교통편을 의미하는 transportation 대신에 traffic이라고 써놨네요.
traffic이라고 하는 경우는 본 적이 없어서 잘못 쓴 것 같기도 하고,
제가 혹시 모르는 건가 싶어서요.
transportation이 맞아요
작은 호텔이라 홈페이지에 별로 신경을 안 써서 그런가 교통편이라는 한글은 아예 없고, 영어로만 traffic으로 써놨더라구요. 그냥 한글로 써놨으면 아무 문제도 없었을텐데 말이죠.
리플 감사합니다. 거기가 작은 호텔이라 홈페이지에 별로 신경을 안 써서 그런가 교통편이라는 한글은 아예 없고, 영어로만 traffic으로 써놨더라구요. 그냥 한글로 써놨으면 아무 문제도 없었을텐데 말이죠.
traffic은 교통체증의 개념이에요. 호텔 홈피 관리자한테 수정하라고 알려주면 좋을 듯;
211님 리플도 감사합니다. 호텔 가면 이야기 한 번 해봐야겠네요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
583560 | 아기 키우면서 동네, 학군이 중요한 시기는 언제부터인가요? 6 | 애플비89 | 2016/08/05 | 2,413 |
583559 | 이더위에 놀러오래서 갔더니 27 | .... | 2016/08/05 | 18,978 |
583558 | 60대부부가 사는줄 알았는데... 19 | ,,,,,,.. | 2016/08/05 | 17,718 |
583557 | 중학생눈높이-경제관념,눈치 | 눈높이 | 2016/08/05 | 511 |
583556 | 옥수수 삶을때 15 | .... | 2016/08/05 | 3,392 |
583555 | 급하게 양산갑니다~ | 토토짱 | 2016/08/05 | 870 |
583554 | 미국의 중국때리기에 들러리로 나선 박근혜정부 | 중립외교절실.. | 2016/08/05 | 554 |
583553 | 시아버지 교통법규 위반 벌금 아까워요ㅠㅠ 11 | 흠 | 2016/08/05 | 3,478 |
583552 | 아일랜드 식탁의자 질문 | ... | 2016/08/05 | 408 |
583551 | 거실화이트책꽂이 없애는방법? 3 | 쇼파놓고파 | 2016/08/05 | 1,031 |
583550 | 마스크팩 추천 부탁드립니다. 더운나라 사람이 쓸거에요. 3 | ........ | 2016/08/05 | 1,063 |
583549 | 일본 오사카 패키지 많이 비싸네요... 35 | 여행 | 2016/08/05 | 6,898 |
583548 | 맞벌이 주부님들.. 시댁 가면 사위와 동등한 대접 받으시나요? 27 | 궁금 | 2016/08/05 | 5,093 |
583547 | 이런 경우 다시 교회나가는게 좋은건가요 16 | ㅇㅇ | 2016/08/05 | 1,713 |
583546 | 고달픈 나의 삶..그냥 넋두리. 19 | 흙수저 | 2016/08/05 | 4,965 |
583545 | 내일 제일평화시장 열까요? 2 | 하마아줌마 | 2016/08/05 | 958 |
583544 | 흑석동 사시는분들, 어떠신가요? 12 | --;;;;.. | 2016/08/05 | 3,903 |
583543 | 이럴때 어떡해요? 연장자 왕따 문제~ 61 | 연장자 | 2016/08/05 | 5,864 |
583542 | 돈 씀씀이가 커요. 13 | 돈 씀씀이 | 2016/08/05 | 5,982 |
583541 | 친일 222명, 해방 후 받은 훈장 440건…‘고문 경찰’ 노덕.. 3 | 세우실 | 2016/08/05 | 458 |
583540 | 쌍둥이들 기관보낼때 같은반?다른반? 어떤게 나을까요? 5 | 고민 | 2016/08/05 | 1,291 |
583539 | 유럽의 역사 문화같은 책 추천해주세요^^ 3 | 날날 | 2016/08/05 | 704 |
583538 | 비염이 원래 이렇게 재발이 잘되나요? 4 | ㄴㄷㄴ | 2016/08/05 | 1,018 |
583537 | 밀양 맛집 추천해주세요!! 2 | 궁금 | 2016/08/05 | 1,168 |
583536 | 8월 4일자 jtbc 손석희뉴스 브리핑 입니다 3 | 개돼지도 .. | 2016/08/05 | 745 |