82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 해석 좀 부탁드려요.

.......... 조회수 : 712
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.

가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지

가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글

    가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
    ㅡㅡ그러므로
    두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.

  • 2. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)

    가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
    아닌가요?

  • 3. ....
    '15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)

    그렇군요. 감사합니다.

  • 4. 11
    '15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)

    이 문장 이상해요

  • 5. ....
    '15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)

    중국인이 쓴거라서요..

  • 6. @@
    '15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)

    "가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.

  • 7. 。。。。。
    '15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)

    아..감사합니다.
    닫히지 않도록 주의하란 말이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
513975 근데 대단한게 여기에서 벌써 12년도에 최회장님 바쁘시겠다고 4 ㄱㅎㅇ 2015/12/29 6,841
513974 파우더 사려는데 로드샵 중 괜찮은 거 있나요? 2 ... 2015/12/29 1,505
513973 빈폴패딩... 4 bona 2015/12/29 2,339
513972 배움의 깊이와 생활방식의 괴리???? 3 인격 2015/12/29 1,280
513971 남방이랑 스웨터랑 입을때 목부분이요... 7 고민 2015/12/29 1,239
513970 화장실 냄새는 향수가 최고네요. 1 잔향 2015/12/29 2,190
513969 전쟁피해자 여성분 얘기 들으면서 1 ㅇㅇ 2015/12/29 560
513968 농사일 하시는분 계세요?. 3 ㅇㄷㅈ 2015/12/29 1,003
513967 최태원은 그여자랑 살림 차렸나보네요 3 .... 2015/12/29 9,028
513966 [기본상식] 지역명의 유래...txt 1 ㅇㅇ 2015/12/29 840
513965 유재열이 좋아하는 시 - 벌레처럼 울다(류근) 은빛여울에 2015/12/29 860
513964 분당에 원어민있는 영어학원 추천부탁드립니다 1 분당댁 2015/12/29 933
513963 박정희재단 1년 예산은 400억 일본의 위안부 배상금 100억 5 아마 2015/12/29 1,095
513962 혼외자식이 하나뿐일거라는 3 ..... 2015/12/29 4,354
513961 응팔 선우 성이 뮈죠?? 3 혹시 2015/12/29 2,497
513960 어제 만든 불고기가 짜요. 구제방법은? 10 새댁아닌데요.. 2015/12/29 1,321
513959 여러분은 생활에서 신념을 잘 지켜나가시나요? ### 2015/12/29 539
513958 다큐 3일 보다가 환불에 대한 단상 24 으악~ 2015/12/29 6,116
513957 뉴스를 못봐서요.한일협상(?) 간단정리 해주실분 19 ㅇㅇㅇ 2015/12/29 2,104
513956 무거운 졸업앨범 다들 가지고 계신지요? 14 정리의달인 2015/12/29 3,501
513955 굴욕적 위안부 협상.. 미국의 요구로 이루어진것 1 배후는미쿡 2015/12/29 787
513954 맛짬뽕 맛이 너무 없어서 깜놀.. 17 헉 2015/12/29 3,510
513953 근데 유부녀가 어떻게 재벌을 만나죠? 5 .. 2015/12/29 9,182
513952 전세 관련 문의 좀 드릴게요. 집없는이 2015/12/29 618
513951 여드름 치료 동네 피부과 가도 괜찮나요? 5 중학생 2015/12/29 2,422
< 49241 49242 49243 49244 49245 49246 49247 49248 49249 49250 >> 이전 자유게시판
게시판 검색