외대 곽중철 교수가 쓴 글에서
'교편을 잡은지 8년이 지닌 지금 통역사란 타고난다는 생각이 짙어진다.~~'
타고난 통역사는 어떻게 다를까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
타고난 통역사란
ㅇㅇ 조회수 : 1,869
작성일 : 2015-08-12 22:20:23
IP : 58.123.xxx.9
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 그냥
'15.8.12 10:31 PM (115.136.xxx.178)직관력 순발력 이런 문제예요
축구선수처럼2. 재능
'15.8.12 10:35 PM (59.24.xxx.162)타고난 언어감, 눈치, 외교적인 상황파악능력...
그냥 단순히 그 언어를 날 읽고 말한다로 해결되는 수준 이상의 것이겠네요3. 언어감각이 달라요
'15.8.12 10:37 PM (119.193.xxx.63)열심히 노력해도 . 어느 정도 수준에 올라서면 -- 동시 통역사 정도면 -- 타고난 사람 절대 못 따라가요 .. 컴퓨터 용량과 처리속도가 정해져 있는 것과 똑같다고 생각하심 되요 ..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 480445 | 초3 남아 엄마인데 엄마소모임 필요한가요? 17 | 초3엄마 | 2015/09/09 | 2,499 |
| 480444 | 사주 잘 모르지만 무시할것도 아니고 믿을것도 아님 5 | 줄리엣타 | 2015/09/09 | 2,020 |
| 480443 | 동사무소에서 일하는 공무원 39 | ㄴㄴ | 2015/09/09 | 7,652 |
| 480442 | 질기고 수납 잘 되는 천가방 뭐가 있을까요? 10 | .. | 2015/09/09 | 1,904 |
| 480441 | 블루투스 스피커 추천부탁드립니다 6 | *^^* | 2015/09/09 | 1,484 |
| 480440 | 아기와 숙박할 대구 호텔 추천해주세요. 3 | 아 가을인가.. | 2015/09/09 | 1,133 |
| 480439 | 카풀후 요금 청구 이상할까요? 34 | 가을 | 2015/09/09 | 4,069 |
| 480438 | [사설]노조 쇠파이프 운운 김무성, 노조 가입하라는 오바마 5 | 세우실 | 2015/09/09 | 569 |
| 480437 | 구석진곳 먼지청소.. 1 | ㅜㅜ | 2015/09/09 | 923 |
| 480436 | 멸치볶음 레시피를 하나보는데요. 6 | ㅇㅇ | 2015/09/09 | 1,249 |
| 480435 | 임팩타민이나 메가트로는 약국에서만 살 수 있나요? | 수엄마 | 2015/09/09 | 1,279 |
| 480434 | 코스트코 햄 소시지 치즈 빵 케잌 추천부탁드려요 6 | 코스마트 | 2015/09/09 | 2,631 |
| 480433 | 양치질하다가 앞니에 칫솔을 부딪혔어요ㅠㅠ | ㅠㅠ | 2015/09/09 | 582 |
| 480432 | 요즘 너무 건조해요. 크림 뭐쓰세요? 7 | 논바닥 | 2015/09/09 | 1,870 |
| 480431 | 6살아들 성교육...지혜를좀주세요. 3 | 성교육 | 2015/09/09 | 2,161 |
| 480430 | 비염이 있으면 코가 아픈가요 ? 7 | 코쟁이 | 2015/09/09 | 1,231 |
| 480429 | 자동차 키.. 7 | .. | 2015/09/09 | 903 |
| 480428 | 요즘 여러분집에는 모기 없나요? 8 | 뒤늦게 모기.. | 2015/09/09 | 1,652 |
| 480427 | 쓸데 없는 짓 한 번 해 보았습니다. 1 | 꺾은붓 | 2015/09/09 | 2,889 |
| 480426 | 성형에 성공하는 법(초간단) 6 | ..... | 2015/09/09 | 4,521 |
| 480425 | 우쿨렐레 배우려고 하는데요.. 악기 추천요. 2 | .. | 2015/09/09 | 1,042 |
| 480424 | 임플란트 부작용 2 | 임플란트 | 2015/09/09 | 3,664 |
| 480423 | 아베담화 찬양하는 서울대 경제학과 뉴라이트 교수 이영훈 5 | 교과서포럼 | 2015/09/09 | 930 |
| 480422 | 사람 잘 보는 방법 좀 알려주세요. 3 | 궁금해요. | 2015/09/09 | 1,449 |
| 480421 | 공항철도는 지상으로 달리나요 2 | 촌사람 | 2015/09/09 | 656 |