영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 559111 |
다양한 정보에 능통한 |
찔래꽃 |
2016/05/18 |
532 |
| 559110 |
배우 김정은이요. 36 |
., |
2016/05/18 |
24,005 |
| 559109 |
맛있는 냉면 좀 알려주세요 5 |
분당 |
2016/05/18 |
2,115 |
| 559108 |
비행기 좌석을 바꿔 타도 되나요? 12 |
happy |
2016/05/18 |
4,098 |
| 559107 |
미혼이며 결혼할 생각 없으신 분들 질문이에요. 29 |
궁금 |
2016/05/18 |
5,247 |
| 559106 |
82도 중독인가요? 2 |
.. |
2016/05/18 |
896 |
| 559105 |
폴더매트나 놀이매트 깔면 층간소음 해결되나요? 4 |
룰루 |
2016/05/18 |
1,474 |
| 559104 |
중딩아이..밴드.. 채팅? ..나쁘다는 걸 이렇게 알려줘도 되나.. 1 |
실망 |
2016/05/18 |
1,204 |
| 559103 |
급~ 천상의 약속 김연신 작가 여자분인가요? |
궁금이 |
2016/05/18 |
1,076 |
| 559102 |
강남 일반여고 이과생 8 |
걱정 |
2016/05/18 |
2,279 |
| 559101 |
중1. 아이가 시험성적을 숨겼어요 27 |
나 |
2016/05/18 |
4,162 |
| 559100 |
아내만 따로 주소지를 옮겨서 아파트 청약 가능한가요? 4 |
아파트 |
2016/05/18 |
1,711 |
| 559099 |
아침에 전기밥솥으로 계란구운거 못찾겠어요 3 |
아까 |
2016/05/18 |
1,256 |
| 559098 |
제주도 왕복3인 13 |
.. |
2016/05/18 |
2,388 |
| 559097 |
아버지를 팝니다 2 |
10만원 |
2016/05/18 |
1,490 |
| 559096 |
(스포) 곡성 나름 재미있게 관람했어요 4 |
곡성 |
2016/05/18 |
1,960 |
| 559095 |
강아지 간식거리(시판간식 제외) 추천좀 해주세요~~ 14 |
.. |
2016/05/18 |
1,489 |
| 559094 |
뇌수막종 어떤병인가요? 2 |
모모 |
2016/05/18 |
1,647 |
| 559093 |
아이없는 삶에서 아이 낳았을때의 삶의변화와 충격 / 아이 하나 .. 19 |
fly |
2016/05/18 |
5,692 |
| 559092 |
호텔형 예식장 같은 데서요 7 |
이런일 |
2016/05/18 |
1,955 |
| 559091 |
(질문)건강진단 결과 중에 뭔소린지 모르겠는 게 있네요 2 |
건강진단 |
2016/05/18 |
1,287 |
| 559090 |
자식이 부모에게 집을 증여하면 비용이 얼마나 들까요? 1 |
........ |
2016/05/18 |
2,217 |
| 559089 |
긍정성 강화를 위한 방법... 원하시면 클릭. 11 |
아이사완 |
2016/05/18 |
2,106 |
| 559088 |
손등에 잔잔한 편명사마귀..지금빼도 될까요? 4 |
피부 |
2016/05/18 |
1,470 |
| 559087 |
강아지의 요로결석 1 |
동동이 |
2016/05/18 |
1,143 |
