82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.

알려주세요 조회수 : 1,237
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?

잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 알려주세요
    '15.1.8 12:29 PM (1.252.xxx.165)

    식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
    야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^

  • 2. 초록거북이
    '15.1.8 2:01 PM (112.170.xxx.162)

    休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
    발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.

  • 3. 알려주세요
    '15.1.8 2:19 PM (1.252.xxx.165)

    아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
    계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
    초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
    좋은 하루 보내세요. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
456192 교수될려다 잘못하면 인생종칠수도 ㄱㄱ 2015/01/11 2,113
456191 유한양행 코푸시럽? 10 룰루 2015/01/11 6,772
456190 제사 끝나고 먼저 자리를 뜰때 시부모님께 뭐라고해야될까요? 4 간격 2015/01/11 1,600
456189 반포 자이, 래미안 퍼스티지, 반포리체 어떤가요? 4 행복양 2015/01/11 9,671
456188 체취는 어떻게 없앨까요? 3 .. 2015/01/11 2,511
456187 명동에 점심 먹을 만한 데.... 18 명동 2015/01/11 4,114
456186 이것도 가위 눌린건가요 가위 2015/01/11 987
456185 세월호271일) 아홉분의 실종자님들 ,돌아와주세요! 8 bluebe.. 2015/01/11 918
456184 똑똑한 여자와 잘생긴 남자가 결혼하면 이쁘고 똑똑한 아이 나올 .. 7 ..... 2015/01/11 3,883
456183 뽁뽁이 정말 효과 있나요? 4 .... 2015/01/11 2,696
456182 그알)그래도 희망이 3 용기있는자들.. 2015/01/11 997
456181 82님들 2 82 2015/01/11 852
456180 가벼운 아이크림 좀 추천해주세요 4 해피엔딩을 2015/01/11 1,494
456179 진짜 오랜만에 사는 가방인데 둘 중하나 추천해주세요 1 가방추천 2015/01/11 1,549
456178 힐링캠프 무한도전 보시는분? 3 ... 2015/01/11 1,635
456177 고등학교 입학 1 중3 2015/01/11 930
456176 냄새나는 사골로 할만한거 3 ... 2015/01/11 891
456175 이 정도면 맞선 의지가 없는거겠죠? 1 ... 2015/01/11 2,057
456174 학원에 1번 갔는데 아이가 안가고 싶다고 하는 경우 3 궁금이 2015/01/11 1,444
456173 요즘 분노조절 못하는사람 왤케 많죠? 12 ㄱㄱ 2015/01/11 4,249
456172 프랑스 자수 배워보신 분? 10 궁금 2015/01/11 3,851
456171 호흡기 건강을 위한 최고의 매트리스/침대 ? 5 safari.. 2015/01/11 2,199
456170 가족끼리 왜이래.처럼 두부 소규모 공장하자햇더니 .. 8 ... 2015/01/11 3,546
456169 도서정가제인지때문에 책값만 더 나가네요 5 ㅇㅇ 2015/01/11 1,951
456168 오늘 인터넷으로 구매한 유한양행제품들 ㅋㅋㅋ 7 히히 2015/01/11 3,090