82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 591
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
549126 재외국민 60%가 더민주 후보찍어 22 새옹지마 2016/04/15 2,699
549125 시험감독 할 사람 어디서 구하나요? 9 ㅇㅇ 2016/04/15 1,804
549124 경기도 외곽 근처의 신경정신 외과를 조정신청 하려는데 여주인 2016/04/15 571
549123 안철수가 더민주당에 계속남아 있었다면 일어날 현상... 27 ..... 2016/04/15 3,179
549122 어떤 옷을 사면 오래 입을 수 있나요? 4 2016/04/15 2,752
549121 운전은 기본중 기본인데도 삶의 질을 크게 높이나요? 14 .. 2016/04/15 4,410
549120 초등2학년 삼육어학원 어떨까요? 2 돈이웬수 2016/04/15 901
549119 외국 은행 근무 상황 잘 아시는 분 9 london.. 2016/04/15 1,593
549118 줌바3주차 왜 체중이더늘었을까요ㅜㅜ 섹시토끼 2016/04/15 869
549117 아이가 중상인데 하트에 ^^ 괜찮다고 거짓말한 선생.. 싸이코 .. ... 2016/04/15 1,462
549116 아들때문에 부글부글 죽겠어요 ㅜㅜ 9 에휴 2016/04/15 2,914
549115 근데 접는플랫 더럽지 않나요? 1 ff 2016/04/15 1,158
549114 제20대 국회의원 재외선거 정당별 득표, 더민주 37.5% 1위.. 4 샬랄라 2016/04/15 950
549113 만약에 결혼할 사람이 1 2016/04/15 2,435
549112 6세 아이가 한말인데요.. 6 익명中 2016/04/15 2,743
549111 용인 어린이집 사망사고 너무 안타까워요.. 6 읽어주세요 2016/04/15 6,985
549110 호남 민심은 이겁니다. 34 ..... 2016/04/15 3,867
549109 나라를 팔아먹어도 새누리 33.5% 5 2016/04/15 1,094
549108 인제 기대돼네요 1 gg 2016/04/15 541
549107 김종인 욕하는 것 보니 역시 뒤통수 전문당 맞네요 16 참나 2016/04/15 1,697
549106 기본적인 도덕심도 없는 조.중.동 2 없애는방법이.. 2016/04/15 578
549105 고무나무식탁, 아카시아 원목 식탁 4 식탁 고민 2016/04/15 4,253
549104 갑자기 모르겠어요 이거 맞는 말인가요? 2 영어가 2016/04/15 543
549103 다시보기 사이트 좀 가르쳐주세요 1 ㅇㅇ 2016/04/15 2,181
549102 오늘 들은 빵터지는 얘기 3 ㅇㅇ 2016/04/15 3,742