이게 무슨 뜻인지요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한 문장만 해석해 주세요
급질문 조회수 : 1,142
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 흠...
'15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.
2. 흠...
'15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.
3. 탱자
'15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)
4. 급질문
'15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)감사합니다.
5. 탱자
'15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.
6. ...
'15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)첫 댓글분이 옳은건가요?
종착지가 다르네요.
다른 나라 경유 미국이냐
미국 경유 다른나라냐7. ...
'15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)네 첫댓글이 맞아요.
8. 직역하면
'15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 514127 | 日 요미우리 사설 "한국 소녀상 철거로 진정성 보여야&.. 9 | 샬랄라 | 2015/12/29 | 1,335 |
| 514126 | 결혼하고 싶네요 5 | ᆢ | 2015/12/29 | 2,169 |
| 514125 | 이뻐지는 해 1 | Jhg | 2015/12/29 | 1,131 |
| 514124 | 다시 여쭤봅니다. 남학생들 학군이요 1 | 아들들 | 2015/12/29 | 1,399 |
| 514123 | 꼬막을 아까 오후 3시쯤 해감 소금물에 넣어뒀는데요 7 | asd | 2015/12/29 | 2,465 |
| 514122 | 몇살부터 혼자 돌아다닐수 있어요? 아이들? 20 | .... | 2015/12/29 | 6,650 |
| 514121 | "나라가 우리를 두번 죽이네" 위안부 할머니의.. 11 | 샬랄라 | 2015/12/29 | 1,550 |
| 514120 | 스칼렛 요한슨, 아만다 사이프리드, 앤 해서웨이 13 | ppp | 2015/12/29 | 4,287 |
| 514119 | 발에 한포진? 습진인지가 자꾸 재발하네요. 14 | 한습진? | 2015/12/29 | 4,068 |
| 514118 | SK재벌 회장도 참 눈이 낮은건지 9 | 새옹지마 | 2015/12/29 | 6,452 |
| 514117 | 중3 올라가는 아들 공부를 안 하네오ㅠ 12 | .. | 2015/12/29 | 3,203 |
| 514116 | 노소영 관장 "모두 내 책임, 이혼 안 한다".. 15 | 멋지네요~ | 2015/12/29 | 12,785 |
| 514115 | 홈쇼핑 불고기부라더스 | LA갈비 | 2015/12/29 | 974 |
| 514114 | 농민자녀 수업료면제 4 | ㅇㅇ | 2015/12/29 | 1,162 |
| 514113 | 1월1일 전보험사 보험료 인상 확정 된건가요? 11 | ... | 2015/12/29 | 1,408 |
| 514112 | 우체국 실비 보험 드신분 있으세요? 14 | 20대중반 | 2015/12/29 | 4,552 |
| 514111 | 영어학원 특강 꼭 해야하나요? 10 | 랭코온 | 2015/12/29 | 2,000 |
| 514110 | 지름신 물리쳐 드립니다. 5 | 온풍기 | 2015/12/29 | 2,254 |
| 514109 | 물리치료학과, 방사선과 고민중 8 | 정시 | 2015/12/29 | 3,867 |
| 514108 | 안철수 신당이름... 4 | 안쳣스 | 2015/12/29 | 1,497 |
| 514107 | 기시다 日외무상 "배상 아니다…치유 위한 사업".. 1 | 샬랄라 | 2015/12/29 | 758 |
| 514106 | 가수도, 고교생도 '소녀상 지키기' 시작 6 | 소녀상 | 2015/12/29 | 2,162 |
| 514105 | 빗자루 같은 머리결좀 살려주세요 1 | 머리 | 2015/12/29 | 1,522 |
| 514104 | 해외카드 승인 6 | help!!.. | 2015/12/29 | 1,282 |
| 514103 | 49000원 오리털 버리는게 나을까요? 5 | 어떡하죠 | 2015/12/29 | 2,476 |