미용실 가야 하는데 말을 어떻게 해야할지 몰라서요.
짧게 잘라주세요와 조금만 잘라주세요. 이게 헷갈려요.
剪头发短一点。이렇게 말하면 무슨 의미가 되는건가요?
조금만 잘라주세요가 맞나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 헷갈리는거 알려주세요
.... 조회수 : 741
작성일 : 2016-05-26 09:42:48
중국에 살고 있어요.
IP : 180.159.xxx.122
5 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'16.5.26 10:21 AM (116.231.xxx.184)把头发剪短一点 --- 조금 짧게 잘라달라，
把头发剪一点 --- 조금 잘라달라는 뜻.
我要剪头发，请剪短一点/我要剪头发，请剪一点，不要太短。
그리고 한국인 미용사가 있는 미용실로 가시길 추천합니다.
스타일 맞는 중국 미용사 만나기 어려워요. ㅜㅜ2. ....
'16.5.26 10:25 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글不要剪短,剪一点。
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
不要剪短,只要修剪就可以。3. ....
'16.5.26 10:28 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글저렇게 말하시면 짧게 잘라달라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"4. ....
'16.5.26 10:31 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글短点은 좀 짧게라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"5. ....
'16.5.26 1:23 PM (180.159.xxx.122)정말 감사합니다.
딱 정리가 되네요.
한국미용실은 너무 비싸요...중국 미용실은 20원이면 되는데 한국미용실은 200원 부르네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 564618 | 한낮에 맨얼굴로 나갔다오니 아파요 ㅠ 5 | 샹들리에 | 2016/06/05 | 2,374 |
| 564617 | 화장실 꿈 | 뭐지.. | 2016/06/05 | 811 |
| 564616 | 회사일에 육아에 남편 가게일까지..슈퍼우먼 4 | 워킹맘 | 2016/06/05 | 1,273 |
| 564615 | 이희은닷컴 이거 광고예요? 1 | 거참 | 2016/06/05 | 2,081 |
| 564614 | 셀카 자주 찍는 남자.. 3 | ㅣㅣㅣ | 2016/06/05 | 1,806 |
| 564613 | 중학국어문제 하나 여쭤보고 싶어요... 5 | 밍키 | 2016/06/05 | 942 |
| 564612 | 식당에 가지무침이 나왔는데요 이렇게는 어떻게 만드나요? 21 | 맛있어 | 2016/06/05 | 7,099 |
| 564611 | 속눈섭올리는 뷰러 추천해주세요 6 | 뷰러 | 2016/06/05 | 2,406 |
| 564610 | 새마을금고 2 | 남동생으 여.. | 2016/06/05 | 1,327 |
| 564609 | 디어마이프렌즈 너무 좋은데 24 | hap | 2016/06/05 | 6,309 |
| 564608 | 오늘 음악대장을 더원이 이긴다는 스포있던데 34 | 성추행범? | 2016/06/05 | 13,984 |
| 564607 | 에 다들 뭐해 드세요? 10 | 연휴 | 2016/06/05 | 2,056 |
| 564606 | 문자 찍을때 두손 다 쓰시나요? 21 | 워너비엄지족.. | 2016/06/05 | 2,094 |
| 564605 | 병아리콩 믿고 살만한곳요 6 | 알려주세요 | 2016/06/05 | 2,111 |
| 564604 | 4인 식비가 궁금합니다. 9 | 달아 | 2016/06/05 | 2,523 |
| 564603 | 40대 여성 다이어트 1일 권장 칼로리 어떻게 되나요? 3 | ... | 2016/06/05 | 4,521 |
| 564602 | 산 좋아하는 사람 치고 악한 사람 없다는 말. 33 | . | 2016/06/05 | 9,127 |
| 564601 | 여자가 쓰기 좋은 골프채 풀세트 뭐가 좋을까요? 2 | 골프채 | 2016/06/05 | 2,322 |
| 564600 | 고졸 아들 어찌해야 할지 도와 주세요 12 | 답답 | 2016/06/05 | 7,191 |
| 564599 | 오존농도가 짙으면 환기시킬때 오존이 집안으로 들어오나요? 1 | 환기때 | 2016/06/05 | 6,699 |
| 564598 | 샤워 용품 추천해주세요 3 | 샤워 | 2016/06/05 | 1,072 |
| 564597 | 갤럭시 4, 5 1 | 모스키노 | 2016/06/05 | 747 |
| 564596 | 최상천의 사람나라 43강 나왔어요 2 | moony2.. | 2016/06/05 | 878 |
| 564595 | 살색. 베이지색의 프라이머 써 보신 분 계신가요? | 길영 | 2016/06/05 | 704 |
| 564594 | 섬여교사 사건 자세한 기사 30 | ... | 2016/06/05 | 15,399 |