영시에서 crystal의 의미?
작성일 : 2014-12-22 17:42:43
1927953
"life is like a crystal stair"
have you played in crystal’s hair?
toss stones in her pond
and it ripples, there
deep into the barrel of a
pistol, stare
most are lost
and
few are aware
Crystal에 우리가 알고 있는 보석 수정 말고
무슨 특별한 의미가 더 있나요?
신화라든가....???
그녀의 머리에서 놀아 본적 있냐는 문장의 의미가 뭘까요?
IP : 58.126.xxx.96
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.12.22 5:43 PM
(58.126.xxx.96)
그녀의 연못은 무엇을 하나요???
2. maljjong9
'14.12.22 5:45 PM
(211.246.xxx.122)
시. 에서는 몰겠고. 노래가삿말에서는 정액 정자 로 쓰이는 경우 봤어요 상징적으로. 근데 저 시에서는 그런 의미는 아니겠네요
3. 저구름
'14.12.22 5:46 PM
(183.98.xxx.95)
그녀의 연못에 돌을 던지니 수면이 물결지누나...
4. 재밌네요
'14.12.22 6:22 PM
(183.98.xxx.95)
막줄은 아는자 없네...정도 ...
크리스탈은 매끄럽잖아요 털이 있을리 없으니 불가능한 것을 뜻하는 것이 아닐까요....
크리스탈의 털을 쓰다듬어본 적이 있던가? ㅎㅎㅎ
5. 걍 대충 해석해 보아요
'14.12.22 7:17 PM
(61.247.xxx.36)
"life is like a crystal stair" 삶은 수정으로 된 계단 같아
have you played in crystal’s hair? crystal's hair (수정의 머리?)에서 놀아 본 적 있어?
toss stones in her pond 그녀의 연못에 돌맹이들을 던져 봐
and it ripples, there 그러면 그것(연못)은 물결 치지
deep into the barrel of a 그곳, 총신의 깊숙한 곳에서
pistol, stare 응시해봐
most are lost 대부분은 (자신이) 어디 있는지 모르고 (길을 잃고)
and
few are aware 소수만이 의식하지 (알지)
crystal's hair 는 잘 해석이 안 되네요. 뭔가 힌트가(도움되는 것이) 있어야 할 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
449660 |
(끌어올림) '세월호와 언론' 최종 책임은 대중에게 있습니다 1 |
미국인 대학.. |
2014/12/22 |
578 |
449659 |
엔엘이 북한 노선인가요? 6 |
종북은? |
2014/12/22 |
746 |
449658 |
내일이 원서접수 마감인데 경희대(국제)인가?건국대인가? 고민이네.. 7 |
재수생맘 |
2014/12/22 |
2,183 |
449657 |
폐인이 된듯.... 2 |
헐헐 |
2014/12/22 |
1,798 |
449656 |
남자가 말하는 예쁘 ㄴ여자가 뜻이 달라요.. 6 |
asd |
2014/12/22 |
5,081 |
449655 |
남편이랑 님아~ 그 강을... 심야 볼려고 하는데... 3 |
... |
2014/12/22 |
1,571 |
449654 |
풋버퍼 어떤 거 쓰시나요? 3 |
발관리 |
2014/12/22 |
1,338 |
449653 |
지창욱은. 1 |
성형중독.... |
2014/12/22 |
2,281 |
449652 |
예비중학대비 어떻게해야할까요? 2 |
아일럽초코 |
2014/12/22 |
955 |
449651 |
목검으로 7세아이 100 9 |
미친 |
2014/12/22 |
2,539 |
449650 |
주택청약 최소 2만원정도 부터 시작할수 있나요..?? 2 |
.. |
2014/12/22 |
2,914 |
449649 |
자식과 송년모임중? 15 |
새벽 |
2014/12/22 |
2,874 |
449648 |
군 하사관 이나 은행 무기한 계악직에 대해 잘 아시는분 4 |
,,, |
2014/12/22 |
1,035 |
449647 |
세월호251일) 크리스마스의 기적으로 돌아오실 수 없나요... 14 |
bluebe.. |
2014/12/22 |
606 |
449646 |
고양이 어떡해요 32 |
너구리 |
2014/12/22 |
3,287 |
449645 |
MBC 노동 개혁 최우선 집중…유연성 높이고 사회안전망 강화 1 |
이게뉴스 맞.. |
2014/12/22 |
762 |
449644 |
영문과 3학년 수준 정도는 어느 정도인가요? 4 |
..... |
2014/12/22 |
1,384 |
449643 |
장기요양등급 5 |
요양 |
2014/12/22 |
2,080 |
449642 |
우리 아들 오늘 강제 방학했어요.ㅎㅎ |
... |
2014/12/22 |
1,624 |
449641 |
애 치과 같이 데려가랬더니 자기를 이용해먹는다는 남편 5 |
........ |
2014/12/22 |
2,274 |
449640 |
꿈 잘맞으시는 분들~~ 4 |
idmiya.. |
2014/12/22 |
1,383 |
449639 |
탈레스타인 어린 소녀의 처철한 투쟁 3 |
------.. |
2014/12/22 |
902 |
449638 |
어그부츠 편한가요 8 |
xi |
2014/12/22 |
2,500 |
449637 |
동양인의 찢어진 눈 안검하수도 있는데 눈매교정하면 괜찮아질까요?.. |
눈 |
2014/12/22 |
1,092 |
449636 |
개인통관번호요..까먹었는데 아는 방법없을까요? 3 |
날개 |
2014/12/22 |
1,114 |