가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지
가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 해석 좀 부탁드려요.
.......... 조회수 : 714
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
ㅡㅡ그러므로
두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.2. ㅇㅇ
'15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
아닌가요?3. ....
'15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)그렇군요. 감사합니다.
4. 11
'15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)이 문장 이상해요
5. ....
'15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)중국인이 쓴거라서요..
6. @@
'15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)"가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.
7. 。。。。。
'15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)아..감사합니다.
닫히지 않도록 주의하란 말이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 514887 | 드라마나 개그프로, 가요제 시상식 진짜 하나로 통합되길 바랍니다.. 5 | 개근상 | 2016/01/01 | 1,488 |
| 514886 | 맘에 드는 여자가 생겼는데... 1 | schwer.. | 2016/01/01 | 1,832 |
| 514885 | 남편이 계륵 9 | .. | 2016/01/01 | 4,531 |
| 514884 | "당신은 이 그림 속 어디에 있는가" 5 | 새해 | 2016/01/01 | 2,164 |
| 514883 | 두바이 호텔에 불났다는데요.(수정) 6 | ㅇㅇ | 2016/01/01 | 5,509 |
| 514882 | 이시간에 인터넷하는 분들은 솔로인증인가요 7 | 옹ㅋ | 2016/01/01 | 1,378 |
| 514881 | 표창원, 종편 앵커가 말장난 하자 ‘면도칼 일침’ 23 | 지혜 | 2016/01/01 | 11,753 |
| 514880 | 캐리어 사이즈 고민... 3 | 파스칼리나 | 2016/01/01 | 1,649 |
| 514879 | 바운스 드라이시트 질문이요~~ 1 | .. | 2016/01/01 | 3,408 |
| 514878 | 마지막날 새벽에 들어오는남편 1 | ㅠ | 2016/01/01 | 1,934 |
| 514877 | 유아인 수상소감 의외라는 분이 많네요 34 | ㅇㅅㅇ | 2016/01/01 | 15,438 |
| 514876 | 자존감 회복 방법 6 | 새해결심 | 2016/01/01 | 3,470 |
| 514875 | 우리 새해 소망 빌어보아요 1 | 늘맑게 | 2016/01/01 | 618 |
| 514874 | 유아인 수상소감 욕하는사람들 18 | Dd | 2016/01/01 | 7,120 |
| 514873 | 언니 간 수치가 3000이 넘게 나왔는데요.. 이런 경우 들어보.. 10 | ㅇㅇㅇ | 2016/01/01 | 19,354 |
| 514872 | 혹시 지금 전철 운행하나요? | 지금 | 2016/01/01 | 494 |
| 514871 | 드디어 병신년이네요 5 | 네멋 | 2016/01/01 | 1,042 |
| 514870 | 용팔이는 화제작일뿐 드라마 작품성으론 망작이죠 13 | 막가는거냐 | 2016/01/01 | 3,316 |
| 514869 | 원래 대상은..... 14 | 연기대상 | 2016/01/01 | 6,182 |
| 514868 | 박근혜 욕해서 미씨USA강퇴 당하신분 계세요? 8 | …. | 2016/01/01 | 2,643 |
| 514867 | 동네 동물병원에 직원을 구한다는데 이력서 내볼까요? 11 | ^^ | 2016/01/01 | 4,513 |
| 514866 | 펀치 김래원 무관 유감 20 | ... | 2016/01/01 | 4,706 |
| 514865 | 최진언은 하나도 상 못 받은거예요???? 2 | 지진희 | 2016/01/01 | 2,860 |
| 514864 | 주원이 왜...대상이죠. 28 | Sbs | 2016/01/01 | 6,511 |
| 514863 | 새해에도 건강하시고 복 많이 받으세요~~! 4 | 리슨 | 2016/01/01 | 554 |