82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 846
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1804874 지방에 오래된 아파트 월세 vs 매매 중에 뭐가 나으련가요?? ㅇㅇ 15:10:42 13
1804873 통일되면 나라가 더 부강해질겁니다 3 15:05:43 87
1804872 평택 고덕 아파트 천정 누수 ㄴㅇㄱ 15:03:10 133
1804871 양승조 또라이 발언 괜찮아요 힘내세요 5 ... 14:58:34 258
1804870 장동혁 근황, "네가 2번을 싫어하면 삼촌이 너무 슬퍼.. 2 제2한뚜껑?.. 14:47:21 607
1804869 한동훈 페이스북 ( 부산 북구 이사) 7 ,,, 14:46:35 423
1804868 요즘 애호박버섯전 맛있어요~ 채소 14:46:00 334
1804867 대한민국 최후의 벚꽃, 춘천 부귀리 그레이스 14:45:47 183
1804866 결혼식장 뭐입고 가세요? 7 ... 14:43:24 436
1804865 어제 링크에 올라왔던 스파브랜드 오늘 봤더니 다 품절이네요 00 14:41:55 326
1804864 오래된 카세트 테이프들 4 추억 14:37:09 410
1804863 BBB_Big bang is back 코첼라 now !! 2 우주대폭발 14:34:11 412
1804862 10살 말이 안나오니 항상 모른다고만 합니다. 병원 추천 부탁드.. 7 물어봐도대꾸.. 14:29:09 779
1804861 수원에서 제일 가까운 맨발걷기 할 해변 좀 추천해 주세요. 1 ㅇㅇ 14:24:43 268
1804860 뉴 이재명이라고 공격받는 박원석 4 14:21:54 285
1804859 예술 취미 활동 뭐하시나요? 음미체 대부분 하시죠? 1 14:21:26 210
1804858 예고없이 나타난 아들 14 14:03:12 3,060
1804857 건조하고 거친 피부에 가성비 시술 추천 부탁드려요 4 82회원 14:01:13 494
1804856 임윤찬 공연 일본에서 주말에 봤는데 기적체험 22 음악의신 13:56:17 2,012
1804855 도대체 왜들그리 통일을 반대할까요? 32 13:51:06 912
1804854 부잣집 식사 초대 선물 뭐가 좋을까요? 29 —- 13:32:55 1,802
1804853 갱년기인가 15 내 발등 13:28:05 1,514
1804852 김진 유서 공개됐네요 44 ㅇㅇ 13:17:11 7,931
1804851 오늘 윗니 임플란트 심었는데, 멀쩡한 옆니가 부딪치는 느낌이 나.. 7 .. 13:16:53 1,201
1804850 니트에 얇은 바람막이 입고 나가도 될 날씨인가요? 9 .. 13:16:17 1,045