번역좀
작성일 : 2015-01-01 01:36:10
1933717
All is fair in love and war
번역좀 부탁드립니다
IP : 182.212.xxx.120
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ~~
'15.1.1 1:39 AM
(58.140.xxx.162)
사랑에서, 또 전쟁에선 그 무어라도 다 정당하다.
2. ~~
'15.1.1 1:41 AM
(58.140.xxx.162)
여기 구글인지 크롬인지 사전에 fair의 예문으로 나왔네요.ㅎ
'사랑과 전쟁은 수단과 방법을 가리지 않는다'라고요.
3. 패랭이꽃
'15.1.1 4:07 AM
(190.16.xxx.159)
저도 첫댓글처럼 해석이 되네요. 사랑과 전쟁에선 모든 것이 정당하다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 452834 |
사골 양지덩어리 핏물시간 2 |
ᆢ |
2015/01/01 |
2,021 |
| 452833 |
내 잘못도 아닌데 사람 투명인간 취급하면서 애들하고만 얘기하는 .. 7 |
... |
2015/01/01 |
2,527 |
| 452832 |
만화 검정고무신 보신 분들 39편 외에 또 있나요~ 2 |
. |
2015/01/01 |
860 |
| 452831 |
(우리네아님) 라쿤이란 동물들 너무불쌍해요 24 |
문득 |
2015/01/01 |
4,161 |
| 452830 |
잇단 헛발질 대기업 외식업 굴욕사 사업 말아먹고 자숙중 4 |
외식업좀그만.. |
2015/01/01 |
2,884 |
| 452829 |
디퓨저 32평 침실도 효과있을까요? 2 |
... |
2015/01/01 |
1,755 |
| 452828 |
시조카 오는 문제로 싸웠어요 14 |
ㅇㅇㅇㅇ |
2015/01/01 |
7,352 |
| 452827 |
영어잘하시는분~응애응애를 영어로 뭐라고하나요 6 |
... |
2015/01/01 |
16,552 |
| 452826 |
김혜수씨는 헤어스타일 좀 바꾸면 좋겠어요. 8 |
... |
2015/01/01 |
4,277 |
| 452825 |
옷 녹색은 왜 다들 안좋아할까요? 19 |
녹색 |
2015/01/01 |
5,666 |
| 452824 |
김을동이 독립투사 후손? 3 |
... |
2015/01/01 |
1,430 |
| 452823 |
우리의 독립운동사에 확연히 대비되는 피로 쓴 두 개의 글씨 |
꺾은붓 |
2015/01/01 |
719 |
| 452822 |
임세령은 애도 둘인데... 46 |
손님 |
2015/01/01 |
32,780 |
| 452821 |
인물만 놓고 이재용>이정재 21 |
ert |
2015/01/01 |
8,451 |
| 452820 |
문득 딸들이랑 여행을 가고 싶네요. 2 |
옆집 엄마 |
2015/01/01 |
889 |
| 452819 |
남자친구가 스포츠토토를 하겠다는데요 11 |
.... |
2015/01/01 |
3,434 |
| 452818 |
다시 태어난다면 어떤사람으로 태어나고 싶으세요? 4 |
질문 |
2015/01/01 |
962 |
| 452817 |
박 대통령 면담 그후…‘수빈 엄마’ 박순미씨 2 |
한맺혔을듯 |
2015/01/01 |
1,849 |
| 452816 |
무스탕 반대하는 분들 고기도 안드시죠? 26 |
참... |
2015/01/01 |
3,295 |
| 452815 |
말한마디 없이 상속 12 |
gg |
2015/01/01 |
5,575 |
| 452814 |
대전은 아울렛 매장 공화국인가? |
아울렛전쟁 |
2015/01/01 |
5,577 |
| 452813 |
신한은행 대출금리요 1 |
대출 |
2015/01/01 |
1,471 |
| 452812 |
흡연자분들 담배 사다놓으셨나요? 12 |
ㅇㅇ |
2015/01/01 |
2,816 |
| 452811 |
부평롯데하고영등포롯데중 3 |
패딩이요 |
2015/01/01 |
891 |
| 452810 |
초하루 오늘도 오른 담배 살까요? 2 |
바보 |
2015/01/01 |
1,033 |
