자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 간절히 부탁 드려요
1. ㅎ
'16.4.7 6:57 PM (223.33.xxx.32) - 삭제된댓글이거 맥락이 뭔가요? 내용이 의도적인지 모르겠지만 황당하네요 ㅎㅎ
2. 원글
'16.4.7 7:01 PM (175.114.xxx.162)저도 이해가 안가서 문의 드려요
3. ㅎ
'16.4.7 7:11 PM (223.33.xxx.32) - 삭제된댓글핸폰이라 조금 대충 할게요.
당신 근처에 있는 누군가가 당신을 심각하게 위협한다면 가까이 있는 것을 고려해야 할까요? 래브라도 주인들이 계속 눈이 먼다는것을 눈치챈 사람 있나요?
황당하지만 이런 내용이네요.
보통 맹인견이 래브라도 종이라서 그걸 패러디 한거 같은데 맥락을 모르겠어요 ㅎㅎ4. ㅎ
'16.4.7 7:13 PM (223.33.xxx.32) - 삭제된댓글핸폰이라 조금 대충 할게요.
당신 근처에 있는 누군가가 당신을 심각하게 위협한다면 (그 대상과" 가까이 있는 것을 고려해야 할까요? 래브라도 주인들이 계속 눈이 먼다는것을 눈치챈 사람 있나요?
황당하지만 이런 내용이네요.
보통 맹인견이 래브라도 종이라서 그걸 패러디 한거 같은데 맥락을 모르겠어요 ㅎㅎ5. ramsay
'16.4.7 7:17 PM (121.166.xxx.108) - 삭제된댓글완전 무픈 내용이네요. 너와 가까운 사람이 너를 위협한다면 그 사람을 네 가까이에 두는 일을 재고해보겠냐? 맹인견인 래브라도 주인들이 멀쩡하다가 래브라도를 들인 후 눈이 머는 걸 알고 있느냐?
블랙 코메디인가요?6. df
'16.4.7 7:19 PM (203.226.xxx.233) - 삭제된댓글이거 농담인지 아닌지에 따라 뜻이 완전히 다를 것 같은데요?
농담이라면, 래브라도가 주로 맹인견으로 쓰이는 걸 일의 전후를 뒤바꿔서 장난치는 얘기겠고
당신 근처에 있는 누군가가 당신을 심각하게 위협한다면 계속 가까이 지내시겠어요? 래브라도 주인들이 눈이 멀어 버린 사람들이 많다는 것 눈치챈 사람들 혹시 없어요?
농담 아니라면
래브라도가 생각보다 위험한데 래브라도 주인들만 그걸 모른다는 얘기도 될 수 있겠네요7. 행복하다지금
'16.4.8 9:26 AM (99.226.xxx.32)문맥상 proximity 대신 restraing orderㅡ접근금지명령가 와야 말이 될런데...? 원어민이 아닌 사람이 쓴 글 아닌가요?
두 문장 전혀 개연성이 없고 뒷문장은 맹인경 가지고 장난한 off taste joke -적절하지않은 농담 같네요8. 행복하다지금
'16.4.8 9:27 AM (99.226.xxx.32)맹인경=)맹인 안내견
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 557581 | 지금 남쪽하늘에서 볼수 있는 별자리 뭘까요? 8 | 행운보다행복.. | 2016/05/13 | 1,119 |
| 557580 | 빨래비누는 요즘 언제 쓰세요? 21 | ㅇ | 2016/05/13 | 3,997 |
| 557579 | 자기생활 간섭한다고 나가서 살겠다는 대학생딸 23 | Jn | 2016/05/13 | 8,203 |
| 557578 | 도대체 슈돌에는 몇명이 나오는거야 10 | 햇살 | 2016/05/13 | 2,539 |
| 557577 | 롯데리아 버거세트 진짜 맛없네요.. 17 | 오마이~~ | 2016/05/13 | 2,925 |
| 557576 | 오늘 점뺏는데 재생밴드 자꾸 갈아주나요? 3 | ... | 2016/05/13 | 2,596 |
| 557575 | 저도 애 수학땜에 죽고싶은심정이에요.. 29 | 수학이왠수 | 2016/05/13 | 7,104 |
| 557574 | 벽걸이 에어컨 고민 7 | 우리무니 | 2016/05/13 | 3,604 |
| 557573 | 친구는 자랑하려고 사귀나요 2 | ... | 2016/05/13 | 1,579 |
| 557572 | 남편모르게 아파트사도 남편이 부인소유 부동산 알수있나요? 9 | 몰랐으면 | 2016/05/13 | 3,019 |
| 557571 | 부처님오신날에 시립도서관 열까요? 5 | 설레는 | 2016/05/13 | 780 |
| 557570 | 오늘 이탈리아까지 동성결혼 합법화 했네요. 8 | 국정화반대 | 2016/05/13 | 1,453 |
| 557569 | 서글프네요..이혼시 재산 기여도... 10 | ..... | 2016/05/13 | 3,793 |
| 557568 | 남자친구 이상행동 95 | 이상한너 | 2016/05/13 | 19,196 |
| 557567 | 감정노동자의 기준이 어디까지 인가요? | ... | 2016/05/13 | 597 |
| 557566 | 일산 사례는 공산국가 정치가 아닌가요?? 6 | 헐 | 2016/05/13 | 1,230 |
| 557565 | 왕란한판중 여태먹은거마다 쌍란이예요ㅠ 9 | 5864 | 2016/05/13 | 3,067 |
| 557564 | 며느리를 딸처럼 대하기는 어렵나요? 18 | ㅇㅇ | 2016/05/13 | 3,893 |
| 557563 | 편도염 열이 안떨어져요 2 | 편도 | 2016/05/13 | 3,820 |
| 557562 | 저가항공중애서 제주항공 3 | ㅊ | 2016/05/13 | 1,568 |
| 557561 | 당 떨어질 때 대비해서 먹을거리 갖고 다니시는 분.. 15 | ... | 2016/05/13 | 5,541 |
| 557560 | 납부완료한 고지서 등은 어떻게 버리시나요? 1 | ㅇㅇ | 2016/05/13 | 659 |
| 557559 | 해몽 해주실 분 2 | 무서운꿈 | 2016/05/13 | 816 |
| 557558 | 대구 현풍..잘 아시는분이요.. 49 | 김수진 | 2016/05/12 | 1,392 |
| 557557 | 문화센터 새로 등록해서 1 | ... | 2016/05/12 | 657 |