82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장 해석 부탁 드려요.

.... 조회수 : 595
작성일 : 2016-07-18 14:35:01
What a year this has been so far !
이게 도대채 뭔 뜻인가요? 미국 유명 바이올리니스트가 페이스북에서 팬들에게
전하는 메시지 첫 구절인데요. 제 실력으로는 문법에 안 맞는 것 같기도 하고 ..ㅎㅎ
IP : 211.232.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 대충 말하자면
    '16.7.18 2:39 PM (220.244.xxx.177)

    올해 완전 대박이다. 혹은 올해 완전 최악의 해다 둘 다로 해석가능해요.

    음악인이 팬들에게 하는 거면 올해 완전 대박이다 (좋은 일만 일어났다던지 원하던걸 성취했다던지) 뭐 이 정도로 생각하심 될듯해요.

  • 2. ...
    '16.7.18 3:09 PM (211.48.xxx.32)

    올해는 이제까지만으로도 파란만장한 해다, 정도로 해석하시면 될 듯요.

  • 3. ....
    '16.7.18 3:54 PM (117.111.xxx.209)

    아~ 그렇다면 대박이 맞겠네요.
    힐러리 한이 자기가 임신했다고(2015년)~

    감사합니다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
585872 아이들 학교 전기요금도 조정해주지.. 10 ㅠ.ㅠ 2016/08/12 1,374
585871 남편하고 싸워도 남편하고의 스킨쉽은 너무 좋아요... 75 ... 2016/08/12 35,421
585870 깊은 깨달음, 성주에 이제 박근혜는 없다 ㅡ 새날 4 좋은날오길 2016/08/12 1,045
585869 코스트코 수박... 16 에휴 2016/08/12 3,906
585868 어제는 참 그런하루 ㅠㅠ 울고 싶어요. 25 ..... 2016/08/12 6,727
585867 요즘 산후조리원 보통 비용이 얼마인가요? 7 흠 2016/08/12 2,038
585866 내리사랑이라고 하지만 자식에게 받는 사랑도 크네요 ^^ 14 흠 2016/08/12 3,371
585865 미국 핵무기 실험 70년 역사 간략 소개해 볼께요 3 트리니티 2016/08/12 673
585864 부산 신경정신과 병원 추천 부탁드려요 4 부탁드립니다.. 2016/08/12 2,584
585863 외국에서 산 쌤소나이트 캐리어 국내as되나요? 7 마이마이 2016/08/12 4,885
585862 님들, 지금계신곳 습도 좀 알려주세요~ 23 습도 2016/08/12 1,631
585861 이거 풍차돌리기 적금인가요? 어떻게하는거죠? 2 .. 2016/08/12 2,015
585860 8월 11일자 jtbc 손석희뉴스 브리핑 & 비하인드뉴.. 3 개돼지도 .. 2016/08/12 649
585859 딸아이 어머니들.. 17 00 2016/08/12 5,965
585858 정규직 평사원 여직원들 비정규직 무시하겠죠 5 ㄱㄱ 2016/08/12 1,654
585857 삼성물산, 강남 일대 1조7000억원대 재건축사업 부당 수주 의.. 4 ... 2016/08/12 2,327
585856 나이드니..비행기 타는게 무서워요 8 공포 2016/08/12 2,710
585855 사는 동네에 아이스크림 할인하는 곳이 없네요 11 ... 2016/08/12 1,661
585854 아이들 다 키우신분들은 어려서 읽던 책 어떻게 하셨어요? 10 정리 2016/08/12 1,596
585853 제가 창업하고 싶은 빵집 형태.. 어떨까요? 38 .. 2016/08/12 6,924
585852 아이안낳기로했어요 부모님설득시킬조언구합니다 41 흙수저부부 2016/08/12 6,368
585851 에어컨 24시간 틀어 놓은 집도 있네요. 22 산 2016/08/12 13,352
585850 남편의 여자를 아는, 딸아이가 걱정됩니다. 22 .. 2016/08/12 7,660
585849 미국서 Blueair 500 600 쓰시는 분들, 조용해요? 블루에어? 2016/08/12 648
585848 교대근무 몇년 하시는 분들은 대체 어떻게 하는건가요 넘 힘드네요.. 8 ... 2016/08/12 2,262
< 46411 46412 46413 46414 46415 46416 46417 46418 46419 46420 >> 이전 자유게시판
게시판 검색