82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 757
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1746176 경남도 중국인관광객 유치차 숙박비 5만원 지원 ㅡㅡ 06:23:12 137
1746175 결혼못한 보살들 특징ㅡ지웠네요 05:56:20 499
1746174 유경촌 주교님 선종 4 화니맘 05:24:44 980
1746173 이새벽에.일어나 05:18:53 521
1746172 제 인생 두번째로 행복한 시절이에요 1 .. 05:11:31 1,719
1746171 뉴진스 민지 다니엘 재판 참석 3 .... 04:55:01 860
1746170 집 빼고 현금은 어느 정도 가지고 있어야 적당할까요 4 ... 04:26:58 1,488
1746169 열받아죽겠어요 ........ 04:11:16 804
1746168 내일은 꼭 피자를 먹어야겠어요 4 pz 04:08:41 1,179
1746167 프랑스에서 교정기유지장치가 빠졌다는데 치료할수 있을까요? 2 급한데 03:42:41 715
1746166 왜 이시간에 안 자는거죠? 12 ㅇㅇ 03:29:21 1,570
1746165 티비조선은 일본을 정말 좋아 하네요 6 .. 03:26:25 877
1746164 명품을 아무리 걸쳐도 입을 열면 수준이 드러나요. 2 .. 02:58:03 953
1746163 김건희. 왜 봐주는건가요? 9 ㅇㅇㄴㅅ 02:19:13 2,312
1746162 아니 제발 무지성으로 한쪽편만 들지말자구요....... 40 d 02:17:13 2,459
1746161 한번만 먹어도 수명이 팍팍 깍이는 최악의 음식 8 링크 02:11:16 3,038
1746160 스쾃과 발꿈치 들기 효과?? 3 하이킹다녀옴.. 02:06:58 1,215
1746159 미치겠네요. 이런 남편과 사는 분 계세요? 7 정말 02:05:26 2,045
1746158 돌싱글즈를 처음 보는데요~~ 1 아줌마 02:04:01 593
1746157 이완용보다 더 악질 친일파 5 대한독립만세.. 01:57:42 1,091
1746156 조국이 공격받았던 최초 시기가 문재인 재임 시기였네요? 33 d 01:36:22 2,832
1746155 아니? 골든 작곡도 이재가 한거였네요 4 ........ 01:31:22 1,914
1746154 자기 글에 자기가 댓글도배하는거 6 짜쳐 01:31:02 498
1746153 오늘 포옹하는 조국, 최강욱 12 조국 01:30:58 3,277
1746152 추석이 10월6일 1 나라다워 01:18:19 1,553