in an effort to keep tensions from getting out of hand.
아무리 봐도 모르겠네요 ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 구절 해석 부탁드려요
.... 조회수 : 941
작성일 : 2015-10-09 10:10:09
IP : 180.228.xxx.156
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'15.10.9 10:11 AM (59.10.xxx.203)긴장이 겉잡을 수 없게 되는 것을 막기 위한 노력으로
2. ....
'15.10.9 10:13 AM (180.228.xxx.156)감사 또 감사~~
3. ㅇㅇ
'15.10.9 10:28 AM (114.200.xxx.216)긴장의 끈을 놓치지 않기 위한 노력으로..
4. ..
'15.10.9 2:46 PM (24.57.xxx.165)바로 윗분이 맞네요. 긴장을 유지하기 위한 노력이란 뜻이죠. 긴장이 내 손에서 빠져나가지 않게..이게 직역이니까요.^^
5. ...
'15.10.9 3:00 PM (59.10.xxx.203)get out of hand 감당할 수 없게 되다. 라고 네** 사전에 나오네요.
6. 처ㅅ번째
'15.10.9 10:54 PM (70.158.xxx.188)첫번째 분이 맞아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 499236 | 자아실현으로 직장다니는 사람 있긴 있나요? 49 | 40대 직장.. | 2015/11/08 | 6,478 |
| 499235 | 이화여대 학교 안 까페 왜이렇게 비싸요? 23 | 윽 너무해 .. | 2015/11/08 | 6,958 |
| 499234 | 몸이 아파서 그런가..엄마 보고 싶어요.... 4 | ,,,, | 2015/11/08 | 1,178 |
| 499233 | 형제중에 저희만 못살아요 ㅠ 16 | ᆢ | 2015/11/08 | 7,258 |
| 499232 | 운동 하고 소식했더니‥사이즈가 줄었는데 몸무게는 그대로예요 9 | 에혀 ㅠ | 2015/11/08 | 5,449 |
| 499231 | 해외 항공권을 구입했는데요 6 | Cloud | 2015/11/08 | 1,405 |
| 499230 | 복면가왕..같이봐요 72 | 댓글달며 | 2015/11/08 | 4,219 |
| 499229 | 노래 크게 켜고 공부하는 자녀 있으신분 11 | 음악 | 2015/11/08 | 1,325 |
| 499228 | 날씬하게 산다는것... 73 | 휴 | 2015/11/08 | 23,592 |
| 499227 | 미국 두달 여행은 무비자 신청하면 되나요? 7 | 엄마 | 2015/11/08 | 1,663 |
| 499226 | 아이들은 놀기 위해 세상에 나왔다 3 | 노예부모 | 2015/11/08 | 1,246 |
| 499225 | 응답하라에 나오는 꼬마여자애 너무귀엽네요ㅋㅋ 9 | ㅇ | 2015/11/08 | 3,023 |
| 499224 | 제가 웃어넘겼어야 하는 걸까요_속풀이 7 | 노처녀 | 2015/11/08 | 1,851 |
| 499223 | 담낭절제 후유증 치료 1 | 단풍 | 2015/11/08 | 2,540 |
| 499222 | 라텍스매트리스에 전기요 사용 방법 4 | 푸른꿈 | 2015/11/08 | 9,208 |
| 499221 | 감이 너무 떫어요.. 2 | .. | 2015/11/08 | 948 |
| 499220 | kbs 특집 조성진군에 대해 별로 준비 않하고 만들었네요. 4 | 실망 | 2015/11/08 | 2,595 |
| 499219 | 독신 미혼여성인데요. 제 상황에서 지금 집을 사야할까요? 49 | 싱글 | 2015/11/08 | 4,419 |
| 499218 | 남양주 저녁바람이 부드럽게 7 | 남양주맛집 | 2015/11/08 | 1,774 |
| 499217 | 나이들수록 좋은점이 많네요 5 | ^^ | 2015/11/08 | 3,296 |
| 499216 | 이 정도면 괜찮은 급여지요? 14 | Df | 2015/11/08 | 3,937 |
| 499215 | 어머니 가방 하나 사드리려고 하는데.. 11 | 캐리어 | 2015/11/08 | 2,288 |
| 499214 | 수능 시험 볼때 자 가져가도 되나요? 4 | 발카니어 | 2015/11/08 | 1,339 |
| 499213 | 라면 먹을껀데요..매콤하걸로 추천 좀.. 19 | 추천 | 2015/11/08 | 2,843 |
| 499212 | 이런 담임 선생님.... 미치겠네요.. 16 | 에휴.. | 2015/11/08 | 7,436 |