82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

동시통역이나 영어사회 같은 직업에 대해 아시는 분 계시나요?

aaaaaa 조회수 : 1,248
작성일 : 2016-04-25 20:02:25
보통 어떤 루트로 진행이 되는건지
영어 동시통역 같은 경우엔 교포나 조기 유학생 아닌 경우에도 가능한지요
IP : 211.47.xxx.9
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '16.4.25 8:22 PM (49.165.xxx.43) - 삭제된댓글

    아는 분이 그냥 영문 불문 전공하시고 프랑스에 연수 일년 갔다오시고 직장 생활도 좀 하시다가 통번역대학원 나와서 동시통역 회의진행 하세요. 통역은 불어가 전공인데 영어도 많에 하신다고. 특별히 유학을 다녀오거나 외국대학 학위가 있으신 건 아니에요. 일 잘하고 외모도 아나운서급. 회의진행하면 와서 명함주고 가서 또 일들어오고 이런 식으로 잘해서 알려지는 스타일인가봐요.

  • 2. holly
    '16.4.25 8:27 PM (125.140.xxx.20)

    영어권 여행도 안가본 사람이 외대통역대학원나와 국제회의 통역하는거 봤어요

  • 3. ㅇㅇ
    '16.4.25 8:28 PM (211.47.xxx.9)

    직장생활은 관련분야셨나요? 동시통역 회의면 굉장하네요
    외모가 중요한거보니 성격도 우리말실력도 똑부러져야할것같구

  • 4. ㅇㅇ
    '16.4.25 8:34 PM (49.165.xxx.43) - 삭제된댓글

    네 전 그분 학교 때만 알던 분인데 지금 그일 하신다고 얘기들어서 할만 하다 생각은 했어요. 근데 본인도 그것보다 더 큰일? 자기 사업? 하고 싶어하시고 저도 생각에 뭐든 하실 수 있을 것 같다는 생각이 들 정도. 어학 실력은 기본이고 아무래도 프리랜서이니 자영업자나 다름없어서 인간관계도 중요하고 그렇죠. 직장생활은 관련분야라면 관련분야인데, 굳이 말하자면 홍보실, 기획실 산하에 있었으니. 그것도 스카웃 돼서 갔던 걸로 알고, 지금 통역은 전문분야 없이 두루두루 하시는 걸로 알아요. 프랑스어는 생각보다 많지 않으니 일단 그쪽으로 시작했겠죠.

  • 5. ㅇㅇ
    '16.4.25 9:55 PM (58.123.xxx.9)

    여기선 통대도 까이긴 하지만..아무 자격증 면허나 기술없는 문과 여자가 할일이 없는거 생각하면..그래도 밥은 먹고 사니까 기회되면 통대 들어가서 졸업하시라고 말씀드리고 싶어요..

  • 6. ㅇㅇ
    '16.4.25 10:08 PM (211.47.xxx.9)

    제가 여기 잘 안들어오고 주변에 통대다니는 사람이 없어서 까이는지 몰랐네요
    저 문과 맞구요 하는일 잘 안되고있어요
    혹시 더 해주실수 있는 말씀 있으세요? 잡다한것도 괜찮은데

    아 제가 문법 등 영어 실력에 비해 발음이 아주 좋은 편인데 이게 좋은거 맞겠죠? 통대분들이면 왠만하면 다 잘하시려나 요즘 영어잘하는 사람은 많으니깐요

  • 7. ㅇㅇ
    '16.4.25 10:15 PM (58.123.xxx.9)

    여기 통대내에서도 잘한다는 분들은 입시학원 출신이더군요..통대를 떨어지거나 안거더라도 입시학원에서 공부한 영어는 빛을 발하고 자산이 되는거 같아요..우선 입시학원 이창용,신동표 들어보세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
558927 핸드폰 보는게 왜? 이상해? 3 .. 2016/05/18 1,111
558926 나이들어 공부하는 분들... 19 ㅇㅇ 2016/05/18 4,115
558925 불타는 청춘의 김도균 씨 .. 8 추억의 불타.. 2016/05/18 4,525
558924 동남아 가면 남자들..다다익선인가요 4 우무 2016/05/18 2,447
558923 텃밭 농사 관련 책중에 .. 19 ㅇㅇ 2016/05/18 1,573
558922 강남?분당? 19 위즈 2016/05/18 3,041
558921 투명 선스틱 사용후 화장 가능 한가요? 4 궁금 2016/05/17 5,446
558920 유럽 친구들 식사매너는 정말 배워야할듯요 17 쩝소리 싫엉.. 2016/05/17 7,645
558919 피아노곡 분수 작곡가 아세요 4 클래식 2016/05/17 967
558918 정우성 가난한 집안이지만 5 dd 2016/05/17 7,569
558917 최화정 집에서 제일 부러웠던 거 32 ... 2016/05/17 36,730
558916 책을 잘 읽는 비법 (부제:공부잘하는비법) 123 긴머리남자네.. 2016/05/17 14,832
558915 거실에 식탁만한 테이블 중앙에두는거 어떨까요? 8 고민 2016/05/17 3,171
558914 ㅋㅋㅋ오늘 웃긴일 4 ㅇㅇ 2016/05/17 2,053
558913 내년 대선 이길수 있는 필살 키워드 1 Hu 2016/05/17 805
558912 수지는 얼굴형이 엄청 예뻐졌네요 14 궁금 2016/05/17 26,756
558911 샤프란에도 4급 암모늄염이 있었군요. 3 ㅜㅜ 2016/05/17 3,024
558910 햇볕에서 1시간만 운전하면 어지러운 건 왜 그럴까요? 2 2016/05/17 1,242
558909 튼튼한 평상형 침대 프레임 추천해주세요~ 플리즈~ 2016/05/17 1,114
558908 이런경우 어떻게 대응할까요? 11 2016/05/17 1,860
558907 오해영.. 서현진 옷 자신에게 어울리는 스타일로 잘 입는 것 같.. 2 오해영 2016/05/17 3,867
558906 에히메현 고양이섬 아오시마 가고싶으신분 12 ... 2016/05/17 1,422
558905 사고를 당해 죽는건 운명인가요.. 7 ㅇㅇㅇ 2016/05/17 4,991
558904 조영남은 연예계에서 매장되어야 합니다 18 인간이 글렀.. 2016/05/17 6,453
558903 한강 작가의 맨부커상 조롱하는 마인드... 놀랍네요 48 축하해요 2016/05/17 7,571