拎包入住, 찾아보니 가방검사인데요.
저렇게 써놓는 게 아파트에 새입자 들여놓기 전에 짐 검사를 한다는 뜻인가요?
저런 검사가 보통 일반적인가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
방 빌릴 때 拎包入住 가방검사하는 게 보통인가요?
중국에서 조회수 : 1,380
작성일 : 2016-03-26 15:06:20
중국에 단기 거주하면서 방을 구하려고요. 방 소개에 이렇게 써놓았어요.
IP : 14.36.xxx.123
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'16.3.26 3:08 PM (59.12.xxx.241)풀옵션인가보네요.
적으신 중국어 뜻은
가방들고 입주한다
즉, 본인 소지품만 들고오면 된다는 뜻으로 보입니다.2. 오~ 감사합니다!!!
'16.3.26 3:09 PM (14.36.xxx.123)그렇군요. 감사합니다~ 역쉬 82!
3. @@
'16.3.26 3:11 PM (183.96.xxx.241)다 구비되어 있으니 가방만 들고(자기짐만 ) 들어오란 말입니다 가방검사란 뜻 아니예요
4. ㅋㅋㅋ
'16.3.26 3:55 PM (14.36.xxx.123)@@님, 감사. 뜻을 알고 보니 그렇네요.ㅋㅋ 사전이나 온라인번역에 가방검색이라 나왔을 때 얼마나 얼었던지요. ㅋㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 548711 | 심은하 코트 10 | 베베 | 2016/04/14 | 11,476 |
| 548710 | 태양의후예 마지막회.. 37 | ... | 2016/04/14 | 16,590 |
| 548709 | '인생 끝까지 살아봐야 안다'고 느낀 일화, 주변사례 알려주세요.. 6 | 전화위복 | 2016/04/14 | 5,167 |
| 548708 | 생활의 달인에 나온 성수동 빵집 7 | 맛 | 2016/04/14 | 8,109 |
| 548707 | 5세딸 키우고 있는데요, 3 | 딸램 | 2016/04/14 | 1,753 |
| 548706 | 외동/형제 논란에 관해 한 말씀 드립니다 4 | 한말씀 | 2016/04/14 | 2,442 |
| 548705 | 베즐리 빵 맛있나요 7 | 빵 | 2016/04/14 | 1,733 |
| 548704 | 제주도 세 곳 다 더 민주 당선이네요 8 | ㅇㅇ | 2016/04/14 | 1,392 |
| 548703 | 코스트코 양재점이나 양평점 다녀오신분 계세요???? 1 | 럭스나인 | 2016/04/14 | 1,024 |
| 548702 | 엑스트라버진오일로 튀김해도되요? 16 | 섹시토끼 | 2016/04/14 | 3,555 |
| 548701 | 지방섭취 3 | asdf | 2016/04/14 | 844 |
| 548700 | 동별 투표결과 나와있는 사이트 없을까요? 1 | ㅇㅇ | 2016/04/14 | 865 |
| 548699 | 더민주비례 칸막이등 장난친사람들 잡아내야죠. 16 | ㅇㅇ | 2016/04/14 | 2,754 |
| 548698 | 창고에서 살던 길고양이가 사라졌다 돌아왔어요. 5 | 카누가맛있어.. | 2016/04/14 | 1,325 |
| 548697 | [이불] 사틴 vs 텐셀 - 재질이 어떻게 다른지 아시는 분,,.. 3 | 궁금 | 2016/04/14 | 1,505 |
| 548696 | 탱자 영감님~ 저 좀 잠깐 보세용~ 10 | 아잉 | 2016/04/14 | 1,345 |
| 548695 | 어떤 셀카 봉을 쓰시나요? 3 | 아이폰 6플.. | 2016/04/14 | 819 |
| 548694 | 중학생 .. 치마길이 5 | ㅠㅠ | 2016/04/14 | 1,374 |
| 548693 | 뉴스라는 게 원래 이렇게 재밌는 건가요? 3 | ........ | 2016/04/14 | 1,199 |
| 548692 | 김해가 참 좋은곳입니다. 4 | 금바다 | 2016/04/14 | 2,215 |
| 548691 | 학원설명회..어디가 | 고1맘 | 2016/04/14 | 823 |
| 548690 | 어제 거대여당 얘기하면서 맥주 마시겠다던 분 1 | 선거 | 2016/04/14 | 818 |
| 548689 | 발이 너무 시려요 ㅠ 7 | 하늘 | 2016/04/14 | 4,011 |
| 548688 | 아이가 가져온 사랑의빵 11 | 샤방샤방 | 2016/04/14 | 2,548 |
| 548687 | 50세 여자 노후 5억이면 걱정없을까요? 55 | 노후 | 2016/04/14 | 25,255 |