영어 문법 질문이요!(미래완료 대신 쓰는 현재완료)

[지금은 공부중]

요즘 그래머인 유스 중급 공부중인데요.. 잘 이해가 안가는 대목이 있어서 질문 좀 할게요..

예문 중에 Can I borrow that book when you've finished it?이 있는데 have finished 부분을 그냥 현재형

즉, finish로 써도 문법적으로 맞는건가요?

unit 24 부분 헷갈려요...

[귀리부인]

완료형보다는 그냥 현재형으로 대개 씁니다.

[비전문가]

그냥 단순가정,~~하면 ~~한다 로 써서
현재형으로 많이 써요

[부사절]

시간, 조건의 부사절에서는 미래조동사를 못 써요 그래서 미래는 현재, 미래완료는 현재완료형태가 되죠

[red dragon]

이글을 읽자 마자 옆에 있는 미국태생(전형적 남부영어구사)친구에게 "어떤게 더 맞니?" 하고 물으니 when you finish 가 더 맞는것 같다고 하네요. 문법책으로 어떤게 맞다고 하나요? 나도 영어를 쓰지만 둘다 통용이 되는거거든요.

[red dragon]

여담이지만 영어를 모국어로 하는 사람들마져 잘 못깨닫는 문법적 문제를 유창하게 구사할 수 없는 학습자들이 이해해야 한다는게.....참으로 슬픈현실

[햇살]

When 은 현재완료와 같이 쓸수 없어요

[문법]

미국사는데 그래머교수가 그러는데 우리나라 문법에서 배우는 현재완료 경험, 완료, 계속, 결과 중에 계속적 용법 말고는 점차 거의 안쓰는 추세라고 한 10년안에 안쓰일거라고 하네요. 실제로 봐도 대부분 그냥 과거시제쓰고 계속의 의미에만 I have lived in US since 2010. 처럼 쓰이는 추세임