82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 쓸 때 유일한 것 앞에는 the를 붙이나요?

ㅐㅐㅐ 조회수 : 1,120
작성일 : 2015-10-23 14:15:21

영어로 작문할 때요 유일한 것

그러니까 어떤 제도나 물건, 시스템 등 새로 나온 유일한 걸 지칭할 땐

그것 앞에 the를 붙여야 하나요?

그리고 ~~~~한 제도라고 할 때 그건 scheme이 나을까요 아니면 그냥 ~~~~한 프로그램이라고

하고 program이라 쓰는게 더 나은가요? 우리 말로 하면 ~~~~한 제도나 ~~~~~~한 프로그램이나

다 별로 차이 없이 받아들일 수 있는 내용이 앞에 붙어 있는데요

예를 들어 모성 보호 제도 아니면 모성보호 프로그램 하면 우리 말로 쓰면 그냥 둘 다

별 차이 없이 들리고 넘어갈 수 있잖아요. 영어로 쓸 땐 둘 사이에

어떤 차이가 있는지 모르겠는데 어떻게 하는게 더 나은지 좀 알려 주세요.

그리고 ~~~의 운영과 결과라고 쓸 때 of  쓰는 것과 with 쓰는 것의 차이가 큰가요?

IP : 110.70.xxx.74
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    499305 송곳 시작합니다jtbc 1 1234 2015/11/08 740
    499304 응팔이 OST 이적 너무 좋아요. 5 87학번 2015/11/08 2,393
    499303 응답에서 덕선이 남동생 노을이 ㅋㅋㅋ 12 ll 2015/11/08 6,428
    499302 돌선물 고르기어렵네요 9 ᆞᆞ 2015/11/08 1,996
    499301 '국정화 맞불' 친일인명사전 학교 비치 "박정희 포함&.. 3 오우 2015/11/08 896
    499300 새 아파트 1층 괜찮을까요? 사진첨부 49 드림온 2015/11/08 3,827
    499299 전세를 1년만 내놓고 싶은데요 8 봄소풍 2015/11/08 1,832
    499298 김정민씨 노래 잘하더라구요 1 가수 2015/11/08 1,165
    499297 왜 남자가 나이 먹으면 한참 연하 찾는 게 당연한가요??? 18 ㅇㅇ 2015/11/08 6,048
    499296 이미연..ㅡ.ㅡ;; 48 응팔 2015/11/08 23,247
    499295 첼로 전공 하신분 계신가요? 7 첼로 2015/11/08 2,558
    499294 시부모상 에도 가야하나요? 48 ㆍㆍㆍ 2015/11/08 14,557
    499293 해외체류자 일시한국방문후 텍스프리 1 받을수 있나.. 2015/11/08 925
    499292 jtbc 손석희 mbn 김주하 같은날 다른인터뷰 집배원 2015/11/08 1,347
    499291 난생 처음 해외여행 갑니다. 13 도와주세요... 2015/11/08 2,942
    499290 남편이 외벌이면 생활비외 돈쓰는건 터치 안해야하나요? 18 Dd 2015/11/08 5,088
    499289 결혼식장에 검정색 청바지 실례일까요? 10 ㅜㅜ 2015/11/08 4,508
    499288 송곳 재밌네요. 6 나는 나 2015/11/08 1,238
    499287 현금영수증을 끊어줬는데 사업자번호를 잘못 기재했어요 2 스노피 2015/11/08 1,125
    499286 200명이 넘는 대상으로 파워포인트 강의할때 배경색 문의 5 도움부탁 2015/11/08 1,053
    499285 엄마가 잣이 필요하다고 하시는데 어디서 사면 좋을까요? 8 .. 2015/11/08 1,125
    499284 굴소스는 방사능 안전한가요 요리 2015/11/08 680
    499283 응팔 ..남편 찾기 좀 안했으면 13 ... 2015/11/08 2,927
    499282 모임에 맘에 드는 남자가 있어요(후기) 22 게자니 2015/11/08 8,698
    499281 애인있어요 설리 옷말인데 7 ㅇㅇ 2015/11/08 3,419