영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 1,224
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM (99.226.xxx.32)없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM (110.70.xxx.138)Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM (99.226.xxx.32)외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요4. 음
'16.4.17 11:07 PM (121.166.xxx.205)second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM (223.62.xxx.34)쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 558901 | 82님...인생 허무헤요 7 | 000 | 2016/05/17 | 2,593 |
| 558900 | 아주 오래된 냉장고 밑에서 가끔 물이 흥건히 흐를정도로 나와있어.. 6 | 냉장고 | 2016/05/17 | 3,806 |
| 558899 | 다이소 니트릴 장갑 1 | ... | 2016/05/17 | 2,477 |
| 558898 | 괌에서 3개월.성인영어 제일 빨리 늘수 있는 방법은 뭘까요? 2 | 마이마이 | 2016/05/17 | 1,683 |
| 558897 | 오늘도 미세먼지 나쁨이네요... 7 | 미세먼지 | 2016/05/17 | 1,912 |
| 558896 | 강순의 김치 맛있나요? 3 | 시판 김치 .. | 2016/05/17 | 5,982 |
| 558895 | 페니실린계 항생제 알러지는 평생 가는건가요? 3 | 부작용 | 2016/05/17 | 2,850 |
| 558894 | 냉장고 밑 청소 어떻게 하나요? 4 | ㅇㅇ | 2016/05/17 | 3,218 |
| 558893 | 휴,,, 7.8.9등급...어떻게 플랜을 짜시나요? 8 | 고1맘 | 2016/05/17 | 3,008 |
| 558892 | 남편 이직 전 2주정도 휴가내고 어디가면 좋을까요? 1 | 이직전휴식 | 2016/05/17 | 1,266 |
| 558891 | 조영남 방법이 관행이라면 이런 경우는 어떻게 봐야? 20 | ..... | 2016/05/17 | 3,685 |
| 558890 | 세상에 나 혼자 버려진 느낌이에요.... 15 | ㅓㅓㅓ | 2016/05/17 | 6,589 |
| 558889 | 아직까지도 잊혀지지 않는 성추행 경험 7 | 지금에서야 | 2016/05/17 | 3,724 |
| 558888 | 요즘 면접 복장이 정장이라하면 말 그래도 아래위 같은 색 정장을.. 5 | .. | 2016/05/17 | 1,878 |
| 558887 | 입주도우미 들이는 문제 3 | 도우미 | 2016/05/17 | 2,444 |
| 558886 | 점심시간에 혼자도서관가는 초등고학년 11 | june | 2016/05/17 | 3,644 |
| 558885 | 근로 장려금 1 | 장려금 | 2016/05/17 | 1,795 |
| 558884 | '위안부' 피해자 공정엽 할머니께서 별세하셨네요. . 17 | bluebe.. | 2016/05/17 | 934 |
| 558883 | 팔2 비빔면 6 | 00 | 2016/05/17 | 1,916 |
| 558882 | 동네 형아가 제 아들에게.. 이럴땐 어떻게 하나요? 5 | 이런일 | 2016/05/17 | 1,849 |
| 558881 | 후기 52 | 아아닌가 | 2016/05/17 | 22,078 |
| 558880 | 손석희의 "전두환씨" 25 | ㅇㅇ | 2016/05/17 | 13,710 |
| 558879 | 죄송한데요 처음으로 모피 한번 사볼려는데 20 | ... | 2016/05/17 | 4,038 |
| 558878 | 휴롬에 토마토 짜서 먹는데 정말 당분만 먹는걸까요? 19 | 궁금 | 2016/05/17 | 12,794 |
| 558877 | 82서 본 댓글인데 기억나시는분? 5 | ㅇ | 2016/05/17 | 1,330 |