,333 |
| 584732 | 요즘 밤에 주무실때요... 3 | 비좀 와라 | 2016/08/08 | 1,321 |
| 584731 | 제주가격대비좋은리조트 2 | 가격 | 2016/08/08 | 1,281 |
| 584730 | 한국인 얼굴크기 세계최고래요 75 | .. | 2016/08/08 | 29,346 |
| 584729 | 오래된 비싼구두 구제 방법없나요? 17 | 아까워 | 2016/08/08 | 4,326 |
| 584728 | 저는 나중에 며느리들어오면 좀 창피할것같아요 12 | ㅇㅇ | 2016/08/08 | 5,456 |
| 584727 | 립제품 몇개정도 갖고계세요? 8 | ........ | 2016/08/08 | 1,608 |
| 584726 | 저, 못됐죠? 조언 및 상담좀 해주세요. 3 | 상담 | 2016/08/08 | 1,077 |
| 584725 | 여수 밤바다 ... 좋나요? 11 | ,,, | 2016/08/08 | 2,235 |
| 584724 | 댄서김 개그맨 김기수 근황.jpg 32 | ㄷㄷㄷ | 2016/08/08 | 24,790 |