82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작문의

영어초보 조회수 : 593
작성일 : 2016-05-18 06:57:35

막내아이(초등)가 물어왔는데요 제가 영작을 잘 해준건지 모르겠어요


공부에있어서 가장 중요한것은 무엇일까요? 라는질문에


1. 그것은 좋은 성적을 얻는 것 뿐만이 아니라 최선을 다하는 것입니다.

It’s not only getting perfect grades but also doing the best.

2. 그것은 좋은 성적을 얻는 것이 아니라 최선을 다하는 것입니다.

It’s not getting perfect grades but doing the best.

근데 구글번역기는 제가 만든 문장을 다르게 해석하네요...흑


영어잘하시는 82 님들 도와주세요

 오늘 아침에 적어서 가야해요...ㅠㅠ 

IP : 114.200.xxx.17
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 나니오에
    '16.5.18 7:17 AM (71.177.xxx.165) - 삭제된댓글

    Doing your best is more important than getting a good grade in your studies.

  • 2. Heavenly1
    '16.5.18 7:51 AM (158.184.xxx.5)

    개인적인 생각인데 어린 자녀들이 "공부에 최선을 다한다"라는 의미를 과연 알까요? 자녀들에게 너무 추상적인 개념같아서요. 최선을 다한다는 것이 시간을 많이 보내는 것은 당연히 아니고 암기? 책을 많이 본다? 글을 많이 쓴다? 집중한다? 생각한다? 등등 너무 광범위하고 막연한 것 같다는 생각이 들어서요.

    어린 자녀들에겐 오히려 좀더 실질적으로 tangible하게 손에 잡을 수 있는 방법이 더 의미가 있을 듯한데, 예를 들어 배운 것을 외우는 것이 아니라 이해하려고 노력한다, 적용해본다, 등등이요,

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1713123 아까 계란인지 감자 삶아 드신 분 어디가셨어요 아까 08:41:35 463
1713122 10억과 국민연금으로 노후가 안 되나요? 4 ㅇ ㅇ 08:41:24 574
1713121 자식이 준거 또 다른 자식에게 주는거 4 노인들 08:41:07 405
1713120 조금 느린 사춘기 아들 1 .. 08:35:51 378
1713119 어머니가 요양원에 가셔서 적응을 못하시네요 14 요양원 08:33:36 1,189
1713118 기도하시는분??) 원수도 용서하며 기도하시나요? 7 기도 08:30:58 199
1713117 이재명의 책을 e-book으로 사 보았어요. 2 .. 08:30:03 275
1713116 백종원 유튜브 올라왔어요 6 ㅇㅇ 08:25:38 1,474
1713115 이젠 아무나가 아니라 .. 08:11:11 374
1713114 재가요양보호센터 운영자분 계실까요? 10 재가요양보호.. 08:10:16 783
1713113 동문서답..윤하고 똑같네요. 6 08:10:16 1,511
1713112 겸공 방송중입니다 4 지금 07:55:19 856
1713111 토스 어린이날 용돈 8 토스 07:55:00 597
1713110 스웨이드 운동화는 어떻게 세탁하나요? 2 3호 07:48:47 602
1713109 SKT 태블릿과 워치도 유심 변경해야 하나요? 1 유심 질문 07:47:15 324
1713108 위헌 조희대는 무조건 탄핵하라!! 6 사법쿠데타 .. 07:46:06 337
1713107 혹시 안다르 저렴 브랜드 아시나요 7 가정의달 07:33:19 1,563
1713106 한동훈 경선 탈락하니 여기 게시판이 22 .. 07:25:28 2,764
1713105 펌 - 미씨USA에 2주전쯤 올라왔던 대법관 분위기 21 ㅇㅇ 07:18:10 4,183
1713104 노후대비가 남편 국민연금밖에 없어요 15 kk 07:15:48 3,266
1713103 제가 받은거 싹 가져가서는 4 이런경우 06:52:57 1,854
1713102 애새끼 가지고 끝간데 없는 경쟁을 하는 게 자녀를 한명만 갖는다.. 7 ㅇㅇ 06:46:24 1,676
1713101 추천 영화_쿠팡플레이 보시는 분들께 5 ㅇㅇ 06:09:32 2,257
1713100 김혜경이 남편 이재명을 존경하는 이유 37 ㄱㄴㄷ 05:31:40 4,677
1713099 내란당의 웃기는 멘트 10 ㄱㄴㄷ 04:50:40 2,051