82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 646
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
499066 백석은 진짜 해강이 생각해서 진실을 덮는걸까 2 애인 2015/11/07 2,017
499065 잡채가 단맛나는 음식 아닌가요??? 7 .... 2015/11/07 1,971
499064 영어에서 2 .. 2015/11/07 826
499063 지금 그것이 알고 싶다 보세요 21 이럴수가 2015/11/07 6,106
499062 아이 진로 상담차 학교담임, 학원샘 만나셨나요? 2 중3부모 2015/11/07 1,145
499061 앞베란다 타일 이틀만에 마를까요? 공사해보신분.. 2015/11/07 808
499060 하겐다즈 마카다미아는 편의점에 안들어오나요? 3 ... 2015/11/07 1,769
499059 고등..인강에 대해 궁금합니다. 인강 2015/11/07 843
499058 쇼펭콩쿨갈라쇼보세요 환상적인 49 지금kbs9.. 2015/11/07 3,822
499057 왜 그럴까요? 1 82 2015/11/07 526
499056 김어준 파파이스 안해요? 1 ... 2015/11/07 1,967
499055 통돌이 세탁기..처음 써보는데요ㅠㅠ 7 초보새댁 2015/11/07 2,829
499054 싸하거나 냉한 눈빛 많이 기분나쁜가요? 7 궁금한데 2015/11/07 3,600
499053 동물 키우면서 고기 안먹게 되었어요. 20 ..... 2015/11/07 2,455
499052 인생이 총체적 실패처럼 느껴질때 어떻게 해야하나요 10 she 2015/11/07 3,362
499051 아이유 때문에 정신병 걸린거 들킨 사람들 좀 있는듯 --; ........ 2015/11/07 1,766
499050 도대체 한페이지에 같은 연예인 이야기가 몇개씩 있는건지 15 2015/11/07 1,468
499049 현재 중3 일반고 이과 생각하는데 현재 수학 수2 까지 했는데 .. 3 걱정 2015/11/07 2,224
499048 아이유 얘기가 나와서 말입니다만 49 ㅇㅇ 2015/11/07 8,491
499047 얼마전에 보육비 모자란다고 허구헌 날 직장맘 전업맘 싸움 붙였잖.. 3 ㅇㅇㅇ 2015/11/07 1,397
499046 진리 짱!! 2015/11/07 1,308
499045 생강 어디서 사세요 5 .. 2015/11/07 1,503
499044 초식동물, 육식동물 궁금한게요 3 ... 2015/11/07 915
499043 세월호571일)아홉분외 미수습자님들이 모두 가족과 만나게 되시기.. 11 bluebe.. 2015/11/07 617
499042 남편이 짐싸서 집을 나갔습니다. 63 오뚜기 2015/11/07 22,264