그냥 집에 있을래 를 영어로 옮기면
i would rather stay home.
이라는데요.
여기서 would를 will로 바꿀수있나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
문법 하나만 알려주세요
would rather 조회수 : 600
작성일 : 2016-07-26 09:46:56
IP : 211.54.xxx.119
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.7.26 9:52 AM (218.38.xxx.181)would rather가 정해진 표현이고요
will 쓰려면 rather 빼세요2. 555
'16.7.26 10:03 AM (49.163.xxx.20)못바꿔요.
would rather를 통째로 will로 바꾸면 의지가 들어가는 미래 뜻이 되는데,
~하는 게 더 낫다라는 선호의 뜻은 사라지지만
문맥상 문법상 틀리지 않아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 583355 | 대체 아들이란 존재는 어떤거죠? 20 | 진짜 | 2016/08/04 | 5,932 |
| 583354 | 새누리 ˝박원순, 본인 돈으로 청년수당 줘라˝ 外 7 | 세우실 | 2016/08/04 | 1,184 |
| 583353 | 꽁치 김치 찌개 해놨는데 뭐랑 같이 먹을까요? 13 | 더워요 | 2016/08/04 | 1,863 |
| 583352 | 고리·신월성 원전서 바다에 유해 화학물질 방출 | 후쿠시마의 .. | 2016/08/04 | 498 |
| 583351 | 별내vs다산 49 | 고민중 | 2016/08/04 | 2,803 |
| 583350 | 서울도 노인들만 늘어나네요 12 | 휴우~ | 2016/08/04 | 3,299 |
| 583349 | 이혼 서류 접수하고 왔답니다.. 63 | 그렇게살아 | 2016/08/04 | 20,619 |
| 583348 | 예술의전당에 있는데 밥집 알려주세용 5 | 배고파 | 2016/08/04 | 1,843 |
| 583347 | 엽기적그녀 오연서가 하네요 11 | .. | 2016/08/04 | 4,292 |
| 583346 | 냉동 등심 손질 관련 질문이요 | 위대한나무 | 2016/08/04 | 442 |
| 583345 | 12.28 위안부 합의의 비밀..미국은 왜 이렇게까지 | 배후는미국 | 2016/08/04 | 704 |
| 583344 | 덕혜옹주봤어요 18 | 영화 | 2016/08/04 | 6,883 |
| 583343 | 왕따로 자살한 초등학생은 99프로가 선생님 잘못 72 | .. | 2016/08/04 | 20,770 |
| 583342 | 리사 라손 가방을 샀는데요. | 다빈치미켈란.. | 2016/08/04 | 1,028 |
| 583341 | 스타목사의 두 얼굴 3 | 스타 | 2016/08/04 | 2,332 |
| 583340 | 폭염속 체력훈련 초등학생 사망 11 | ㅜㅜ | 2016/08/04 | 5,274 |
| 583339 | 엄마에게 서운하네요. 2 | 휴... | 2016/08/04 | 1,389 |
| 583338 | 파스타위에 뿌려주는 치즈? 3 | ... | 2016/08/04 | 3,138 |
| 583337 | 김무성 ˝갈등 조장하는 정치인 모두가 죽일놈˝ 14 | 세우실 | 2016/08/04 | 1,196 |
| 583336 | 말린 호래기 조리방법 부탁드립니다 | 호래기 | 2016/08/04 | 543 |
| 583335 | 2차 성징이 전혀 없는건..괜찮을까요 7 | 예비여중생 | 2016/08/04 | 1,682 |
| 583334 | 우리나라는 여자혼자 여행하는것도 힘들지 않나요? 23 | ㅇㅇ | 2016/08/04 | 3,426 |
| 583333 | 어휴 ㅜ제가 가장 싫어하는 면면의 압축체를 만난듯해요 2 | ᆢ | 2016/08/04 | 1,065 |
| 583332 | 요즘에는 병원에서 보호자도 병원밥많이들 먹나요? 15 | 궁금 | 2016/08/04 | 5,118 |
| 583331 | 500메가 면 카톡 어느정도 사용할 수있나요? 3 | ^^* | 2016/08/04 | 1,018 |