이게 도대채 뭔 뜻인가요? 미국 유명 바이올리니스트가 페이스북에서 팬들에게
전하는 메시지 첫 구절인데요. 제 실력으로는 문법에 안 맞는 것 같기도 하고 ..ㅎㅎ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁 드려요.
.... 조회수 : 595
작성일 : 2016-07-18 14:35:01
What a year this has been so far !
IP : 211.232.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 대충 말하자면
'16.7.18 2:39 PM (220.244.xxx.177)올해 완전 대박이다. 혹은 올해 완전 최악의 해다 둘 다로 해석가능해요.
음악인이 팬들에게 하는 거면 올해 완전 대박이다 (좋은 일만 일어났다던지 원하던걸 성취했다던지) 뭐 이 정도로 생각하심 될듯해요.2. ...
'16.7.18 3:09 PM (211.48.xxx.32)올해는 이제까지만으로도 파란만장한 해다, 정도로 해석하시면 될 듯요.
3. ....
'16.7.18 3:54 PM (117.111.xxx.209)아~ 그렇다면 대박이 맞겠네요.
힐러리 한이 자기가 임신했다고(2015년)~
감사합니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 583001 | 저만 제주도가 별로인가요? 23 | 111 | 2016/08/03 | 7,365 |
| 583000 | 폴더폰 개통시 대부분 기계값 다 내나요? 2 | 효도폰 | 2016/08/03 | 963 |
| 582999 | 카모메 선풍기 사용하시는 분 계신가요?? 2 | 선풍기 | 2016/08/03 | 3,880 |
| 582998 | 애견에 관한 슬픈 질문 있어요. 15 | 언젠가는 | 2016/08/03 | 2,849 |
| 582997 | 혼자 해외로 가서 직장다니고 있는 아이 걱정 23 | 우리 애 | 2016/08/03 | 4,982 |
| 582996 | 단호박 탄수화물 아닌가요? 8 | 단호박 | 2016/08/03 | 14,675 |
| 582995 | 엘지g3폰 괜찮나요? 7 | 핸드폰 저가.. | 2016/08/03 | 887 |
| 582994 | 생로병사 비밀 외 건강프로그램은? 1 | 파 | 2016/08/03 | 871 |
| 582993 | 시부모님 용돈 저도 질문합니다 6 | 옥사나 | 2016/08/03 | 2,613 |
| 582992 | 언제 까지 아들 용돈을 주어야 하는지 제가 나쁜가요~ 4 | 공허 | 2016/08/03 | 3,727 |
| 582991 | 눈썹이 없어요 9 | 222 | 2016/08/03 | 2,035 |
| 582990 | 산책하다가 주황색 오렌지색 그물이 씌워진것 같은 버섯을 봤는데.. 7 | ........ | 2016/08/03 | 2,180 |
| 582989 | 초6아들이 술을 .. 31 | .... | 2016/08/03 | 7,029 |
| 582988 | 박그네는 사드 설치하는건가요? 4 | ... | 2016/08/03 | 838 |
| 582987 | 패딩 이름 좀 찾아주세요 7 | 덥지만 | 2016/08/03 | 1,385 |
| 582986 | 걸음걸이 교정 받아보신 분 계신가요? 4 | 걱정 | 2016/08/03 | 1,878 |
| 582985 | 서울 저렴한 숙소 좀 알려주세요~ 2 | d, | 2016/08/03 | 992 |
| 582984 | 원글아스와인 2 | ㅎㅎ | 2016/08/03 | 648 |
| 582983 | 미국도 조직문화 더러워요. 너무 환상가지지 마세요 15 | 지겨운회사원.. | 2016/08/03 | 7,411 |
| 582982 | 비염과 휜코 동시에 수술 잘하는 병원 추천 3 | 삼계탕 | 2016/08/03 | 1,681 |
| 582981 | 차량 구입시 명의에 따른 세금, 보험 문의요 4 | 음 | 2016/08/03 | 623 |
| 582980 | 돈돈 거리는 사람 어떠세요 ? 26 | 씁쓸... | 2016/08/03 | 12,872 |
| 582979 | 긴글입니다. 시간되시는분만 읽어주세요. 41 | 긴글 | 2016/08/03 | 8,193 |
| 582978 | 잔잔한 팝송 듣고 가세요 1 | .. | 2016/08/03 | 722 |
| 582977 | 아이들과 부산여행..조언부탁드려요~~~ 2 | ........ | 2016/08/03 | 1,117 |