82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

동시통역이나 영어사회 같은 직업에 대해 아시는 분 계시나요?

aaaaaa 조회수 : 1,248
작성일 : 2016-04-25 20:02:25
보통 어떤 루트로 진행이 되는건지
영어 동시통역 같은 경우엔 교포나 조기 유학생 아닌 경우에도 가능한지요
IP : 211.47.xxx.9
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '16.4.25 8:22 PM (49.165.xxx.43) - 삭제된댓글

    아는 분이 그냥 영문 불문 전공하시고 프랑스에 연수 일년 갔다오시고 직장 생활도 좀 하시다가 통번역대학원 나와서 동시통역 회의진행 하세요. 통역은 불어가 전공인데 영어도 많에 하신다고. 특별히 유학을 다녀오거나 외국대학 학위가 있으신 건 아니에요. 일 잘하고 외모도 아나운서급. 회의진행하면 와서 명함주고 가서 또 일들어오고 이런 식으로 잘해서 알려지는 스타일인가봐요.

  • 2. holly
    '16.4.25 8:27 PM (125.140.xxx.20)

    영어권 여행도 안가본 사람이 외대통역대학원나와 국제회의 통역하는거 봤어요

  • 3. ㅇㅇ
    '16.4.25 8:28 PM (211.47.xxx.9)

    직장생활은 관련분야셨나요? 동시통역 회의면 굉장하네요
    외모가 중요한거보니 성격도 우리말실력도 똑부러져야할것같구

  • 4. ㅇㅇ
    '16.4.25 8:34 PM (49.165.xxx.43) - 삭제된댓글

    네 전 그분 학교 때만 알던 분인데 지금 그일 하신다고 얘기들어서 할만 하다 생각은 했어요. 근데 본인도 그것보다 더 큰일? 자기 사업? 하고 싶어하시고 저도 생각에 뭐든 하실 수 있을 것 같다는 생각이 들 정도. 어학 실력은 기본이고 아무래도 프리랜서이니 자영업자나 다름없어서 인간관계도 중요하고 그렇죠. 직장생활은 관련분야라면 관련분야인데, 굳이 말하자면 홍보실, 기획실 산하에 있었으니. 그것도 스카웃 돼서 갔던 걸로 알고, 지금 통역은 전문분야 없이 두루두루 하시는 걸로 알아요. 프랑스어는 생각보다 많지 않으니 일단 그쪽으로 시작했겠죠.

  • 5. ㅇㅇ
    '16.4.25 9:55 PM (58.123.xxx.9)

    여기선 통대도 까이긴 하지만..아무 자격증 면허나 기술없는 문과 여자가 할일이 없는거 생각하면..그래도 밥은 먹고 사니까 기회되면 통대 들어가서 졸업하시라고 말씀드리고 싶어요..

  • 6. ㅇㅇ
    '16.4.25 10:08 PM (211.47.xxx.9)

    제가 여기 잘 안들어오고 주변에 통대다니는 사람이 없어서 까이는지 몰랐네요
    저 문과 맞구요 하는일 잘 안되고있어요
    혹시 더 해주실수 있는 말씀 있으세요? 잡다한것도 괜찮은데

    아 제가 문법 등 영어 실력에 비해 발음이 아주 좋은 편인데 이게 좋은거 맞겠죠? 통대분들이면 왠만하면 다 잘하시려나 요즘 영어잘하는 사람은 많으니깐요

  • 7. ㅇㅇ
    '16.4.25 10:15 PM (58.123.xxx.9)

    여기 통대내에서도 잘한다는 분들은 입시학원 출신이더군요..통대를 떨어지거나 안거더라도 입시학원에서 공부한 영어는 빛을 발하고 자산이 되는거 같아요..우선 입시학원 이창용,신동표 들어보세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
562122 새싹 헤어핀 착용하고 돌아 다녀보니 7 딸기체리망고.. 2016/05/28 3,194
562121 조세호 씨가 왜 프로불참러인가요? 6 이건아님 2016/05/28 3,534
562120 66세 로펌글 보니 85세 그분이 생각나네요 7 ㅣㅣ 2016/05/28 2,681
562119 이적은 늙지를 않네요~ 1 오늘은선물 2016/05/28 1,606
562118 미국여자는 확실히 얼굴이 노안이네요.. 7 ㅠ.ㅠ 2016/05/28 3,454
562117 변호사 선임 후 5 승리 2016/05/28 1,207
562116 연말정산 기록 누락시 지금이라도 추가 신청하면 되나요? 1 ... 2016/05/28 621
562115 중학생딸-곡성 6 궁금해요 2016/05/28 2,088
562114 여름엔 오이지! 13 식충이 2016/05/28 3,568
562113 오이지 쉽게 맛있게 무쳐 먹으려면? 6 찌찌뽕 2016/05/28 2,027
562112 독일의 반려동물문화.. 25 .. 2016/05/28 3,845
562111 간단오이지.. 종이컵계량 알려주세요. 7 절실 2016/05/28 1,755
562110 중딩딸 친구들이 왔는데 저녁밥 11 ... 2016/05/28 4,688
562109 운동화모양의 고무슈즈 브랜드 좀 알려주세요~ 2 갸르쳐 주셔.. 2016/05/28 1,114
562108 강아지가 하드 나무 손잡이 먹은 적 있는 분~ 5 . 2016/05/28 993
562107 네스프레소커피머신과 일리머신고민이에요 10 크크 2016/05/28 2,516
562106 정신분열증이 뭐에요?? 2 정신분열 2016/05/28 1,860
562105 컴맹이예요 도와주세요 5 2016/05/28 814
562104 부산 미세먼지 지금 좋은 상태 아니죠? 4 ... 2016/05/28 1,234
562103 CC쿠션 인기 많은 이유가 뭘까요? 4 CC쿠션 2016/05/28 3,018
562102 구의역에서 사상사고 2 샤롯데 2016/05/28 2,603
562101 중산층이 몰락하는 이유. 꼭 보세요. 7 ..... 2016/05/28 5,552
562100 피망이 한바구니있어요~~~ 9 피망 2016/05/28 1,749
562099 반기문 등장으로 여권 재정비 2 반기문 2016/05/28 955
562098 감동란....이 뭐지? 감동란 주문 후기(별 내용 없음) 11 ㅋㅋ 2016/05/28 5,114