작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
483135 |
선생님이 봐주면 A,안 봐주면 D 받는 아이.. 어쩌지요 6 |
학부형 |
2015/09/15 |
1,769 |
483134 |
구두랑 가방 색깔 맞추시나요^^; 5 |
촌년 |
2015/09/15 |
2,959 |
483133 |
폴더형 유리문 방범 안전한가요? |
몰겠 |
2015/09/15 |
910 |
483132 |
직원 퇴직금문제 도와주세요 6 |
퇴직금 |
2015/09/15 |
1,986 |
483131 |
노처녀인데요. 19금(?) 15 |
..... |
2015/09/15 |
19,789 |
483130 |
여자가 연상이면 왜 모두가 다 욕하는거죠? 6 |
ㅇ |
2015/09/15 |
2,812 |
483129 |
베이비시터 공백기에 남편이 휴가내서 어린이집 등하원하는 날이었어.. 2 |
예전에 |
2015/09/15 |
1,361 |
483128 |
인간극장 흥부네 가족 막내가 개에 물려서 죽었대요. 39 |
아이고 |
2015/09/15 |
31,141 |
483127 |
지존파 생존여성의 인터뷰가 다음에 1회 실렸던데 2회도 실렸나요.. 3 |
........ |
2015/09/15 |
5,548 |
483126 |
연필 누구 같아요? 24 |
복면가왕 |
2015/09/15 |
5,152 |
483125 |
요즘 간단외출시 옷 어찌 입으시나요? 6 |
whffhr.. |
2015/09/15 |
2,072 |
483124 |
멸치와 다시마 끝내주네요. 1 |
... |
2015/09/15 |
2,141 |
483123 |
아우 산호 멋있네요~~ 2 |
영애씨 |
2015/09/15 |
1,713 |
483122 |
아이 자신감 키우는법이요. 5 |
.... |
2015/09/15 |
2,399 |
483121 |
메일에 첨부파일이 안보여요.. 7 |
컴맹 |
2015/09/15 |
1,705 |
483120 |
시어머니들은 며느리감이 애들과 잘 놀아주는 것도 눈여겨 보나요?.. 6 |
asdf |
2015/09/14 |
1,860 |
483119 |
오빠가 만나는 여자 5 |
ㄱ나 |
2015/09/14 |
2,270 |
483118 |
뭣 땜에 꼬였는지도 모르는 인간들 5 |
xxx |
2015/09/14 |
1,422 |
483117 |
박원순 시장 아들 병역 스토리 모르시는 분들 6 |
새벽2 |
2015/09/14 |
1,953 |
483116 |
남들이 기억 잘하는 외모이신분 계시나요? 5 |
dsd |
2015/09/14 |
1,580 |
483115 |
코수술하면 노인되서 다 주저앉지 않나요? 4 |
ㅡ |
2015/09/14 |
7,065 |
483114 |
2 story giny와 Greymarket 풍의 옷 어디서 파.. 2 |
가을이야 |
2015/09/14 |
2,965 |
483113 |
인테리어업체와 계약관련 1 |
이토록좋은날.. |
2015/09/14 |
1,009 |
483112 |
진실된 남자를 만나고싶은데 남자들이 좀 성적인 느낌으로만 저를 .. 12 |
... |
2015/09/14 |
5,690 |
483111 |
무서워서 마트도 못가겠어요 48 |
손님 |
2015/09/14 |
21,759 |