자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
빈집에 정중히 메모 하나 남겨두려는데요 영작 한문장 부탁드려요
davi 조회수 : 1,547
작성일 : 2015-01-13 00:23:13
~~한 이유로 방문했는데 댁에 계시지 않아 메모 남깁니다.
같은 말 영작 부탁드려요~.
늦은밤 감사드립니다~~^^
IP : 175.120.xxx.142
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.1.13 12:44 AM (210.2.xxx.188)I left a memo because I was here to 동사 (하다에 해당하는) but you were not at home.
2. ..
'15.1.13 12:46 AM (112.198.xxx.41)i visited to ~~ (inform you something ).. due to ur absence, leave my message here.
3. 메모
'15.1.13 1:34 AM (99.238.xxx.200)보통은 '메모' 를 벌서 남겼는데 '메모를 남깁니다' 표현은 안쓰는데요. 너무 앞뒤 다 잘린 문맥이라.
아는 사이인지... 초면인지... 표현이 다를수 있습니다.
대충
Hello, Mr/Ms John. I was here for (a reason...) and no one seems to be home. Please contact me by phone or email.
Jane (이름)
* 전화번호나 이메일은 적지마세요.
아님...
Hello, Mr/Ms John. I was here for (a reason...) and no one seems to be home. I will get in touch with you again soon (I'll drop by again soon).
Jane (이름)4. ---
'15.1.13 1:50 AM (101.112.xxx.35)Sorry missed you, pls contact me on 123 456 45 전화번호 남기세여
그리구 보통 미리 전화안하고 방문하고 그런 거 안하는 데요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 457746 | 연말정산 간소화 서비스 궁금한게 있어요 1 | .. | 2015/01/15 | 1,269 |
| 457745 | 과천에서 다이빙벨 무료상영 및 유족과 대화의 시간 갖습니다. 1 | 다이빙벨 | 2015/01/15 | 682 |
| 457744 | 굿모닝대한민국 | 굿모닝 | 2015/01/15 | 508 |
| 457743 | 압력밥솥 추천해주세요. 4 | 압력 | 2015/01/15 | 1,898 |
| 457742 | 이마트 이맛쌀 드시는분들 계세요? 3 | 쌀 | 2015/01/15 | 3,328 |
| 457741 | 재취업해 힘든데 자식들이 힘들게하네요 27 | 밥안먹고 엉.. | 2015/01/15 | 11,096 |
| 457740 | 속초 포유리조트 어때요? 아님 추천부탁해요 | ᆢ | 2015/01/15 | 1,205 |
| 457739 | 정직하게 진료하는 피부과 어디 없을까요 6 | - | 2015/01/15 | 3,168 |
| 457738 | 세월호275일) 아홉분의 실종자님들 ..돌아와주세요.. 14 | bluebe.. | 2015/01/15 | 650 |
| 457737 | 에디킴 검색어 올라왔네요 1 | Solo_p.. | 2015/01/15 | 1,647 |
| 457736 | 피아노 배우시는 분들, 좀 가르쳐 주세요 11 | 피아노 배우.. | 2015/01/15 | 2,116 |
| 457735 | 치질 수술안하고 다른방법없나요 12 | 고민 | 2015/01/15 | 5,071 |
| 457734 | 이마주름 관상학으론 어떤해석인가요? 2 | 주변분들 | 2015/01/15 | 10,372 |
| 457733 | 새벽 3시50분에 kbs에서 연극 단테의 신곡 보여주네요. 2 | 심야지만 | 2015/01/15 | 802 |
| 457732 | 이건희 자식들도 다 맘대로 안되죠 47 | 재벌들 | 2015/01/15 | 23,669 |
| 457731 | 경복궁역 근처나 주변 원룸시세가 어떻게 되나요? 1 | ᆞᆞ | 2015/01/15 | 1,674 |
| 457730 | (남자)교육중인데 여성분께 관심이있어요 13 | cla | 2015/01/15 | 2,208 |
| 457729 | 특성화고진학후 대학을 갈경우 14 | 탕 | 2015/01/15 | 10,878 |
| 457728 | 에휴~ 한숨만 나요ㅜㅜ 7 | ... | 2015/01/15 | 1,135 |
| 457727 | 이럴 때 보험금은 누구의 몫인가요? 45 | ........ | 2015/01/15 | 3,778 |
| 457726 | 보육교사 나이있는 사람이 괜찮지 않나요? 20 | 어린이집 | 2015/01/15 | 5,436 |
| 457725 | 닭가슴살 추천 2 | 다이어트 | 2015/01/15 | 1,070 |
| 457724 | 日수산물 수입금지 푼다고?…외교부 당국자 발언 1 | 세우실 | 2015/01/15 | 647 |
| 457723 | 울산 성민이.. 1 | 아동학대 | 2015/01/15 | 709 |
| 457722 | 아동학대는 보육시설이 아닌 가정에서 제일 많이 발생합니다.. 6 | ㅇㅇ | 2015/01/15 | 1,569 |